# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_helpdesk_slides
#
# Translators:
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2022
# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2022
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:46+0000\n"
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_helpdesk_slides/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_helpdesk_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "%(name)s's Helpdesk Teams"
msgstr "Ekipe službe za pomoč uporabnikom osebe %(name)s"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid ", by"
msgstr ", avtor"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning Course\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"Tečaj e-učenja\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"e-učenje\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.view_slide_channel_form_inherit_website_helpdesk_slides
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Helpdesk Teams</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ekipe podpore</span>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
msgid ""
"Comments\n"
"                    | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"
msgstr ""
"Komentarji\n"
"                    | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_channel
msgid "Course"
msgstr "Vsebina"

#. module: website_helpdesk_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_slides/models/helpdesk.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
msgid "Courses"
msgstr "Vsebine"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Customers will see only the content from chosen courses in the help center. "
"If you want all courses to be accessible, just leave the field empty. "
"Alternatively, you can make courses private to restrict this feature to "
"internal users."
msgstr ""
"Stranke bodo v centru za pomoč videle samo vsebino iz izbranih tečajev. Če "
"želite, da so dostopni vsi tečaji, polje preprosto pustite prazno. Lahko pa "
"tečaje nastavite kot zasebne, da to funkcionalnost omejite na notranje "
"uporabnike."

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_slide__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazno ime"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_helpdesk_team
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__helpdesk_team_ids
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "Skupina za pomoč uporabnikom"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Hours to Complete\n"
"                    |"
msgstr "Ure za dokončanje"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_slide__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid "Lessons"
msgstr "Lekcije"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Level up your skills with our training videos and tutorials"
msgstr ""
"Nadgradite svoje veščine z našimi izobraževalnimi videoposnetki in vadnicami"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Likes\n"
"                    |"
msgstr ""
"Všečki\n"
"                    |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Members\n"
"                    |"
msgstr "Člani"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Most popular"
msgstr "Najbolj priljubljeno"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "Hitre povezave"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_slide
msgid "Slides"
msgstr "Diapozitivi"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Take courses"
msgstr "Udeležite se tečajev"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Views\n"
"                    |"
msgstr "Pogledi"

#~ msgid "Reviews"
#~ msgstr "Ocene"