# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * whatsapp_event # # Translators: # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Anastasiia Koroleva (koan)" , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-24 18:37+0000\n" "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Weblate 5.17\n" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail_registration__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_whatsapp_template__display_name msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое название" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__date_tz msgid "Display Timezone" msgstr "Отображать часовой пояс" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail msgid "Event Automated Mailing" msgstr "Автоматизированная рассылка событий" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_registration msgid "Event Registration" msgstr "Регистрация событий" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__id #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail_registration__id #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_registration__id #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__id #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_whatsapp_template__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model.fields,help:whatsapp_event.field_event_registration__date_tz msgid "" "Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on " "the website." msgstr "" "Указывает часовой пояс, в котором даты и время мероприятия будут " "отображаться на сайте." #. module: whatsapp_event #: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_type_mail msgid "Mail Scheduling on Event Category" msgstr "Планирование почты по категории события" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_event_mail_registration msgid "Registration Mail Scheduler" msgstr "Планировщик регистрационных писем" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__notification_type #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__notification_type msgid "Send" msgstr "Отправить" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_mail__template_ref #: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_event.field_event_type_mail__template_ref msgid "Template" msgstr "Шаблон" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_mail__notification_type__whatsapp #: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_mail__template_ref__whatsapp_template #: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_type_mail__notification_type__whatsapp #: model:ir.model.fields.selection,name:whatsapp_event.selection__event_type_mail__template_ref__whatsapp_template msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #. module: whatsapp_event #: model:ir.model,name:whatsapp_event.model_whatsapp_template msgid "WhatsApp Template" msgstr "Шаблон WhatsApp" #. module: whatsapp_event #. odoo-python #: code:addons/whatsapp_event/models/event_mail.py:0 msgid "Whatsapp Templates in Events must have a phone field set." msgstr "Шаблоны Whatsapp в событиях должны иметь установленное поле телефона." #~ msgid "Date Range" #~ msgstr "Диапазон дат" #~ msgid "WhatsApp Template Variable" #~ msgstr "Переменная шаблона WhatsApp"