# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_helpdesk_slides
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_helpdesk_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_slides/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "%(name)s's Helpdesk Teams"
msgstr "%(name)s ning Yordam xizmati jamoalari"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid ", by"
msgstr ", tomonidan"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning Course\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"Elektron o‘quv kursi\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"eLearning\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-2x fa-mortar-board\" title=\"Elektron ta'lim\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.view_slide_channel_form_inherit_website_helpdesk_slides
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Helpdesk Teams</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Yordam xizmati jamoalari</span>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Comments\n"
"                    | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"
msgstr "Izohlar | <i class=\"fa fa-folder-open-o\"/>"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_channel
#, fuzzy
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#. module: website_helpdesk_slides
#. odoo-python
#: code:addons/website_helpdesk_slides/models/helpdesk.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__website_slide_channel_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Customers will see only the content from chosen courses in the help center. "
"If you want all courses to be accessible, just leave the field empty. "
"Alternatively, you can make courses private to restrict this feature to "
"internal users."
msgstr ""
"Mijozlar yordam markazida faqat tanlangan kurslar mazmunini ko‘radi. Agar "
"barcha kurslar ochiq bo‘lishini istasangiz, maydonni bo‘sh qoldiring. Yoki "
"bu xususiyatni ichki foydalanuvchilarga cheklash uchun kurslarni shaxsiy "
"qilishingiz mumkin."

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_slide__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgstr "Hujjatlar"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_helpdesk_team
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__helpdesk_team_ids
#, fuzzy
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "Yordam xizmati jamoasi"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Hours to Complete\n"
"                    |"
msgstr "Tugallash uchun soatlar |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_helpdesk_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_helpdesk_slides.field_slide_slide__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid "Lessons"
msgstr "Darslar"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Level up your skills with our training videos and tutorials"
msgstr ""
"O‘quv videolarimiz va qo‘llanmalarimiz bilan ko‘nikmalaringizni oshiring"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Likes\n"
"                    |"
msgstr "Yoqtirishlar |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.channel_search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Members\n"
"                    |"
msgstr "A'zolar |"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Most popular"
msgstr "Eng mashhur"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Quick Links"
msgstr "Tezkor havolalar"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model:ir.model,name:website_helpdesk_slides.model_slide_slide
#, fuzzy
msgid "Slides"
msgstr "Slaydlar"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.knowledge_base_slides_card
#, fuzzy
msgid "Take courses"
msgstr "Kurslarda qatnashing"

#. module: website_helpdesk_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_helpdesk_slides.search_result
#, fuzzy
msgid ""
"Views\n"
"                    |"
msgstr "Ko‘rishlar |"