# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_studio
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2022
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:47+0000\n"
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_studio/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
#, fuzzy
msgid "<span class=\"bg-300 align-self-baseline\">/model/</span>"
msgstr "<span class=\"bg-300 align-self-baseline\">/model/</span>"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_form_field_name
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Name</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ime</span>\n"
"                                            <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"name_slugified\" class=\"bg-300\">...</span>"
msgstr "<span invisible=\"name_slugified\" class=\"bg-300\">...</span>"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
#, fuzzy
msgid "Basic parameters"
msgstr "Osnovni parametri"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Create %s"
msgstr "Ustvari %s"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__auto_single_page
#, fuzzy
msgid "Create Single Page"
msgstr "Ustvari enostransko stran"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__use_menu
#, fuzzy
msgid "Create Website Menu"
msgstr "Ustvari meni spletnega mesta"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazno ime"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_record_page
#, fuzzy
msgid "Drag building blocks to customize the footer of single record pages."
msgstr "Povlecite gradnike, da prilagodite nogo strani posameznih zapisov."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_record_page
#, fuzzy
msgid "Drag building blocks to customize the header of single record pages."
msgstr "Povlecite gradnike, da prilagodite glavo strani posameznih zapisov."

#. module: website_studio
#. odoo-python
#: code:addons/website_studio/models/website_controller_page.py:0
#, fuzzy
msgid "Drag building blocks to edit the website description of this record."
msgstr "Povlecite gradnike, da uredite opis spletnega mesta tega zapisa."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
#, fuzzy
msgid "Exposed model"
msgstr "Izpostavljeni model"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Form Access"
msgstr "Dostop do obrazca"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.listing_layout_switcher
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,help:website_studio.field_website_controller_page__auto_single_page
#, fuzzy
msgid "If checked, a single page will be created along with your listing page"
msgstr ""
"Če je označeno, bo skupaj z vašo stranjo s seznamom ustvarjena ena sama stran"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.listing_layout_switcher
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. module: website_studio
#: model:ir.model,name:website_studio.model_website_controller_page
#, fuzzy
msgid "Model Page"
msgstr "Stran modela"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/editor_tabs.js:0
#, fuzzy
msgid "Model Pages"
msgstr "Model Strani"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "More models"
msgstr "Več modelov"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "Search..."
msgstr "Iskanje..."

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Select model"
msgstr "Izberite model"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_form_field_name
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.website_controller_page_form_dialog
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: website_studio
#: model:ir.model.fields,field_description:website_studio.field_website_controller_page__name
msgid "View Name"
msgstr "Naziv prikaza"

#. module: website_studio
#. odoo-python
#: code:addons/website_studio/models/website_controller_page.py:0
msgid "Website Description"
msgstr "Opis spletne strani"

#. module: website_studio
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_studio/static/src/plugins/form_option.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Will be activated on save. Deactivate this if you do not want forms about "
"this model."
msgstr ""
"Aktivirano bo ob shranjevanju. To deaktivirajte, če ne želite obrazcev za ta "
"model."

#. module: website_studio
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_studio.default_listing
msgid "found)"
msgstr "najdeno)"

#~ msgid "App icon"
#~ msgstr "Ikona aplikacije"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Napaka"

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Obrazci"

#~ msgid "View form"
#~ msgstr "Ogled obrazca"

#~ msgid "new form"
#~ msgstr "nov obrazec"