# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_helpdesk_forum # # Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-08 08:24+0000\n" "Last-Translator: Bone NI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result msgid ", by" msgstr ", ໂດຍ" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card msgid "​" msgstr "" "​" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result msgid "" msgstr "" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.question_dropdown msgid "" "\n" " View Ticket" msgstr "" "\n" " ເບິ່ງປີ້" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card msgid "Ask questions and discuss tips with fellow members in a forum" msgstr "" "ຖາມຄຳຖາມ ແລະ ສົນທະນາເຄັດລັບຕ່າງໆ ກັບເພື່ອນສະມາຊິກໃນຟໍ" "ຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card msgid "Community" msgstr "ຊຸມຊົນ" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result msgid "Answers" msgstr "ຄຳຕອບ" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.footer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card msgid "Ask the Community" msgstr "ຖາມຊຸມຊົນ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__can_share_forum msgid "Can Share Forum" msgstr "ສາມາດແບ່ງປັນຟໍຣຳໄດ້" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form msgid "Create Post" msgstr "ສ້າງໂພສ" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form msgid "Create and View Post" msgstr "ສ້າງ ແລະ ເບິ່ງໂພສ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__create_uid msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__create_date msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__description msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form msgid "Discard" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__display_name msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__forum_id msgid "Forum" msgstr "ຟໍຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_forum_post msgid "Forum Post" msgstr "ໂພສຟໍຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__forum_post_count msgid "Forum Post Count" msgstr "ຈຳນວນໂພສຟໍຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #. odoo-python #: code:addons/website_helpdesk_forum/wizards/helpdesk_ticket_select_forum.py:0 msgid "Forum Post created" msgstr "ສ້າງໂພສຟໍຣຳແລ້ວ" #. module: website_helpdesk_forum #. odoo-python #: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__forum_post_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_view_form_inherit_website_helpdesk_forum msgid "Forum Posts" msgstr "ໂພສຟໍຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__website_forum_ids msgid "Forums" msgstr "ຟໍຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__use_website_helpdesk_forum msgid "Help Center Active" msgstr "ເປີດໃຊ້ສູນຊ່ວຍເຫຼືອ" #. module: website_helpdesk_forum #. odoo-python #: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0 msgid "Help Center not active for this team." msgstr "ສູນຊ່ວຍເຫຼືອບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານສຳລັບທີມນີ້." #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_team msgid "Helpdesk Team" msgstr "ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket msgid "Helpdesk Ticket" msgstr "ປີ້ຊ່ວຍເຫຼືອ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__id msgid "ID" msgstr "ໄອດີ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__website_forum_ids msgid "In the help center, customers will only be able to see posts from the selected forums." msgstr "" "ໃນສູນຊ່ວຍເຫຼືອ, ລູກຄ້າຈະສາມາດເຫັນໄດ້ສະເພາະໂພສຈາກຟໍຣຳທີ່ເລືອກໄວ້ເທົ່ານັ້ນ." #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: website_helpdesk_forum #. odoo-python #: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0 msgid "No posts associated to this ticket." msgstr "ບໍ່ມີໂພສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປີ້ທີ່ນີ້." #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form msgid "Select Forum" msgstr "ເລືອກຟໍຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_action #: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket_select_forum_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_view_form_inherit_website_helpdesk_forum msgid "Share on Forum" msgstr "ແບ່ງປັນລົງໃນຟໍຣຳ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__show_knowledge_base_forum msgid "Show Knowledge Base Forum" msgstr "ສະແດງຟໍຣຳຄັງຄວາມຮູ້" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_post__show_ticket msgid "Show Ticket" msgstr "ສະແດງປີ້" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result msgid "Solved" msgstr "ແກ້ໄຂແລ້ວ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__tag_ids msgid "Tags" msgstr "ແທັກ" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_post__ticket_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__ticket_id msgid "Ticket" msgstr "ປີ້" #. module: website_helpdesk_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__title msgid "Title" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result msgid "Views" msgstr "ການເຂົ້າເບິ່ງ" #. module: website_helpdesk_forum #. odoo-python #: code:addons/website_helpdesk_forum/wizards/helpdesk_ticket_select_forum.py:0 msgid "You must select a forum to share the ticket" msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກຟໍຣຳເພື່ອແບ່ງປັນປີ້" #. module: website_helpdesk_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result msgid "| 0 Answer" msgstr "| 0 ຄຳຕອບ"