# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_delivery_ups # # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Manel Fernandez , 2019 # RGB Consulting , 2019 # Quim - eccit , 2019 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-15 21:11+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method msgid "(Bill My Account)" msgstr "(Facturació del meu compte)" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method msgid "" "" msgstr "" "" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method msgid "(UPS Billing will remain to the customer)" msgstr "(La facturació d'UPS continuarà sent per al client)" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog msgid "Apply" msgstr "Aplica" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog msgid "Close" msgstr "Tancar" #. module: website_sale_ups #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_ups.field_sale_order__display_name msgid "Display Name" msgstr "" #. module: website_sale_ups #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_ups.field_sale_order__id msgid "ID" msgstr "" #. module: website_sale_ups #: model:ir.model,name:website_sale_ups.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Comanda" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog msgid "UPS Bill My Account" msgstr "El meu compte de la factura de l'UPS" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_delivery_method msgid "Using Account" msgstr "Ús del compte" #. module: website_sale_ups #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_ups.ups_bill_my_account_dialog msgid "Your UPS Account Number" msgstr "El seu número de compte UPS" #~ msgid "" #~ "Pending, Thanks for choosing COD(Collect on Delivery/Cash on " #~ "Delivery) option. Delivery boy will collect the payment on delivery." #~ msgstr "" #~ "Pendent, Gràcies per triar l'opció COD(Col·leccioneu en Entrega/" #~ "Caixa en Entrega). El noi de lliurament recollirà el pagament en el " #~ "lliurament." #~ msgid "Cash On Delivery" #~ msgstr "Pagament contra lliurament" #~ msgid "Custom Mode" #~ msgstr "Mode personalitzat" #~ msgid "Payment Provider" #~ msgstr "Proveïdor de pagament" #~ msgid "UPS Number Account" #~ msgstr "Número de compte UPS" #~ msgid "Your payment has been authorized." #~ msgstr "El seu pagament s'ha autoritzat." #~ msgid "Your payment has been cancelled." #~ msgstr "El seu pagament ha estat cancel·lat."