# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_generator
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:34+0000\n"
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/website_generator/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: website_generator
#: model:mail.template,body_html:website_generator.email_template_website_scrapped
msgid ""
"<div>\n"
"            <p><b>Great news!</b> Your website conversion is complete and "
"your new integrated Odoo website is now live.</p>\n"
"            <p>Check out your new website here: <a t-att-"
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
"p>\n"
"            <p>Thank you for choosing Odoo for your web integration!</p>\n"
"            <p>Best regards,</p>\n"
"            <br/>\n"
"            <p>Odoo - The best open source website builder.</p>\n"
"            </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div>\n"
"            <p><b>好消息！</b>你的網站已完成轉換，已整合的新 Odoo 網站現已上"
"線。</p>\n"
"            <p>你可在這裏查看你的新網站： <a t-att-"
"href=\"ctx.get('website_url')\"><t t-out=\"ctx.get('website_url')\"/></a></"
"p>\n"
"            <p>感謝你選擇 Odoo 進行網站整合！</p>\n"
"            <p>謹致最好的問候，</p>\n"
"            <br/>\n"
"            <p>Odoo - 最好的開源網站建立工具。</p>\n"
"            </div>\n"
"            "

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__additional_urls
msgid "Additional URLs"
msgstr "額外網址"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "An error occurred"
msgstr "發生了錯誤"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Attachment not found"
msgstr "找不到附件"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Banned url"
msgstr "禁止的網址"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid ""
"By clicking \"Import my website\", you confirm that you are the owner of the "
"website and all associated components (such as images and other content), "
"and you take full responsibility for their use and any potential legal "
"implications."
msgstr ""
"按下「匯入我的網站」後，即表示你確認自己是該網站及所有相關元件（例如圖片及其"
"他內容）的擁有人，並對這些內容的使用以及任何潛在法律後果，承擔全部責任。"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Could not fetch result, invalid output uuid or result expired"
msgstr "未能取得結果、輸出 uuid 無效，或結果已過期"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "建立人員"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__create_date
msgid "Created on"
msgstr "建立於"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Done, website generated"
msgstr "完成，網站已創建"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "http路由"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_page__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Import Products"
msgstr "匯入產品"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Import my website"
msgstr "匯入我的網站"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Import your"
msgstr "匯入你的"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_template_choice.xml:0
msgid "Imported"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/builder/imported_footer_plugin.js:0
msgid "Imported Footer"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.js:0
msgid "Importing your website."
msgstr "正在匯入你的網站。"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid dbuuid"
msgstr "無效資料庫識別碼 dbuuid"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid import products"
msgstr "匯入產品無效"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid token"
msgstr "無效權杖"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Invalid url"
msgstr "無效網址"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新者"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新於"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Loading..."
msgstr ""

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__notified
msgid "Notified"
msgstr "已通知"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Number of allowed requests exhausted"
msgstr "允許請求數目已用完"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Number of concurrent requests exceeded"
msgstr "並行請求數目超過上限"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__page_count
msgid "Number of pages"
msgstr "頁面數目"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__uuid
msgid "Output UUID generated from Website Scraper Server"
msgstr "輸出的獨特識別碼UUID由網站刮取伺服器產生"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_page
msgid "Page"
msgstr "頁面"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Pages"
msgstr "頁面"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Processing"
msgstr "處理中"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Products"
msgstr "產品"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Request is still processing, result not available yet"
msgstr "請求仍在處理中，結果尚未可用"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Server is currently under maintenance. Please retry later"
msgstr "伺服器目前正在維護中。請稍後再試"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "Something went wrong"
msgstr "出了一些問題"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Something went wrong while importing your website."
msgstr "匯入你的網站時，有東西出錯。"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__status_message
msgid "Status Message"
msgstr "狀態訊息"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Success"
msgstr "成功"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The URL is not reachable."
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The URL is reachable."
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
msgid "The import of your website has started!"
msgstr "已開始匯入你的網站！"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "The maximum number of pages is 100."
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "The provided URL is not allowed"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "The provided URL is not reachable"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "The request asks for too many pages"
msgstr "該請求要求太多個頁面"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid ""
"The requested url redirected to another url, try again with the redirected "
"url"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid ""
"The requested url took too long to load and is probably unreachable from the "
"server"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid ""
"The same request has just been made, please wait before sending another "
"identical request"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "This can take a few minutes."
msgstr "這可能需要幾分鐘時間。"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "Too many requests"
msgstr ""

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/page.py:0
msgid "Top Menu for Website %s"
msgstr "網站頂層選單 %s"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.js:0
msgid "URL redirection"
msgstr ""

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__target_url
msgid "URL to scrape"
msgstr "要刮取的網址"

#. module: website_generator
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__version
msgid "Version"
msgstr "版本"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Version is unsupported"
msgstr "版本不支援"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Waiting for the server to process the request"
msgstr "正等候伺服器處理請求"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "We could not convert your website, please try again later"
msgstr "未能轉換你的網站，請稍後再試"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/systray_items/generator_request.js:0
msgid "We will notify %(email)s when everything is ready."
msgstr "一切準備好之後，我們會通知 %(email)s。"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_generator.field_website_generator_request__website_id
msgid "Website"
msgstr "網站"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.client,name:website_generator.website_generator_screen
msgid "Website Generator"
msgstr "網站生成工具"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.action_convert_scraping_request_ICP
msgid "Website Generator After Install"
msgstr "安裝後的網站生成工具"

#. module: website_generator
#: model:ir.model,name:website_generator.model_website_generator_request
msgid "Website Generator Request"
msgstr "網站生成工具請求"

#. module: website_generator
#: model:ir.actions.server,name:website_generator.cron_get_result_ir_actions_server
msgid "Website Generator: Get website scraper results"
msgstr "網站生成工具：獲取網站刮取結果"

#. module: website_generator
#: model:mail.template,name:website_generator.email_template_website_scrapped
msgid "Website Scraped"
msgstr "網站已刮取"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "Website URL"
msgstr "網站網址"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Website blocked or unreachable"
msgstr "網站被封鎖或未能連接"

#. module: website_generator
#. odoo-python
#: code:addons/website_generator/models/generator.py:0
msgid "Website not supported"
msgstr "網站不被支援"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/generator_wait/generator.xml:0
msgid "You will be redirected once your website is ready."
msgstr "你的網站準備好之後，便會重新導向。"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "You'll be able to create additional pages later on."
msgstr ""

#. module: website_generator
#: model:mail.template,subject:website_generator.email_template_website_scrapped
msgid "Your Odoo Website is Ready!"
msgstr "你的 Odoo 網站已準備好！"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "and"
msgstr "及"

#. module: website_generator
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_generator/static/src/client_actions/configurator/configurator.xml:0
msgid "https://www.odoo.com/"
msgstr "https://www.odoo.com/"

#~ msgid "odoo.com/help"
#~ msgstr "odoo.com/help"

#~ msgid "During beta, the number of imported pages may be limited."
#~ msgstr "測試期間，匯入頁面的數量可能受限制。"

#~ msgid "Enter your website URL"
#~ msgstr "輸入你的網站網址"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "特色功能"

#~ msgid "The website scraper service is currently unavailable."
#~ msgstr "網站刮取服務目前不可用。"

#~ msgid "You'll be able to create your pages later on."
#~ msgstr "稍後你亦可以建立其他頁面。"

#~ msgid "beta"
#~ msgstr "測試"