# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_knowledge
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
# Tony Ng, 2025
#
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 11:23+0000\n"
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/website_knowledge/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
msgid "<i class=\"oi oi-lg oi-panel-right\" title=\"Show Sidebar\"/>"
msgstr "<i class=\"oi oi-lg oi-panel-right\" title=\"顯示側邊欄\"/>"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Article link copied"
msgstr "文章連結已複製"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Article not Published"
msgstr "文章未發佈"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Article shared to web"
msgstr "文章已分享至網站"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "可以發佈"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Copy Link"
msgstr "複製連結"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "Hide Sidebar"
msgstr "隱藏側邊欄"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_tree
msgid "Is Published"
msgstr "已發佈"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_knowledge_article
msgid "Knowledge Article"
msgstr "知識庫文章"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0
msgid "Knowledge articles"
msgstr "知識庫文章"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/editor/embedded_components/view/view_placeholder.xml:0
msgid "Log in"
msgstr "登入"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "No Articles here"
msgstr "此處沒有文章"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Only specific people can access"
msgstr "只限特定人員存取"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.actions.server,name:website_knowledge.knowledge_action_publish_articles
msgid "Publish Articles"
msgstr "發佈文章"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Publish this article and its sub-articles"
msgstr "發佈此文章及其子文章"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "Search for an article or a keyword"
msgstr "搜尋文章或關鍵字"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Share to web"
msgstr "公開分享"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
msgid "Sign in"
msgstr "登入"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__summary
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_absolute_url
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "透過網站存取該文件的完整絕對網址。"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "透過網站存取該文件的完整相對網址。"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "This article and its sub-articles are public"
msgstr "此文章及其子文章已公開"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/editor/embedded_components/view/view_placeholder.xml:0
msgid "This view is only available for internal users"
msgstr "此檢視畫面只限內部使用者使用"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.actions.server,name:website_knowledge.knowledge_action_unpublish_articles
msgid "Unpublish Articles"
msgstr "取消發佈文章"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
msgid "Untitled"
msgstr "未命名"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "在目前網站顯示"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_website
msgid "Website"
msgstr "網站"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_absolute_url
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "網站絕對網址"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "網站網址"