# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_helpdesk
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Back to help"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Yordamga qaytish"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ask Your Question</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Savolingizni yozing</span> "
"<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Attachment</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Ilova</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Company Name</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Kompaniya nomi</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Email Address</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Elektron pochta manzili</span> "
"<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Full Name</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">To‘liq ism-sharif</span> <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Helpdesk Team</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Yordam xizmati jamoasi</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Message Subject</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Xabar mavzusi</span> <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Phone Number</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefon raqami</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Results for</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Qidiruv natijalari</span>"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
#, fuzzy
msgid "About our team"
msgstr "Jamoamiz haqida"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
#, fuzzy
msgid "All Tags"
msgstr "Barcha teglar"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
#, fuzzy
msgid "All Types"
msgstr "Barcha turlar"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
#, fuzzy
msgid "All dates"
msgstr "Barcha sanalar"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/xml/website_helpdesk.xml:0
#, fuzzy
msgid "All results"
msgstr "Barcha natijalar"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
#, fuzzy
msgid "All tags"
msgstr "Barcha teglar"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
#, fuzzy
msgid "All types"
msgstr "Barcha turlar"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Ask Your Question"
msgstr "Savolingizni yozing"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Attach File"
msgstr "Fayl biriktirish"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
#, fuzzy
msgid "Back to help"
msgstr "Yordamga qaytish"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
#, fuzzy
msgid "By Date"
msgstr "Sana bo‘yicha"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
#, fuzzy
msgid "By Tags"
msgstr "Teglar bo‘yicha"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
#, fuzzy
msgid "By Type"
msgstr "Turi bo‘yicha"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr etish mumkin"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
#, fuzzy
msgid "Can't find your answer?"
msgstr "Javobingizni topa olmadingizmi?"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__partner_company_name
#, fuzzy
msgid "Company Name"
msgstr "Kompaniya nomi"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
#, fuzzy
msgid "Contact Us"
msgstr "Biz bilan bog‘laning"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
#, fuzzy
msgid "Contact us"
msgstr "Biz bilan bog‘laning"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
#, fuzzy
msgid "Contact us <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
msgstr "Biz bilan bog‘laning <i class=\"oi oi-arrow-right\"/>"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model,website_form_label:website_helpdesk.model_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Murojaat yaratish"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/__init__.py:0
#, fuzzy
msgid "Customer Care (Public)"
msgstr "Mijozlar bilan ishlash bo‘limi (ommaviy)"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
#, fuzzy
msgid ""
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL HELPDESK TEAMS"
msgstr ""
"BARCHA YORDAM XIZMATI JAMOALARI UCHUN MAVJUD BO‘LISHI UCHUN QURILISH "
"BLOKLARINI SHU YERGA JOYLANG"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
#, fuzzy
msgid ""
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS THE KNOWLEDGE PAGE "
"OF ALL HELPDESK TEAMS"
msgstr ""
"BARCHA YORDAM XIZMATI JAMOALARINING BILIMLAR SAHIFASIDA MAVJUD BO‘LISHI "
"UCHUN QURILISH BLOKLARINI SHU YERGA JOYLANG"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_page__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "Elektron pochta manzili"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_date
#, fuzzy
msgid "Filter by date"
msgstr "Sana bo‘yicha saralash"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_tag
#, fuzzy
msgid "Filter by tags"
msgstr "Teglar bo‘yicha saralash"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.navbar_search_type
#, fuzzy
msgid "Filter by type"
msgstr "Turi bo‘yicha saralash"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "To‘liq ism-sharif"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
#, fuzzy
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Bosh sahifaga o‘tish"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/models/helpdesk.py:0
#: code:addons/website_helpdesk/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Yordam"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Helpdesk"
msgstr "Yordam xizmati"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/models/website.py:0
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Customer Satisfaction"
msgstr "Yordam xizmati mijozlar mamnuniyati"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_helpdesk_team
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "Yordam xizmati jamoasi"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "Yordam xizmati murojaati"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
#, fuzzy
msgid "How can we help you?"
msgstr "Sizga qanday yordam bera olamiz?"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_website_page__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Nashr etilgan"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Last Month"
msgstr "O‘tgan oy"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "O‘tgan hafta"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "O‘tgan yil"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Message Subject"
msgstr "Xabar mavzusi"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
#, fuzzy
msgid "No results found for"
msgstr "uchun natija topilmadi"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/xml/website_helpdesk.xml:0
#, fuzzy
msgid "No results found. Please try another search."
msgstr ""
"Natija topilmadi. Iltimos, boshqa so‘rov bilan qidirishni sinab ko‘ring."

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Other Information"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.footer
#, fuzzy
msgid "Our support team is here to help."
msgstr "Qo‘llab-quvvatlash guruhimiz sizga yordam berishga tayyor."

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
#, fuzzy
msgid "Our team will get right on it."
msgstr "Jamoamiz zudlik bilan ish boshlaydi."

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website_page
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Sahifa"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_form_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon raqami"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
#, fuzzy
msgid "Please try another search  or"
msgstr "Iltimos, boshqa qidiruv so‘rovini kiriting yoki"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO moslashtirilgan"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.knowledge_base
#, fuzzy
msgid "Search for articles, best practices and more..."
msgstr "Maqolalar, eng yaxshi amaliyotlar va boshqalarni qidiring..."

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.helpdesk_all_team
#, fuzzy
msgid "Select your Team for help"
msgstr "Yordam olish uchun guruhingizni tanlang"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Murojaat yuborish"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.team_form_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submit_form
#, fuzzy
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Murojaat yuborish"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
#, fuzzy
msgid "Thank you!"
msgstr "Rahmat!"

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_edit_menu.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"The %s URL is reserved for the helpdesk team with the same name. \n"
"                        To use it, please enable the 'website form' feature "
"on that team instead."
msgstr ""
"%s URL manzili xuddi shu nomdagi yordam xizmati guruhi uchun ajratilgan. "
"Undan foydalanish uchun o‘sha guruhda \"veb-sayt shakli\" xususiyatini "
"yoqing."

#. module: website_helpdesk
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk/models/helpdesk.py:0
#, fuzzy
msgid "The companies of the team and the website should match."
msgstr "Guruh va veb-sayt kompaniyalari bir-biriga mos kelishi kerak."

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzili."

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL manzili."

#. module: website_helpdesk
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk/static/src/js/website_helpdesk_edit_menu.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"This URL is reserved for the helpdesk teams with 'website form' feature "
"enabled."
msgstr ""
"Bu URL manzili \"veb-sayt shakli\" xususiyati yoqilgan yordam xizmati "
"guruhlari uchun ajratilgan."

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
#, fuzzy
msgid "Ticket #"
msgstr "Murojaat №"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Veb-saytning mutlaq URL manzili"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model,name:website_helpdesk.model_website_menu
#, fuzzy
msgid "Website Menu"
msgstr "Veb-sayt menyusi"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"

#. module: website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk.field_helpdesk_team__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-sayt opengraph tasviri"

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.ticket_submited
#, fuzzy
msgid "Your ticket has been sent."
msgstr "Murojaatingiz yuborildi."

#. module: website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk.search_results
#, fuzzy
msgid "go back to help page"
msgstr "yordam sahifasiga qaytish"