303 lines
9.2 KiB
Gettext
303 lines
9.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * ai_app
|
|
#
|
|
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:41+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 07:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ai_app/ko/"
|
|
">\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
|
|
" <span>Processing your sources, it might take a "
|
|
"few minutes...</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-clock-o me-2\"/>\n"
|
|
" <span>소스를 처리하는 중이며, 몇 분 정도 소요될 "
|
|
"수 있습니다...</span>"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"me-1\">Refresh</span>\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"me-1\">새로고침</span>\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-refresh me-1\"/>"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"(not is_system_default or "
|
|
"focused_models) and interface_key != 'systray_ai_button'\">All Models</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu_root
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "AI"
|
|
msgstr "AI"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid "Add a source"
|
|
msgstr "소스 추가"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr "에이전트"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/ai_app/static/src/command_palette.js:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_agent_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_agent_menu_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_menu
|
|
msgid "Agents"
|
|
msgstr "에이전트"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
|
|
msgid "Agents help you manage and organize your AI operations."
|
|
msgstr "상담원으로부터 AI 운영 관리와 조직에 대한 도움을 받을 수 있습니다."
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "All Models"
|
|
msgstr "전체 모델"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "보관 처리됨"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "Buttons"
|
|
msgstr "버튼"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "Call the Agent"
|
|
msgstr "에이전트에게 전화하기"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_config_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_kanban
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "환경설정"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_agent_action
|
|
msgid "Create your first Agent!"
|
|
msgstr "첫 상담원 생성하기!"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
|
|
msgid "Create your first topic!"
|
|
msgstr "첫 번째 주제를 생성하세요!"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
|
|
msgid "Custom Rules"
|
|
msgstr "맞춤형 규칙"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_composer_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.menu_ai_composer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
|
|
msgid "Default Prompts"
|
|
msgstr "기본 프롬프트"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
|
|
msgid "Explain to the Agent what they need to do..."
|
|
msgstr "상담원에게 필요한 작업을 설명하세요..."
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "키"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "Mail Template extra prompt"
|
|
msgstr "메일 템플릿 추가 프롬프트"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "모델"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_tree
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
|
|
msgid "No Default Prompts found!"
|
|
msgstr "기본 프롬프트를 찾을 수 없습니다!"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "On the Model"
|
|
msgstr "모델"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_tree
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Provide your API key to connect with your account"
|
|
msgstr "계정에 연결하려면 API 키를 제공하세요"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Providers"
|
|
msgstr "제공업체"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid "Reprocess"
|
|
msgstr "재진행"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "재시도"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "Rule Name"
|
|
msgstr "규칙 이름"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "Select an action..."
|
|
msgstr "작업 선택..."
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_settings_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_general_settings_menu
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "출처"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
|
|
msgid "Summarize what this topic does"
|
|
msgstr "주제에 대한 내용을 요약하세요."
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_view_search
|
|
msgid "System Rules"
|
|
msgstr "시스템 규칙"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "테스트"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_composer_action
|
|
msgid ""
|
|
"Those are used to configure when to call a specific agent, or to add an "
|
|
"extra prompt to your request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_search
|
|
msgid "Topic"
|
|
msgstr "주제"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_app.ai_topic_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:ai_app.ai_topic_menu_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_search
|
|
msgid "Topics"
|
|
msgstr "주제"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:ai_app.ai_topic_action
|
|
msgid "Topics help you manage and organize your AI operations."
|
|
msgstr "주제를 활용하여 AI 운영에 대해 관리하고 체계화할 수 있습니다."
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use your own ChatGPT account"
|
|
msgstr "본인의 ChatGPT 계정을 사용하세요"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use your own Google Gemini account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "When users need to"
|
|
msgstr "사용자 필요 시"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_composer_form
|
|
msgid "Write your prompt..."
|
|
msgstr "프롬프트를 입력하세요..."
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_topic_view_form
|
|
msgid "e.g. Chat with customers"
|
|
msgstr "예: 고객과 채팅"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid "e.g. Get tips to close more sales"
|
|
msgstr "예: 판매 증대 팁 얻기"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid "e.g. SDR Advisor"
|
|
msgstr "예: SDR 어드바이저"
|
|
|
|
#. module: ai_app
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_app.ai_agent_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. You are a support operator, you can answer questions related to ..."
|
|
msgstr "예: 본인은 고객 지원 상담원이며, 다음과 같이 답변할 수 있습니다."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
|
|
#~ "focused_models\">All Models</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<span class=\"text-muted\" invisible=\"not is_system_default or "
|
|
#~ "focused_models\">전체 모델</span>"
|