2700 lines
121 KiB
Gettext
2700 lines
121 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_asset
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 10:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_asset/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Depreciation Entries"
|
|
msgstr "# ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "# Gross Increases"
|
|
msgstr "# ຈຳນວນການເພີ່ມມູນຄ່າລວມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Posted Depreciation Entries"
|
|
msgstr "# ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Disposal"
|
|
msgstr "%(asset)s: ການກຳຈັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Sale"
|
|
msgstr "%(asset)s: ການຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(months)s m"
|
|
msgstr "%(months)s ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(move_line)s (%(current)s of %(total)s)"
|
|
msgstr "%(move_line)s (%(current)s ຈາກ %(total)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(years)s y"
|
|
msgstr "%(years)s ປີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (ສຳເນົາ)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following the "
|
|
"changes."
|
|
msgstr "%s ລາຍການໃນອະນາຄົດຈະຖືກຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່ເພື່ອຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຂອງຊັບສິນຕາມການປ່ຽນແປງ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%s: Depreciation"
|
|
msgstr "%s: ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "(No %s)"
|
|
msgstr "(ບໍ່ມີ %s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "(incl."
|
|
msgstr "(ລວມທັງ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "<span> per year</span>"
|
|
msgstr "<span> ຕໍ່ປີ</span>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s. <br/"
|
|
"> %(extra_text)s Future entries will be recomputed to depreciate the asset "
|
|
"following the changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ ແລະ ລວມທັງວັນທີ %(date)s. <br/> %(extra_text)s "
|
|
"ລາຍການໃນອະນາຄົດຈະຖືກຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່ເພື່ອຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຂອງຊັບສິນຕາມການປ່ຽນແປງ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A disposal entry will be posted on the %(account_type)s account <b>%"
|
|
"(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ ແລະ ລວມທັງວັນທີ %(date)s.<br/> "
|
|
"ລາຍການການກຳຈັດຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ %(account_type)s ບັນຊີ <b>%(account)s</b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
"this sale on account <b>%(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ ແລະ ລວມທັງວັນທີ %(date)s.<br/> "
|
|
"ລາຍການທີສອງຈະໄປຫັກລ້າງລາຍຮັບເດີມ ແລະ ລົງບັນຊີຜົນໄດ້ຮັບຂອງການຂາຍນີ້ໃນບັນຊີ <b>%(account)s</"
|
|
"b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A depreciation entry will be posted on and including the date %s."
|
|
msgstr "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ ແລະ ລວມທັງວັນທີ %s."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to %(move_line_name)s has been deleted: %(link)s"
|
|
msgstr "ເອກະສານທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ %(move_line_name)s ຖືກລຶບແລ້ວ: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to this move has been deleted: %s"
|
|
msgstr "ເອກະສານທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບການເຄື່ອນໄຫວນີ້ໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A gross increase has been created: %(link)s"
|
|
msgstr "ການເພີ່ມມູນຄ່າລວມໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A non deductible tax value of %(tax_value)s was added to %(name)s's initial "
|
|
"value of %(purchase_value)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ມູນຄ່າພາສີທີ່ຫັກບໍ່ໄດ້ຈຳນວນ %(tax_value)s ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນມູນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງ %(name)s ທີ່ມີມູນຄ່າ %"
|
|
"(purchase_value)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "ແບບຜັງບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid ""
|
|
"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
|
|
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
|
|
"entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"ປະເພດບັນຊີແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງຂໍ້ມູນ, ເພື່ອສ້າງລາຍງານທາງກົດໝາຍສະເພາະຂອງແຕ່ລະປະເທດ, ແລະ "
|
|
"ກຳນົດລະບຽບການປິດປີງົບປະມານ ແລະ ສ້າງລາຍການເລີ່ມຕົ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
|
|
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ໃນລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ, ເພື່ອຫຼຸດມູນຄ່າຊັບສິນລົງ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
|
|
"expense."
|
|
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ໃນລາຍການຕາມຮອບວຽນ, ເພື່ອບັນທຶກສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊັບສິນເປັນລາຍຈ່າຍ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
msgid "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
|
|
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກການຊື້ຊັບສິນໃນລາຄາເດີມ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
|
|
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກລາຍການບັນຊີໃນກໍລະນີມີກຳໄລ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of gain while selling an asset"
|
|
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກລາຍການບັນຊີໃນກໍລະນີມີກຳໄລຈາກການຂາຍຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
|
|
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກລາຍການບັນຊີໃນກໍລະນີຂາດທຶນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of loss while selling an asset"
|
|
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກລາຍການບັນຊີໃນກໍລະນີຂາດທຶນຈາກການຂາຍຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "ການບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_report
|
|
msgid "Accounting Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານການບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "ການສົ່ງຄືນທາງບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_acquisition_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__acquisition_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Acquisition Date"
|
|
msgstr "ວັນທີໄດ້ມາ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__modify_action
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "ໃຊ້ງານຢູ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Add an internal note"
|
|
msgstr "ເພີ່ມໝາຍເຫດພາຍໃນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same account"
|
|
msgstr "ທຸກແຖວຄວນມາຈາກບັນຊີດຽວກັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same company"
|
|
msgstr "ທຸກແຖວຄວນມາຈາກບໍລິສັດດຽວກັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be posted"
|
|
msgstr "ທຸກແຖວຄວນຖືກລົງບັນຊີແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid "Already Depreciated Amount Import"
|
|
msgstr "ນຳເຂົ້າຈຳນວນທີ່ຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄປແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "An asset has a parent when it is the result of gaining value"
|
|
msgstr "ຊັບສິນຈະມີແມ່ແບບເມື່ອມັນເປັນຜົນມາຈາກການເພີ່ມມູນຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "An asset has been created for this move:"
|
|
msgstr "ຊັບສິນໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວນີ້:"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"An asset wil be created for each asset model when this account is used on a "
|
|
"vendor bill or a refund"
|
|
msgstr "ຊັບສິນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບແຕ່ລະແບບຈຳລອງຊັບສິນ ເມື່ອບັນຊີນີ້ຖືກໃຊ້ໃນໃບບິນຜູ້ຈຳໜ່າຍ ຫຼື ການຄືນເງິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "An asset will be created for the value increase of the asset. <br/>"
|
|
msgstr "ຊັບສິນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບການເພີ່ມມູນຄ່າຂອງຊັບສິນ. <br/>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_distribution
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
|
msgstr "ການແຈກຢາຍການວິເຄາະ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_precision
|
|
msgid "Analytic Precision"
|
|
msgstr "ຄວາມຊັດເຈນຂອງການວິເຄາະ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr "ຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset Cancelled"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກຊັບສິນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_counterpart_id
|
|
msgid "Asset Counterpart Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີຄູ່ສັນຍາຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_group
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_group_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_list_view
|
|
msgid "Asset Group"
|
|
msgstr "ກຸ່ມຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id_display_name
|
|
msgid "Asset Id Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ສະແດງລະຫັດຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_lifetime_days
|
|
msgid "Asset Lifetime Days"
|
|
msgstr "ຈຳນວນມື້ອາຍຸການໃຊ້ງານຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset Model"
|
|
msgstr "ແບບຈຳລອງຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Model name"
|
|
msgstr "ຊື່ແບບຈຳລອງຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_model_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Asset Models"
|
|
msgstr "ແບບຈຳລອງຊັບສິນທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_move_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_move_type
|
|
msgid "Asset Move Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການເຄື່ອນໄຫວຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__name
|
|
msgid "Asset Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_paused_days
|
|
msgid "Asset Paused Days"
|
|
msgstr "ຈຳນວນມື້ທີ່ຊັບສິນຢຸດຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_value_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_value_change
|
|
msgid "Asset Value Change"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງມູນຄ່າຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Values"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຊັບສິນທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset created"
|
|
msgstr "ສ້າງຊັບສິນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Asset created from invoice: %s"
|
|
msgstr "ຊັບສິນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກໃບເກັບເງິນ: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset disposed. %(message)s"
|
|
msgstr "ກຳຈັດຊັບສິນແລ້ວ. %(message)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid "Asset movement and accounting treatment"
|
|
msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວຊັບສິນ ແລະ ການຈັດການທາງບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset paused. %s"
|
|
msgstr "ຢຸດຊັບສິນຊົ່ວຄາວແລ້ວ. %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold. %(message)s See %(invoice_links)s"
|
|
msgstr "ຂາຍຊັບສິນແລ້ວ. %(message)s ເບິ່ງ %(invoice_links)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold: %s"
|
|
msgstr "ຂາຍຊັບສິນແລ້ວ: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Asset unpaused. %s"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຊັບສິນຄືນໃໝ່ແລ້ວ. %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset(s)"
|
|
msgstr "ຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset
|
|
msgid "Asset/Revenue Recognition"
|
|
msgstr "ການຮັບຮູ້ຊັບສິນ/ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_form
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_tree
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "ຊັບສິນທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_report_handler
|
|
msgid "Assets Report Custom Handler"
|
|
msgstr "ຕົວຈັດການລາຍງານຊັບສິນແບບກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
|
|
msgid "Assets and Revenues"
|
|
msgstr "ຊັບສິນ ແລະ ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in closed state"
|
|
msgstr "ຊັບສິນທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະປິດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in draft and open states"
|
|
msgstr "ຊັບສິນທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະຮ່າງ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Atleast one asset (%s) couldn't be set as running because it lacks any "
|
|
"required information"
|
|
msgstr "ຢ່າງໜ້ອຍມີໜຶ່ງຊັບສິນ (%s) ທີ່ບໍ່ສາມາດຕັ້ງເປັນກຳລັງໃຊ້ງານໄດ້ ເພາະຂາດຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automate Asset"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຊັບສິນອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automation"
|
|
msgstr "ລະບົບອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__daily_computation
|
|
msgid "Based on days per period"
|
|
msgstr "ອີງຕາມຈຳນວນມື້ຕໍ່ຮອບວຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Bills"
|
|
msgstr "ໃບບິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid "Book Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຕາມບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__can_create_asset
|
|
msgid "Can Create Asset"
|
|
msgstr "ສາມາດສ້າງຊັບສິນໄດ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Cancel Asset"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Characteristics"
|
|
msgstr "ຄຸນລັກສະນະ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid ""
|
|
"Check depreciation periods for new acquisitions and ensure consistency with "
|
|
"similar assets. Document any changes in accounting methods."
|
|
msgstr ""
|
|
"ກວດສອບຮອບວຽນຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສຳລັບການໄດ້ມາໃໝ່ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງກັບຊັບສິນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. "
|
|
"ບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງໃນວິທີການທາງບັນຊີ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "ລູກ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
|
|
" * Straight Line: Calculated on basis of: Gross Value / Duration\n"
|
|
" * Declining: Calculated on basis of: Residual Value * Declining Factor\n"
|
|
" * Declining then Straight Line: Like Declining but with a minimum "
|
|
"depreciation value equal to the straight line value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກວິທີການຄິດໄລ່ຈຳນວນຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ.\n"
|
|
" * ແບບເສັ້ນຊື່ (Straight Line): ຄິດໄລ່ຈາກ: ມູນຄ່າລວມ / ໄລຍະເວລາ\n"
|
|
" * ແບບຫຼຸດລົງ (Declining): ຄິດໄລ່ຈາກ: ມູນຄ່າຄົງເຫຼືອ * ຕົວຄູນຫຼຸດລົງ\n"
|
|
" * ແບບຫຼຸດລົງແລ້ວຈຶ່ງຊື່: ຄືກັບແບບຫຼຸດລົງ ແຕ່ມີມູນຄ່າຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຂັ້ນຕ່ຳເທົ່າກັບແບບເສັ້ນຊື່."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__close
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "ປິດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "ບັນດາບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_computation_type
|
|
msgid "Computation"
|
|
msgstr "ການຄິດໄລ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_compute_depreciations
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Compute Depreciation"
|
|
msgstr "ຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_run
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__constant_periods
|
|
msgid "Constant Periods"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__count_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__count_asset
|
|
msgid "Count Asset"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__count_linked_asset
|
|
msgid "Count Linked Asset"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຊັບສິນທີ່ເຊື່ອມໂຍງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__count_linked_assets
|
|
msgid "Count Linked Assets"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຊັບສິນທີ່ເຊື່ອມໂຍງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "ລະຫັດປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_aml_to_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__create_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_tree
|
|
msgid "Create Asset"
|
|
msgstr "ສ້າງຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__validate
|
|
msgid "Create and validate"
|
|
msgstr "ສ້າງ ແລະ ຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__draft
|
|
msgid "Create in draft"
|
|
msgstr "ສ້າງໃນສະຖານະຮ່າງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
msgid "Create new asset model"
|
|
msgstr "ສ້າງແບບຈຳລອງຊັບສິນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciated_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciated_value
|
|
msgid "Cumulative Depreciation"
|
|
msgstr "ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສະສົມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "ສະກຸນເງິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "ປະຈຸບັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Current Values"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າປະຈຸບັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid "Customer Invoice"
|
|
msgstr "ໃບເກັບເງິນລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciation_beginning_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciation_beginning_date
|
|
msgid "Date of the beginning of the depreciation"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Dec. then Straight"
|
|
msgstr "ຫຼຸດລົງແລ້ວຈຶ່ງຊື່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive
|
|
msgid "Declining"
|
|
msgstr "ແບບຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_progress_factor
|
|
msgid "Declining Factor"
|
|
msgstr "ຕົວຄູນແບບຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive_then_linear
|
|
msgid "Declining then Straight Line"
|
|
msgstr "ແບບຫຼຸດລົງແລ້ວຈຶ່ງເປັນແບບເສັ້ນຊື່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "Depreciable Amount"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ສາມາດຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__value_residual
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_remaining_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_remaining_value
|
|
msgid "Depreciable Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າທີ່ສາມາດຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciated Amount"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄປແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__depreciation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation"
|
|
msgstr "ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Depreciation Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Board"
|
|
msgstr "ກະດານຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Date"
|
|
msgstr "ວັນທີຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_move_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Lines"
|
|
msgstr "ແຖວຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Method"
|
|
msgstr "ວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report,name:account_asset.assets_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_asset.action_account_report_assets
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_report_assets
|
|
msgid "Depreciation Schedule"
|
|
msgstr "ຕາຕະລາງການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Depreciation board modified %s"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂກະດານຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນແລ້ວ %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s posted (%(value)s)"
|
|
msgstr "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ %(name)s ລົງບັນຊີແລ້ວ (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s reversed (%(value)s)"
|
|
msgstr "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ %(name)s ຖືກກັບຄືນແລ້ວ (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_account_asset_id
|
|
msgid "Display Account Asset"
|
|
msgstr "ສະແດງບັນຊີຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__disposal
|
|
msgid "Disposal"
|
|
msgstr "ການກຳຈັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__disposal_date
|
|
msgid "Disposal Date"
|
|
msgstr "ວັນທີກຳຈັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Move"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີການກຳຈັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Moves"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີການກຳຈັດທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Dispose"
|
|
msgstr "ກຳຈັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__distribution_analytic_account_ids
|
|
msgid "Distribution Analytic Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີວິເຄາະການແຈກຢາຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_server_download_asset_template
|
|
msgid "Download Asset Import Template"
|
|
msgstr "ດາວໂຫຼດແບບຟອມນຳເຂົ້າຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "ຮ່າງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__draft_asset_exists
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__draft_asset_exists
|
|
msgid "Draft Asset Exists"
|
|
msgstr "ມີຊັບສິນສະຖານະຮ່າງຢູ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_number
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_duration_rate
|
|
msgid "Duration / Rate"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາ / ອັດຕາ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Either \"Months\" or \"Years\" (case-insensitive). Specifies the unit of "
|
|
"duration."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃຊ້ \"Months\" ຫຼື \"Years\" (ບໍ່ແຍກຕົວອັກສອນໃຫຍ່-ນ້ອຍ). ເພື່ອລະບຸຫົວໜ່ວຍຂອງໄລຍະເວລາ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure compliance with local tax rules on depreciation.\n"
|
|
"Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates "
|
|
"align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis "
|
|
"application, no double declining for tax purposes)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງກັບລະບຽບພາສີທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ. ກວດສອບວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ, "
|
|
"ຮອບວຽນການຄິດໄລ່ ແລະ ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ໃຫ້ກົງກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງພາສີ (ເຊັ່ນ: ການຄິດໄລ່ແບບເສັ້ນຊື່, "
|
|
"ການແບ່ງຕາມສ່ວນເວລາ, ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ແບບຫຼຸດລົງສອງເທົ່າເພື່ອຈຸດປະສົງທາງພາສີ)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Expense Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Fixed Asset Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີຊັບສິນຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Fixed Assets"
|
|
msgstr "ຊັບສິນຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ: fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__form_view_ref
|
|
msgid "Form View Ref"
|
|
msgstr "ອ້າງອີງມຸມມອງແບບຟອມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__gain
|
|
msgid "Gain"
|
|
msgstr "ກຳໄລ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid "Gain Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີກຳໄລ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_or_loss
|
|
msgid "Gain Or Loss"
|
|
msgstr "ກຳໄລ ຫຼື ຂາດທຶນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_value
|
|
msgid "Gain Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າກຳໄລ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Gross Increase"
|
|
msgstr "ການເພີ່ມມູນຄ່າລວມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_id
|
|
msgid "Gross Increase Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີການເພີ່ມມູນຄ່າລວມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_value
|
|
msgid "Gross Increase Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າການເພີ່ມມູນຄ່າລວມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Account"
|
|
msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Asset Group"
|
|
msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມກຸ່ມຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Account"
|
|
msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Asset Group"
|
|
msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມກຸ່ມຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ລະຫັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid ""
|
|
"Identify acquisitions, disposals, write-offs, etc. Ensure correct accounting "
|
|
"treatment, depreciation, and capital gains processing."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລະບຸການໄດ້ມາ, ການກຳຈັດ, ການຕັດຈ່າຍ, ແລະ ອື່ນໆ. ຮັບປະກັນການຈັດການທາງບັນຊີ, ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ ແລະ "
|
|
"ການປະມວນຜົນກຳໄລຈາກທຶນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະແຈ້ງເຕືອນທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid ""
|
|
"Import your fixed assets' original data and their already accumulated "
|
|
"depreciation."
|
|
msgstr "ນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນເດີມຂອງຊັບສິນຄົງທີ່ ແລະ ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສະສົມຂອງພວກມັນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid ""
|
|
"In case of an import from another software, you might need to use this field "
|
|
"to have the right depreciation table report. This is the value that was "
|
|
"already depreciated with entries not computed from this model"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃນກໍລະນີນຳເຂົ້າຈາກຊອຟແວອື່ນ, ທ່ານອາດຕ້ອງໃຊ້ຫ້ອງນີ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ລາຍງານຕາຕະລາງຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທີ່ຖືກຕ້ອງ. "
|
|
"ນີ້ແມ່ນມູນຄ່າທີ່ຖືກຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄປແລ້ວໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຄິດໄລ່ຈາກແບບຈຳລອງນີ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__informational_text
|
|
msgid "Informational Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "ແຖວໃບເກັບເງິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
|
|
msgstr "ມັນແມ່ນຈຳນວນທີ່ທ່ານວາງແຜນຈະໃຫ້ເຫຼືອ ເຊິ່ງທ່ານບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້ (ມູນຄ່າຊາກ)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__journal_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "ລາຍການໃນສະໝຸດບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_move_line_ids
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Journal Items of %(account)s should have a label in order to generate an "
|
|
"asset"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີຂອງ %(account)s ຄວນມີປ້າຍກຳກັບເພື່ອສ້າງຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຊັກຊ້າ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "ແບບເສັ້ນຊື່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__linked_assets_ids
|
|
msgid "Linked Assets"
|
|
msgstr "ຊັບສິນທີ່ເຊື່ອມໂຍງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__loss
|
|
msgid "Loss"
|
|
msgstr "ຂາດທຶນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid "Loss Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີຂາດທຶນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Manage Items"
|
|
msgstr "ຈັດການລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Mandatory column. This is the name of the asset."
|
|
msgstr "ຖັນທີ່ຈຳເປັນ. ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຊັບສິນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_first_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "ວິທີການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__model
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "ແບບຈຳລອງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties_definition
|
|
msgid "Model Properties"
|
|
msgstr "ຄຸນສົມບັດແບບຈຳລອງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify Asset"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Modify Depreciation"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid "Monitoring of Depreciation "
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ "
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__1
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__1
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Months/Years"
|
|
msgstr "ເດືອນ/ປີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid "Multiple Assets per Line"
|
|
msgstr "ມີຫຼາຍຊັບສິນຕໍ່ໜຶ່ງແຖວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple asset items will be generated depending on the bill line quantity "
|
|
"instead of 1 global asset."
|
|
msgstr "ລາຍການຊັບສິນຫຼາຍລາຍການຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນຕາມຈຳນວນໃນແຖວໃບບິນ ແທນທີ່ຈະເປັນຊັບສິນດຽວລວມກັນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Must match the selected company during import. Use the company's display "
|
|
"name."
|
|
msgstr "ຕ້ອງກົງກັບບໍລິສັດທີ່ເລືອກໃນລະຫວ່າງການນຳເຂົ້າ. ໃຫ້ໃຊ້ຊື່ສະແດງຂອງບໍລິສັດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາສຳລັບກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ຊື່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__negative_revaluation
|
|
msgid "Negative revaluation"
|
|
msgstr "ການປະເມີນມູນຄ່າໃໝ່ທາງລົບ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net gain on sale"
|
|
msgstr "ກຳໄລສຸດທິຈາກການຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net value of gain or loss on sale of an asset"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າສຸດທິຂອງກຳໄລ ຫຼື ຂາດທຶນຈາກການຂາຍຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "New residual amount for the asset"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຄົງເຫຼືອໃໝ່ສຳລັບຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "New salvage amount for the asset"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຊາກໃໝ່ສຳລັບຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "ເຫດການປະຕິທິນກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາສຳລັບກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__no
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__no
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ບໍ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "No Grouping"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການຈັດກຸ່ມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__none
|
|
msgid "No Prorata"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຕາມສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__non_deductible_tax_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__non_deductible_tax_value
|
|
msgid "Non Deductible Tax Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າພາສີທີ່ຫັກບໍ່ໄດ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Amount"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າທີ່ບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "Not Depreciable Value Percent"
|
|
msgstr "ເປີເຊັນມູນຄ່າທີ່ບໍ່ສາມາດຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__name
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "ໝາຍເຫດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Number of Depreciations"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "Number of Months in a Period"
|
|
msgstr "ຈຳນວນເດືອນໃນໜຶ່ງຮອບວຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "Number of assets made to increase the value of the asset"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຊັບສິນທີ່ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມມູນຄ່າຂອງຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_number_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_number_days
|
|
msgid "Number of days"
|
|
msgstr "ຈຳນວນມື້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "Number of depreciation entries (posted or not)"
|
|
msgstr "ຈຳນວນລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ (ທັງທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ ແລະ ຍັງບໍ່ໄດ້ລົງ)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo manages depreciation for your fixed assets. No depreciation was "
|
|
"recorded for this period. Ensure assets are properly registered for "
|
|
"automatic depreciation calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo ຈັດການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສຳລັບຊັບສິນຄົງທີ່ຂອງທ່ານ. ບໍ່ມີການບັນທຶກຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສຳລັບຮອບວຽນນີ້. "
|
|
"ຮັບປະກັນວ່າຊັບສິນໄດ້ຖືກລົງທະບຽນຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__paused
|
|
msgid "On Hold"
|
|
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only applicable for Declining Balance method (e.g., 2 for double declining). "
|
|
"Ignored for Straight Line."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃຊ້ໄດ້ກັບວິທີແບບຫຼຸດລົງເທົ່ານັ້ນ (ເຊັ່ນ: 2 ສຳລັບແບບຫຼຸດລົງສອງເທົ່າ). ຈະຖືກຂ້າມໄປຫາກໃຊ້ແບບເສັ້ນຊື່."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Open Asset"
|
|
msgstr "ເປີດຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Optional. The name or external ID of the asset group. Must exist in Odoo "
|
|
"(e.g., Office Equipment, Vehicles, Machinery)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທາງເລືອກ. ຊື່ ຫຼື External ID ຂອງກຸ່ມຊັບສິນ. ຕ້ອງມີຢູ່ໃນ Odoo (ເຊັ່ນ: ອຸປະກອນຫ້ອງການ, ພາຫະນະ, "
|
|
"ຈັກຈັກ)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_value
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Original Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າເດີມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Parent Asset"
|
|
msgstr "ຊັບສິນແມ່ແບບ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__paused_prorata_date
|
|
msgid "Paused Prorata Date"
|
|
msgstr "ວັນທີຢຸດຕາມສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr "ຄວາມຍາວຂອງຮອບວຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__positive_revaluation
|
|
msgid "Positive revaluation"
|
|
msgstr "ການປະເມີນມູນຄ່າໃໝ່ທາງບວກ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Posted Entries"
|
|
msgstr "ລາຍການທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "ຄຸນສົມບັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid "Prorata Date"
|
|
msgstr "ວັນທີຕາມສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__purchase
|
|
msgid "Purchase"
|
|
msgstr "ການຊື້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Re-evaluate"
|
|
msgstr "ປະເມີນຄືນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__linked_asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__asset_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_form_asset_inherit
|
|
msgid "Related Assets"
|
|
msgstr "ຊັບສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__related_purchase_value
|
|
msgid "Related Purchase Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າການຊື້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Reset to running"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຄ່າຄືນເປັນກຳລັງໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຄືນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Resume Depreciation"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຄືນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Reverse the depreciation entries posted in the future in order to modify the "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr "ກັບຄືນລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທີ່ລົງບັນຊີໃນອະນາຄົດເພື່ອປ່ຽນແປງຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid "Review depreciation periods for new acquisitions"
|
|
msgstr "ກວດກາຄືນຮອບວຽນຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສຳລັບການໄດ້ມາໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__open
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__sale
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "ການຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Save as Model"
|
|
msgstr "ບັນທຶກເປັນແບບຈຳລອງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Save model"
|
|
msgstr "ບັນທຶກແບບຈຳລອງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__select_invoice_line_id
|
|
msgid "Select Invoice Line"
|
|
msgstr "ເລືອກແຖວໃບເກັບເງິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Sell"
|
|
msgstr "ຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "ຕັ້ງເປັນຮ່າງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Running"
|
|
msgstr "ຕັ້ງເປັນກຳລັງໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
|
msgstr "ສະແດງທຸກລາຍການທີ່ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳຖັດໄປໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Some fields are missing %s"
|
|
msgstr "ບາງຫ້ອງຂໍ້ມູນຫາຍໄປ %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Some required values are missing"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນບາງຢ່າງຫາຍໄປ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Start date of the depreciation period. Should be in MM-DD-YYYY format. If "
|
|
"left blank, it defaults to the acquisition date."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮອບວຽນຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ. ຄວນຢູ່ໃນຮູບແບບ MM-DD-YYYY. ຫາກປະວ່າງໄວ້, "
|
|
"ຈະໃຊ້ວັນທີທີ່ໄດ້ມາເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid ""
|
|
"Starting date of the period used in the prorata calculation of the first "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮອບວຽນທີ່ໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່ຕາມສ່ວນຂອງຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຄັ້ງທຳອິດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n"
|
|
"ກາຍກຳນົດ: ວັນທີຄົບກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n"
|
|
"ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n"
|
|
"ວາງແຜນແລ້ວ: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__linear
|
|
msgid "Straight Line"
|
|
msgstr "ແບບເສັ້ນຊື່"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid ""
|
|
"Sum of the depreciable value, the salvage value and the book value of all "
|
|
"value increase items"
|
|
msgstr "ຜົນລວມຂອງມູນຄ່າທີ່ຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້, ມູນຄ່າຊາກ ແລະ ມູນຄ່າຕາມບັນຊີຂອງທຸກລາຍການທີ່ເພີ່ມມູນຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr "ລະຫັດປະເທດ ISO ສອງຕົວອັກສອນ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ຫ້ອງນີ້ເພື່ອຄົ້ນຫາແບບໄວ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the "
|
|
"account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s. This corresponds to %"
|
|
"(move_count)s cancelled %(word)s:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບັນຊີ %(exp_acc)s ຖືກລົງເບື້ອງມີຈຳນວນ %(exp_delta)s, ໃນຂະນະທີ່ບັນຊີ %(dep_acc)s "
|
|
"ຖືກລົງເບື້ອງໜີ້ຈຳນວນ %(dep_delta)s. ນີ້ກົງກັບ %(move_count)s %(word)s ທີ່ຖືກຍົກເລີກ:"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The accumulated depreciation account (contra-asset account). Must exist in "
|
|
"Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບັນຊີຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສະສົມ (ບັນຊີກົງກັນຂ້າມຊັບສິນ). ຕ້ອງມີຢູ່ໃນ Odoo ແລະ ເປັນປະເພດ \"ຊັບສິນຄົງທີ່\" ຫຼື "
|
|
"\"ຊັບສິນບໍ່ໝູນວຽນ\"."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "The amount of time between two depreciations"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາລະຫວ່າງການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສອງຄັ້ງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "The amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr "ຈຳນວນເງິນຈະຖືກຄິດໄລ່ເປັນສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The amount you have entered (%(entered_amount)s) does not match the Related "
|
|
"Purchase's value (%(purchase_value)s). Please make sure this is what you "
|
|
"want."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຈຳນວນເງິນທີ່ທ່ານປ້ອນ (%(entered_amount)s) ບໍ່ກົງກັບມູນຄ່າການຊື້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (%"
|
|
"(purchase_value)s). ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
msgid "The asset to be modified by this wizard"
|
|
msgstr "ຊັບສິນທີ່ຈະຖືກແກ້ໄຂໂດຍເຄື່ອງມືນີ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The balance sheet account for the asset itself (e.g., \"151000 Fixed "
|
|
"Asset\"). Must exist in Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current "
|
|
"Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບັນຊີໃບລາຍງານຖານະການເງິນສຳລັບຕົວຊັບສິນເອງ (ເຊັ່ນ: \"151000 ຊັບສິນຄົງທີ່\"). ຕ້ອງມີຢູ່ໃນ Odoo "
|
|
"ແລະ ເປັນປະເພດ \"ຊັບສິນຄົງທີ່\" ຫຼື \"ຊັບສິນບໍ່ໝູນວຽນ\"."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "The children are the gains in value of this asset"
|
|
msgstr "ລາຍການລູກແມ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງມູນຄ່າຂອງຊັບສິນນີ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The code or name of the associated journal in Odoo for depreciation entries "
|
|
"(e.g., MISC - Miscellaneous Operations, INV - Customer Invoices, BILL - "
|
|
"Vendor Bills)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລະຫັດ ຫຼື ຊື່ຂອງສະໝຸດບັນຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນ Odoo ສຳລັບລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ (ເຊັ່ນ: MISC - "
|
|
"ການດຳເນີນງານທົ່ວໄປ, INV - ໃບເກັບເງິນລູກຄ້າ, BILL - ໃບບິນຜູ້ຈຳໜ່າຍ)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal "
|
|
"entry."
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີໃບເກັບເງິນກຳຈັດຊັບສິນເພື່ອສ້າງລາຍການບັນຊີປິດຮອບວຽນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated residual value of the asset at the end of its useful life. "
|
|
"This amount will not be depreciated. Considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"ມູນຄ່າຄົງເຫຼືອທີ່ຄາດຄະເນຂອງຊັບສິນເມື່ອໝົດອາຍຸການໃຊ້ງານ. ຈຳນວນນີ້ຈະບໍ່ຖືກຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ. "
|
|
"ຄິດໄລ່ເປັນສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The expense account for posting periodic depreciation entries (e.g., "
|
|
"\"630000 Depreciation Expenses\"). Must exist in Odoo and be of "
|
|
"\"Depreciation\" or \"Expense\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"ບັນຊີລາຍຈ່າຍສຳລັບລົງບັນຊີຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຕາມຮອບວຽນ (ເຊັ່ນ: \"630000 ລາຍຈ່າຍຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ\"). ຕ້ອງມີຢູ່ໃນ "
|
|
"Odoo ແລະ ເປັນປະເພດ \"ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ\" ຫຼື \"ລາຍຈ່າຍ\"."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "The fixed asset account differs from the account on the bill. Click"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຊັບສິນຂອງທ່ານຈົນໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "The remaining value on the last depreciation line must be 0"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຄົງເຫຼືອໃນແຖວຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນສຸດທ້າຍຕ້ອງເປັນ 0"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The total amount of depreciation already recorded for the asset before "
|
|
"import. This amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຈຳນວນຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທັງໝົດທີ່ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວສຳລັບຊັບສິນກ່ອນການນຳເຂົ້າ. "
|
|
"ຈຳນວນນີ້ຈະຖືກຄິດໄລ່ເປັນສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
|
|
msgstr "ມີຫຼາຍແຖວທີ່ອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນນີ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are unposted depreciations prior to the selected operation date, "
|
|
"please deal with them first."
|
|
msgstr "ມີລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທີ່ຍັງບໍ່ທັນລົງບັນຊີກ່ອນວັນທີທີ່ເລືອກ, ກະລຸນາຈັດການລາຍການເຫຼົ່ານັ້ນກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/move_reversed/move_reversed.xml:0
|
|
msgid "This move has been reversed"
|
|
msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວນີ້ໄດ້ຖືກກັບຄືນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "ລວມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciable_value
|
|
msgid "Total Depreciable Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າທີ່ຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Turn as an asset"
|
|
msgstr "ປ່ຽນເປັນຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid "Type of the account"
|
|
msgstr "ປະເພດຂອງບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Value at Import"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຕອນນຳເຂົ້າ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value decrease for: %(asset)s"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຫຼຸດລົງສຳລັບ: %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value increase for: %(asset)s"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າເພີ່ມຂຶ້ນສຳລັບ: %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "ສະແດງໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__warning_count_assets
|
|
msgid "Warning Count Assets"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຄຳເຕືອນຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Warning for the Original Value of %s"
|
|
msgstr "ຄຳເຕືອນສຳລັບມູນຄ່າເດີມຂອງ %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊທ໌"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊທ໌"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid ""
|
|
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
|
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
|
|
"lines can be posted in the accounting.\n"
|
|
"The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the "
|
|
"depreciation of an asset for some time.\n"
|
|
"You can manually close an asset when the depreciation is over.\n"
|
|
"By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເມື່ອຊັບສິນຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ສະຖານະຈະເປັນ 'ຮ່າງ'.\n"
|
|
"ຖ້າຢືນຢັນຊັບສິນ, ສະຖານະຈະປ່ຽນເປັນ 'ກຳລັງໃຊ້ງານ' ແລະ ສາມາດລົງບັນຊີຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້.\n"
|
|
"ສະຖານະ 'ຢຸດຊົ່ວຄາວ' ສາມາດຕັ້ງໄດ້ເອງເມື່ອທ່ານຕ້ອງການຢຸດການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄວ້ຊົ່ວຄາວ.\n"
|
|
"ທ່ານສາມາດປິດຊັບສິນໄດ້ເອງເມື່ອຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໝົດແລ້ວ.\n"
|
|
"ຫາກຍົກເລີກຊັບສິນ, ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທັງໝົດຈະຖືກກັບຄືນລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid "With our template"
|
|
msgstr "ດ້ວຍແບບຟອມຂອງພວກເຮົາ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__12
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__12
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "ປີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|
msgid "You can add Property fields only on Assets with an Asset Model set."
|
|
msgstr "ທ່ານສາມາດເພີ່ມຫ້ອງຂໍ້ມູນຄຸນສົມບັດໄດ້ສະເພາະກັບຊັບສິນທີ່ມີການຕັ້ງແບບຈຳລອງຊັບສິນໄວ້ເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can't post an entry related to a draft asset. Please post the asset "
|
|
"before."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລົງບັນຊີລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນທີ່ຍັງເປັນຮ່າງ. ກະລຸນາຢືນຢັນຊັບສິນກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You can't re-evaluate the asset before the lock date."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປະເມີນມູນຄ່າຊັບສິນໃໝ່ກ່ອນວັນທີປິດງວດບັນຊີ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot add or remove bills when the asset is already running or closed."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ລຶບໃບບິນໄດ້ເມື່ອຊັບສິນກຳລັງໃຊ້ງານ ຫຼື ປິດແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot archive a record that is not closed"
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດເກັບລາຍການທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປິດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot automate the journal entry for an asset that has a running gross "
|
|
"increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລົງບັນຊີອັດຕະໂນມັດສຳລັບຊັບສິນທີ່ມີການເພີ່ມມູນຄ່າລວມທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່. ກະລຸນາໃຊ້ 'ກຳຈັດ' "
|
|
"ໃນລາຍການເພີ່ມມູນຄ່ານັ້ນກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create an asset from lines containing credit and debit on the "
|
|
"account or with a null amount"
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງຊັບສິນຈາກແຖວທີ່ມີທັງເບື້ອງໜີ້ ແລະ ເບື້ອງມີ ຫຼື ທີ່ມີຈຳນວນເງິນເປັນສູນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບເອກະສານທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະ %s."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an asset linked to posted entries.\n"
|
|
"You should either confirm the asset, then, sell or dispose of it, or cancel "
|
|
"the linked journal entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບຊັບສິນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບລາຍການທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ.\n"
|
|
"ທ່ານຄວນຢືນຢັນຊັບສິນ ແລ້ວຈຶ່ງຂາຍ ຫຼື ກຳຈັດ, ຫຼື ຍົກເລີກລາຍການບັນຊີທີ່ເຊື່ອມໂຍງນັ້ນກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot dispose of an asset before the lock date."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳຈັດຊັບສິນກ່ອນວັນທີປິດງວດບັນຊີ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "You cannot reset to draft an entry related to a posted asset"
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງລາຍການບັນຊີເປັນຮ່າງຄືນໃໝ່ໄດ້ ຫາກມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot resume at a date equal to or before the pause date"
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໃນວັນທີທີ່ເທົ່າກັບ ຫຼື ກ່ອນວັນທີຢຸດຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot select the same account as the Depreciation Account"
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເລືອກບັນຊີດຽວກັນກັບບັນຊີຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_asset_id"
|
|
msgstr "ບັນຊີຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_expense_id"
|
|
msgstr "ບັນຊີລາຍຈ່າຍຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_id"
|
|
msgstr "ບັນຊີຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "acquisition_date"
|
|
msgstr "ວັນທີໄດ້ມາ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "already_depreciated_amount_import"
|
|
msgstr "ນຳເຂົ້າຈຳນວນທີ່ຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "asset_group_id"
|
|
msgstr "ກຸ່ມຊັບສິນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_balance
|
|
msgid "book_value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຕາມບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "company_id"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_date_from
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_from
|
|
msgid "date from"
|
|
msgstr "ຈາກວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_assets_date_to
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_to
|
|
msgid "date to"
|
|
msgstr "ເຖິງວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "depreciable)"
|
|
msgstr "ທີ່ຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນໄດ້)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "e.g. 01-27-2025 (format: MM-DD-YYYY)"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ: 01-27-2025 (ຮູບແບບ: MM-DD-YYYY)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. 3 for 3 years, or 12 for 12 months. It must be an integer representing "
|
|
"the total number of periods."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຊັ່ນ: 3 ສຳລັບ 3 ປີ, ຫຼື 12 ສຳລັບ 12 ເດືອນ. ຕ້ອງເປັນຕົວເລກຖ້ວນທີ່ສະແດງເຖິງຈຳນວນຮອບວຽນທັງໝົດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "e.g. Laptop iBook"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຄອມພິວເຕີ Laptop"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. No Prorata, Constant Periods, Based on days per period. This determines "
|
|
"how the first depreciation entry is calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຊັ່ນ: No Prorata, Constant Periods, Based on days per period. "
|
|
"ນີ້ຈະກຳນົດວິທີການຄິດໄລ່ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນທຳອິດ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. Straight Line, Declining Balance. Determines how depreciation is "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: Straight Line, Declining Balance. ກຳນົດວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entries"
|
|
msgstr "ລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entry"
|
|
msgstr "ລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain"
|
|
msgstr "ກຳໄລ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain/loss"
|
|
msgstr "ກຳໄລ/ຂາດທຶນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "journal_id"
|
|
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "loss"
|
|
msgstr "ຂາດທຶນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method"
|
|
msgstr "ວິທີການ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_number"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຮອບວຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_period"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາຮອບວຽນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_progress_factor"
|
|
msgstr "ຕົວຄູນການຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "modify"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "original_value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າເດີມ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "pause"
|
|
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_computation_type"
|
|
msgstr "ປະເພດການຄິດໄລ່ຕາມສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_date"
|
|
msgstr "ວັນທີຕາມສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "salvage_value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຊາກ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "sell"
|
|
msgstr "ຂາຍ"
|
|
|
|
#~ msgid " (%s of %s)"
|
|
#~ msgstr " (%s ຂອງ %s)"
|
|
|
|
#~ msgid " (copy)"
|
|
#~ msgstr " (ສຳເນົາ)"
|
|
|
|
#~ msgid "%s created from invoice: %s"
|
|
#~ msgstr "%s ສ້າງຂຶ້ນຈາກໃບເກັບເງິນ: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "%s m"
|
|
#~ msgstr "%s ເດືອນ"
|
|
|
|
#~ msgid "%s y"
|
|
#~ msgstr "%s ປີ"
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred expense has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວນີ້:"
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred revenue has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວນີ້:"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s. <br/> "
|
|
#~ "%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following "
|
|
#~ "the changes."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ ແລະ ລວມທັງວັນທີ %s. <br/> %s "
|
|
#~ "ລາຍການໃນອະນາຄົດຈະຖືກຄິດໄລ່ຄືນໃໝ່ເພື່ອຄິດໄລ່ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຕາມການປ່ຽນແປງ."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "disposal entry will be posted on the %s account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ ແລະ ລວມທັງວັນທີ %s.<br/> ລາຍການກຳຈັດຊັບສິນຈະຖືກລົງໃນບັນຊີ "
|
|
#~ "%s <b>%s</b>."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
#~ "this sale on account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຈະຖືກລົງບັນຊີໃນ ແລະ ລວມທັງວັນທີ %s.<br/> ລາຍການທີສອງຈະທົດແທນລາຍໄດ້ເດີມ "
|
|
#~ "ແລະ ລົງບັນຊີຜົນໄດ້ຮັບຂອງການຂາຍນີ້ໃນບັນຊີ <b>%s</b>."
|
|
|
|
#~ msgid "A document linked to %s has been deleted: %s"
|
|
#~ msgstr "ເອກະສານທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ %s ໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "A gross increase has been created: "
|
|
#~ msgstr "ການເພີ່ມມູນຄ່າລວມໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ: "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A non deductible tax value of %s was added to %s's initial value of %s"
|
|
#~ msgstr "ມູນຄ່າພາສີທີ່ຫັກບໍ່ໄດ້ %s ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນມູນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງ %s ທີ່ເປັນ %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the expense"
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອຮັບຮູ້ລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the revenue"
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອຮັບຮູ້ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred expense"
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred income"
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ເພື່ອບັນທຶກລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Analytic Distribution Search"
|
|
#~ msgstr "ຄົ້ນຫາການແຈກຢາຍການວິເຄາະ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Options"
|
|
#~ msgstr "ຕົວເລືອກຊັບສິນ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Type"
|
|
#~ msgstr "ປະເພດຊັບສິນ"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset disposed. %s"
|
|
#~ msgstr "ກຳຈັດຊັບສິນແລ້ວ. %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset sold. %s"
|
|
#~ msgstr "ຂາຍຊັບສິນແລ້ວ. %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "ຕັ້ງຄ່າລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "ຕັ້ງຄ່າລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Expense"
|
|
#~ msgstr "ຄິດໄລ່ລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Revenue"
|
|
#~ msgstr "ຄິດໄລ່ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Count Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Count Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new asset"
|
|
#~ msgstr "ສ້າງຊັບສິນໃໝ່"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense"
|
|
#~ msgstr "ສ້າງລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍໃໝ່"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense model"
|
|
#~ msgstr "ສ້າງແບບຈຳລອງລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍໃໝ່"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "ສ້າງລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ໃໝ່"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue model"
|
|
#~ msgstr "ສ້າງແບບຈຳລອງລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ໃໝ່"
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Expense"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍສະສົມ"
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Revenue"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບສະສົມ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Account"
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Amount"
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model"
|
|
#~ msgstr "ແບບຈຳລອງລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model name"
|
|
#~ msgstr "ຊື່ແບບຈຳລອງລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Models"
|
|
#~ msgstr "ແບບຈຳລອງລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍທັງໝົດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Options"
|
|
#~ msgstr "ຕົວເລືອກລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense name"
|
|
#~ msgstr "ຊື່ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense(s)"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍທັງໝົດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses Models"
|
|
#~ msgstr "ແບບຈຳລອງລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Amount"
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model"
|
|
#~ msgstr "ແບບຈຳລອງລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model name"
|
|
#~ msgstr "ຊື່ແບບຈຳລອງລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Models"
|
|
#~ msgstr "ແບບຈຳລອງລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Options"
|
|
#~ msgstr "ຕົວເລືອກລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue name"
|
|
#~ msgstr "ຊື່ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue(s)"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues Models"
|
|
#~ msgstr "ແບບຈຳລອງລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense created"
|
|
#~ msgstr "ສ້າງລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍແລ້ວ"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue created"
|
|
#~ msgstr "ສ້າງລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s posted (%s)"
|
|
#~ msgstr "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ %s ຖືກລົງບັນຊີແລ້ວ (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s reversed (%s)"
|
|
#~ msgstr "ລາຍການຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ %s ຖືກກັບຄືນແລ້ວ (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Draft Deferred Expense Exists"
|
|
#~ msgstr "ມີລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍສະຖານະຮ່າງຢູ່"
|
|
|
|
#~ msgid "Draft Deferred Revenue Exists"
|
|
#~ msgstr "ມີລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້ສະຖານະຮ່າງຢູ່"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Board"
|
|
#~ msgstr "ກະດານລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Date"
|
|
#~ msgstr "ວັນທີລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Lines"
|
|
#~ msgstr "ແຖວລາຍຈ່າຍທັງໝົດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Name"
|
|
#~ msgstr "ຊື່ລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Recognition"
|
|
#~ msgstr "ການຮັບຮູ້ລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "First Depreciation"
|
|
#~ msgstr "ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນຄັ້ງທຳອິດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Group By..."
|
|
#~ msgstr "ຈັດກຸ່ມຕາມ..."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If this is selected, an expense/revenue will be created automatically "
|
|
#~ "when Journal Items on this account are posted."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ຖ້າເລືອກອັນນີ້, ລາຍຈ່າຍ/ລາຍຮັບຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອລາຍການບັນຊີໃນບັນຊີນີ້ຖືກລົງບັນຊີ."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Journal Items of {account} should have a label in order to generate an "
|
|
#~ "asset"
|
|
#~ msgstr "ລາຍການບັນຊີຂອງ {account} ຄວນມີຄຳອະທິບາຍເພື່ອສ້າງຊັບສິນ"
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Expense"
|
|
#~ msgstr "ແກ້ໄຂລາຍຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Revenue"
|
|
#~ msgstr "ແກ້ໄຂລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Expense"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍຂອງຮອບວຽນຖັດໄປ"
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Revenue"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບຂອງຮອບວຽນຖັດໄປ"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of Recognitions"
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#~ msgid "Purchase: Asset"
|
|
#~ msgstr "ການຊື້: ຊັບສິນ"
|
|
|
|
#~ msgid "Recognition Values"
|
|
#~ msgstr "ມູນຄ່າການຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Related Expenses"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#~ msgid "Related Sales"
|
|
#~ msgstr "ການຂາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#~ msgid "Residual Amount to Recognize"
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນຄົງເຫຼືອທີ່ຈະຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue"
|
|
#~ msgstr "ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "ບັນຊີລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Board"
|
|
#~ msgstr "ກະດານລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Date"
|
|
#~ msgstr "ວັນທີລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Lines"
|
|
#~ msgstr "ແຖວລາຍຮັບທັງໝົດ"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Name"
|
|
#~ msgstr "ຊື່ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "ການຮັບຮູ້ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Sale: Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "ການຂາຍ: ການຮັບຮູ້ລາຍຮັບ"
|
|
|
|
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
#~ msgstr "ສະແດງທຸກລາຍການທີ່ມີກຳນົດການດຳເນີນການຖັດໄປກ່ອນມື້ນີ້"
|
|
|
|
#~ msgid "Some fields are missing {}"
|
|
#~ msgstr "ບາງຫ້ອງຂໍ້ມູນຫາຍໄປ {}"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the "
|
|
#~ "account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s. This corresponds "
|
|
#~ "to %(move_count)s cancelled %(word)s:<br>%(entries)s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ບັນຊີ %(exp_acc)s ໄດ້ຖືກລົງເບື້ອງມີ %(exp_delta)s, ໃນຂະນະທີ່ບັນຊີ %(dep_acc)s "
|
|
#~ "ໄດ້ຖືກລົງເບື້ອງໜີ້ %(dep_delta)s. ນີ້ກົງກັບ %(word)s ທີ່ຖືກຍົກເລີກ %(move_count)s ລາຍການ:"
|
|
#~ "<br>%(entries)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The amount you have entered (%s) does not match the Related Purchase's "
|
|
#~ "value (%s). Please make sure this is what you want."
|
|
#~ msgstr "ຈຳນວນທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າ (%s) ບໍ່ກົງກັບມູນຄ່າການຊື້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (%s). ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈ."
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred expense"
|
|
#~ msgstr "ປ່ຽນເປັນລາຍຈ່າຍລໍຖ້າຕັດຈ່າຍ"
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "ປ່ຽນເປັນລາຍຮັບລໍຖ້າຮັບຮູ້"
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annual Subscription"
|
|
#~ msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຄ່າສະມາຊິກລາຍປີ"
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annually Paid Insurance"
|
|
#~ msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຄ່າປະກັນໄພຈ່າຍລາຍປີ"
|