# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_generator
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_generator
#: model:mail.template,body_html:website_generator.email_template_website_scrapped
#, fuzzy
msgid ""
"<div>\n"
"            <p><b>Great news!</b> Your website conversion is complete and "
"your new integrated Odoo website is now live.</p>\n"
"            <p>Check out your new website here: <a t-att-"
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
"p>\n"
"            <p>Thank you for choosing Odoo for your web integration!</p>\n"
"            <p>Best regards,</p>\n"
"            <br/>\n"
"            <p>Odoo - The best open source website builder.</p>\n"
"            </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div> <p><b>Ajoyib yangilik!</b> Veb-saytingiz o‘zgartirilishi yakunlandi va "
"yangi integratsiyalashgan Odoo veb-saytingiz endi ishga tushdi.</p> <p>Yangi "
"veb-saytingizni quyidagi havola orqali ko‘rishingiz mumkin: <a t-att-"
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
"p> <p>Veb-integratsiya uchun Odoo‘ni tanlaganingiz uchun tashakkur!</p> "
"<p>Hurmat bilan,</p> <br/> <p>Odoo - Eng yaxshi ochiq kodli veb-sayt "
"yaratuvchisi.</p> </div>"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__additional_urls
#, fuzzy
msgid "Additional URLs"
msgstr "Qo‘shimcha URL manzillar"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "An error occurred"
msgstr "Xatolik yuz berdi"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Attachment not found"
msgstr "Ilova topilmadi"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Banned url"
msgstr "Taqiqlangan URL"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"By clicking \"Import my website\", you confirm that you are the owner of the "
"website and all associated components (such as images and other content), "
"and you take full responsibility for their use and any potential legal "
"implications."
msgstr ""
"\"Veb-saytimni import qilish\" tugmasini bosish orqali siz veb-sayt va uning "
"barcha tegishli qismlarining (masalan, rasmlar va boshqa tarkib) egasi "
"ekanligingizni tasdiqlaysiz hamda ulardan foydalanish va yuzaga kelishi "
"mumkin bo‘lgan har qanday huquqiy oqibatlar uchun to‘liq javobgarlikni o‘z "
"zimmangizga olasiz."

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Could not fetch result, invalid output uuid or result expired"
msgstr "Natija olinmadi, noto‘g‘ri chiqish UUID'si yoki natija muddati tugagan"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Done, website generated"
msgstr "Bajarildi, veb-sayt yaratildi"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Import Products"
msgstr "Mahsulotlarni import qilish"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Import my website"
msgstr "Veb-saytimni import qilish"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Import your"
msgstr "Import qilish"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_template_choice.xml:0
#, fuzzy
msgid "Imported"
msgstr "Import qilingan"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Imported Footer"
msgstr "Import qilingan quyi qism"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.js:0
#, fuzzy
msgid "Importing your website."
msgstr "Veb-saytingiz import qilinmoqda."

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid dbuuid"
msgstr "Noto‘g‘ri dbuuid"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid import products"
msgstr "Noto‘g‘ri mahsulot importi"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid token"
msgstr "Noto‘g‘ri token"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Invalid url"
msgstr "Noto‘g‘ri URL"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Loading..."
msgstr ""

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__notified
#, fuzzy
msgid "Notified"
msgstr "Xabardor qilingan"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Number of allowed requests exhausted"
msgstr "Ruxsat etilgan so‘rovlar soni tugadi"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Number of concurrent requests exceeded"
msgstr "Bir vaqtdagi so‘rovlar soni oshib ketdi"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__page_count
#, fuzzy
msgid "Number of pages"
msgstr "Sahifalar soni"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__uuid
#, fuzzy
msgid "Output UUID generated from Website Scraper Server"
msgstr "Veb-sayt skreper serveridan yaratilgan chiqish UUID'si"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_page
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Sahifa"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "Sahifalar"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Processing"
msgstr "Qayta ishlanmoqda"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Mahsulotlar"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Request is still processing, result not available yet"
msgstr "So‘rov hali qayta ishlanmoqda, natija hozircha mavjud emas"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later"
msgstr ""
"Server hozirda texnik xizmat ko‘rsatilmoqda. Iltimos, keyinroq qayta urinib "
"ko‘ring"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Something went wrong"
msgstr "Xatolik yuz berdi"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
#, fuzzy
msgid "Something went wrong while importing your website."
msgstr "Veb-saytingizni import qilishda xatolik yuz berdi."

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status_message
#, fuzzy
msgid "Status Message"
msgstr "Holat xabari"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Success"
msgstr "Muvaffaqiyatli"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The URL is not reachable."
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The URL is reachable."
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
#, fuzzy
msgid "The import of your website has started!"
msgstr "Veb-saytingizni import qilish boshlandi!"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The maximum number of pages is 100."
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "The provided URL is not allowed"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "The provided URL is not reachable"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "The request asks for too many pages"
msgstr "So‘rovda juda ko‘p sahifa so‘raldi"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The requested url redirected to another url, try again with the redirected "
"url"
msgstr ""
"So‘ralgan URL boshqa URL manziliga yo‘naltirildi, yo‘naltirilgan URL bilan "
"qayta urinib ko‘ring"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The requested url took too long to load and is probably unreachable from the "
"server"
msgstr ""
"So‘ralgan URL yuklanishi uchun juda ko‘p vaqt ketdi va serverdan unga yetib "
"bo‘lmasligi mumkin"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The same request has just been made, please wait before sending another "
"identical request"
msgstr ""
"Xuddi shunday so‘rov hozirgina yuborildi, iltimos, boshqa bir xil so‘rov "
"yuborishdan oldin kuting"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
#, fuzzy
msgid "This can take a few minutes."
msgstr "Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin."

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Too many requests"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/page.py:0
#, fuzzy
msgid "Top Menu for Website %s"
msgstr "%s sayti uchun asosiy menyu"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "URL redirection"
msgstr ""

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__target_url
#, fuzzy
msgid "URL to scrape"
msgstr "Qirqib olish uchun URL"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__version
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Versiya"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Version is unsupported"
msgstr "Versiya qo‘llab-quvvatlanmaydi"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Waiting for the server to process the request"
msgstr "Server so‘rovni qayta ishlashini kutmoqdamiz"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
#, fuzzy
msgid "We could not convert your website, please try again later"
msgstr ""
"Veb-saytingizni o‘girib bo‘lmadi, iltimos keyinroq qayta urinib ko‘ring"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
#, fuzzy
msgid "We will notify %(email)s when everything is ready."
msgstr "Hamma narsa tayyor bo‘lganda %(email)s manziliga xabar yuboramiz"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.client,name:website_generator.website_generator_screen
#, fuzzy
msgid "Website Generator"
msgstr "Veb-sayt yaratuvchi"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.action_convert_scraping_request_ICP
#, fuzzy
msgid "Website Generator After Install"
msgstr "Veb-sayt yaratuvchi o‘rnatilgandan so‘ng"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_generator_request
#, fuzzy
msgid "Website Generator Request"
msgstr "Veb-sayt yaratuvchi so‘rovi"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.cron_get_result_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Website Generator: Get website scraper results"
msgstr "Veb-sayt yaratuvchi: Veb-sayt qirqib olish natijalarini oling"

#. module: website_generator
#: model:mail.template,name:website_generator.email_template_website_scrapped
#, fuzzy
msgid "Website Scraped"
msgstr "Veb-sayt qirqib olindi"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Website blocked or unreachable"
msgstr "Veb-sayt bloklangan yoki unga kirish imkonsiz"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
#, fuzzy
msgid "Website not supported"
msgstr "Veb-sayt qo‘llab-quvvatlanmaydi"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
#, fuzzy
msgid "You will be redirected once your website is ready."
msgstr "Veb-saytingiz tayyor bo‘lgach, siz avtomatik ravishda yo‘naltirilasiz"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "You'll be able to create additional pages later on."
msgstr "Keyinchalik qo‘shimcha sahifalar yaratish imkoniyatiga ega bo‘lasiz"

#. module: website_generator
#: model:mail.template,subject:website_generator.email_template_website_scrapped
#, fuzzy
msgid "Your Odoo Website is Ready!"
msgstr "Sizning Odoo veb-saytingiz tayyor!"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "va"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
#, fuzzy
msgid "https://www.odoo.com/"
msgstr "https://www.odoo.com/"

#, fuzzy
#~ msgid "If you require more, you can contact us at"
#~ msgstr ""
#~ "Agar ko‘proq yordam kerak bo‘lsa, bizga quyidagi manzilda murojaat "
#~ "qilishingiz mumkin"

#, fuzzy
#~ msgid "The maximum number of pages is 200 by default."
#~ msgstr "Odatda sahifalarning maksimal soni 200 ta."

#, fuzzy
#~ msgid "odoo.com/help"
#~ msgstr "odoo.com/yordam"