# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_helpdesk_slides
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-15 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_helpdesk_slides/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ", by"
msgstr ", ໂດຍ"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning Course\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"ຫຼັກສູດ eLearning\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "<i class=\"fa fa-3x rounded bg-o-color-5 m-3 fa-mortar-board fa-3x rounded bg-o-color-5 m-3\">​</i>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-3x rounded bg-o-color-5 m-3 fa-mortar-board fa-3x rounded "
"bg-o-color-5 m-3\">​</i>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "<span style=\"font-size: 18px;\">Level up your skills with training videos and tutorials</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-size: 18px;\">ຍົກລະດັບທັກສະຂອງທ່ານດ້ວຍວິດີໂອການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຄຳແນະນ"
"ຳ</span>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "<span style=\"font-weight: bolder; font-size: 18px;\">Courses</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder; font-size: 18px;\">ຫຼັກສູດ</span>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ""
"Comments\n"
"                    | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"
msgstr ""
"ຄວາມຄິດເຫັນ\n"
"                    | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_channel
msgid "Course"
msgstr "ຫຼັກສູດ"

#. module: website_helpdesk_slides
#: code:addons/website_helpdesk_slides/models/helpdesk.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
msgid "Courses"
msgstr "ຫຼັກສູດ"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_helpdesk_team
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອ"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
msgid "In the help center, customers will only be able to see the selected courses."
msgstr ""
"ໃນສູນຊ່ວຍເຫຼືອ, ລູກຄ້າຈະສາມາດເຫັນໄດ້ສະເພາະຫຼັກສູດທີ່ຖືກເລືອກໄວ້ເທົ່ານັ້ນ."

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ""
"Likes\n"
"                    |"
msgstr ""
"ຖືກໃຈ\n"
"                    |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid ""
"Members\n"
"                    |"
msgstr ""
"ສະມາຊິກ\n"
"                    |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid "Reviews"
msgstr "ການຣີວິວ"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__show_knowledge_base_slide_channel
msgid "Show Knowledge Base Slide Channel"
msgstr "ສະແດງຊ່ອງສະໄລ້ຄັງຄວາມຮູ້"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_slide
msgid "Slides"
msgstr "ສະໄລ້"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "Take Courses"
msgstr "ເຂົ້າຮຽນຫຼັກສູດ"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ""
"Views\n"
"                    |"
msgstr ""
"ການເຂົ້າຊົມ\n"
"                    |"