# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_helpdesk_knowledge
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_knowledge.search_result
#, fuzzy
msgid ", by"
msgstr ", tomonidan"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_knowledge.search_result
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-2x fa-book\" title=\"Knowledge Article\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-2x fa-book\" title=\"Bilim maqolasi\"/>"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_knowledge.field_helpdesk_team__website_article_id
#, fuzzy
msgid "Article"
msgstr "Maqola"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_knowledge.field_helpdesk_team__website_article_id
msgid ""
"Article on which customers will land by default. The search is limited to "
"this article, unless it is the workspace root, in which case all child "
"articles are included."
msgstr ""

#. module: website_helpdesk_knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_knowledge/models/helpdesk.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_knowledge.knowledge_base_articles_card
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "Maqolalar"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_knowledge.knowledge_base_articles_card
#, fuzzy
msgid "Browse articles"
msgstr "Maqolalarni ko‘zdan kechirish"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_knowledge.field_helpdesk_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_knowledge.field_knowledge_article__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_knowledge.knowledge_base_articles_card
#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Sevimlilar"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_knowledge.model_helpdesk_team
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "Yordam xizmati jamoasi"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_knowledge.field_helpdesk_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_knowledge.field_knowledge_article__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_knowledge.model_knowledge_article
#, fuzzy
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Bilim maqolasi"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_knowledge.knowledge_base_articles_card
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "Tezkor havolalar"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_knowledge.knowledge_base_articles_card
#, fuzzy
msgid "Search our documentation for answers to common questions"
msgstr "Umumiy savollarga javob topish uchun hujjatlarimizni qidiring"

#. module: website_helpdesk_knowledge
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_knowledge/models/knowledge_article.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete, unpublish or set a parent on an article that is used by a "
"helpdesk team."
msgstr ""
"Yordam xizmati jamoasi foydalanayotgan maqolani o‘chirib tashlash, nashrdan "
"to‘xtatish yoki unga ota-ona maqola belgilash mumkin emas."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Article on which customers will land by default, and to which the search "
#~ "will be restricted."
#~ msgstr ""
#~ "Mijozlar standart holatda kiradigan va qidiruv chegaralanadigan maqola."