# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_helpdesk_forum
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
#, fuzzy
msgid ", by"
msgstr ", tomonidan"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.question_dropdown
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" Create Ticket"
msgstr " Murojaat yaratish"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.question_dropdown
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" View Ticket"
msgstr " Murojaatni ko‘rish"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.forum_forum_view_form_inherited
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Teams"
msgstr "Yordam xizmati guruhlari"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__answer_content
#, fuzzy
msgid "Answer"
msgstr "Javob"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
#, fuzzy
msgid "Answers"
msgstr "Javoblar"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
#, fuzzy
msgid "Ask questions and discuss tips with fellow members in a forum"
msgstr ""
"Forumda hamjamiyat a'zolari bilan savollar bering va maslahatlarni muhokama "
"qiling"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.footer
#, fuzzy
msgid "Ask the Community"
msgstr "Hamjamiyatdan so‘rang"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
#, fuzzy
msgid "Ask the community"
msgstr "Hamjamiyatdan so‘rang"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
#, fuzzy
msgid "Community"
msgstr "Hamjamiyat"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk_forum/static/src/components/create_ticket_dialog/create_ticket_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create & View Ticket"
msgstr "Murojaat yaratish va ko‘rish"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Create Post"
msgstr "Yozuv yaratish"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk_forum/static/src/components/create_ticket_dialog/create_ticket_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create Ticket"
msgstr "Murojaat yaratish"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,website_form_label:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Murojaat yaratish"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Create and View Post"
msgstr "Yozuv yaratish va ko‘rish"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__website_forum_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Customers will see only the posts from chosen forums in the help center. If "
"you want all forums to be accessible, just leave the field empty. "
"Alternatively, you can make forums private to restrict this feature to "
"internal users."
msgstr ""
"Mijozlar yordam markazida faqat tanlangan forumlardagi yozuvlarni ko‘radi. "
"Agar barcha forumlar ochiq bo‘lishini istasangiz, maydonni bo‘sh qoldiring. "
"Shuningdek, bu funksiyani ichki foydalanuvchilar uchun cheklash maqsadida "
"forumlarni yopiq qilishingiz mumkin."
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__description
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk_forum/static/src/components/create_ticket_dialog/create_ticket_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_forum__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_forum__filter_for_helpdesk_wizard
#, fuzzy
msgid "Filter For Helpdesk Wizard"
msgstr "Yordam xizmati ustasi uchun filtr"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_forum_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__forum_id
#, fuzzy
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_forum_post
#, fuzzy
msgid "Forum Post"
msgstr "Forum yozuvi"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/wizards/helpdesk_ticket_select_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Forum Post Created"
msgstr "Forum yozuvi yaratildi"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_view_form_inherit_website_helpdesk_forum
#, fuzzy
msgid "Forum Posts"
msgstr "Forum yozuvlari"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__website_forum_ids
#, fuzzy
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0
#, fuzzy
msgid "Help Center is not active for this team."
msgstr "Yordam markazi bu guruh uchun faol emas."
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk_forum/static/src/components/create_ticket_dialog/create_ticket_dialog.xml:0
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_team
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_forum__helpdesk_team_ids
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "Yordam xizmati guruhi"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_forum__helpdesk_team_count
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Team Count"
msgstr "Yordam xizmati guruhlari soni"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/forum_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Teams"
msgstr "Yordam xizmati guruhlari"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "Yordam xizmati murojaati"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk_forum/static/src/components/create_ticket_dialog/create_ticket_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Helpdesk ticket %(ticket)s has been successfully created for this forum post."
msgstr ""
"Ushbu forum yozuvi uchun %(ticket)s raqamli yordam xizmati murojaati "
"muvaffaqiyatli yaratildi."
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_forum__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_forum_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan foydalanuvchi"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
#, fuzzy
msgid "Most voted"
msgstr "Eng ko‘p ovoz olgan"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk_forum/static/src/components/create_ticket_dialog/create_ticket_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Please fill out this field."
msgstr "Iltimos, ushbu maydonni to‘ldiring."
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.knowledge_base_forum_card
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "Tezkor havolalar"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Select Forum"
msgstr "Forumni tanlang"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_select_forum_wizard_action
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_forum.model_helpdesk_ticket_select_forum_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.helpdesk_ticket_view_form_inherit_website_helpdesk_forum
#, fuzzy
msgid "Share on Forum"
msgstr "Forumda ulashing"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
#, fuzzy
msgid "Solved"
msgstr "Hal qilingan"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__tag_ids
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/helpdesk.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no posts associated with this ticket."
msgstr "Bu murojaat bilan bog‘liq yozuvlar mavjud emas."
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__top_forum_posts
#, fuzzy
msgid ""
"These are the top posts in the forums associated with this helpdesk team"
msgstr ""
"Bular ushbu yordam xizmati guruhi bilan bog‘liq forumlardagi eng mashhur "
"yozuvlardir"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/models/forum_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Ticket created from forum post"
msgstr "Forum yozuvidan murojaat yaratildi"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_helpdesk_forum/static/src/components/create_ticket_dialog/create_ticket_dialog.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_ticket_select_forum_wizard__title
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_forum.field_helpdesk_team__top_forum_posts
#, fuzzy
msgid "Top Posts"
msgstr "Eng mashhur yozuvlar"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Ko‘rishlar soni"
#. module: website_helpdesk_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_forum/wizards/helpdesk_ticket_select_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "You must select a forum to share the ticket"
msgstr "Chiptani baham ko‘rish uchun forum tanlashingiz shart"
#. module: website_helpdesk_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_forum.search_result
#, fuzzy
msgid "• 0 Answer"
msgstr "• 0 ta javob"