# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_dashboard
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, "
"2023\n"
"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.sale_report_view_search_website_inherit
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Napuštene korpe"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr "Pregled"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_dashboard.field_website__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_sale_dashboard.sale_dashboard
msgid "No data yet!"
msgstr "Još uvek nema podataka!"

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.view_online_sales_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.view_online_sales_pivot
msgid "Sales Analysis"
msgstr "Analiza prodaje"

#. module: website_sale_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_dashboard.sale_report_view_search_website_inherit
msgid "Unpaid Orders"
msgstr "Neplaćene porudžbine"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.model,name:website_sale_dashboard.model_website
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: website_sale_dashboard
#: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_dashboard.sale_dashboard
msgid "eCommerce Dashboard"
msgstr "eCommerce kontrolna tabla"

#~ msgid "Activate Stripe"
#~ msgstr "Aktiviraj Stripe"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable credit & debit card payments supported by Stripe."
#~ msgstr ""
#~ "Omogući plaćanje kreditnim &amp; debitnim karticama podržanim od strane "
#~ "Stripe-a"

#, fuzzy
#~ msgid "Onboarding Online Payments"
#~ msgstr "Online plaćanja"

#~ msgid "Online Payments"
#~ msgstr "Online plaćanja"

#, fuzzy
#~ msgid "Website Sale Dashboard"
#~ msgstr "eCommerce kontrolna tabla"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Zatvoren"

#~ msgid "Companies"
#~ msgstr "Preduzeća"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Završeno"

#~ msgid "Just done"
#~ msgstr "Upravo završeno"

#~ msgid "Not done"
#~ msgstr "Nije završeno"

#~ msgid "Online payments enabled"
#~ msgstr "Online plaćanja omogućena"

#~ msgid "State of the website sale onboarding panel"
#~ msgstr "Stanje panela za uključivanje u prodaju website-a"

#~ msgid "The configuration is done. Happy selling!"
#~ msgstr "Konfiguracija je završena. Srećna prodaja!"