406 lines
15 KiB
Gettext
406 lines
15 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * helpdesk_timesheet
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__ticket_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "# Tickets"
|
||
msgstr "# Chiptalar"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/wizard/timesheet_merge_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All timesheets must be linked to the same helpdesk ticket."
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcha vaqt jadvallari bir xil yordam markazi chiptasiga bog‘langan bo‘lishi "
|
||
"kerak."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__analytic_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Tahliliy hisob"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_account_analytic_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analytic Line"
|
||
msgstr "Analitik chiziq"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Confirm Time Spent"
|
||
msgstr "Sarflangan vaqtni tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket_convert_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Convert Helpdesk Tickets to Tasks"
|
||
msgstr "Yordam markazi chiptalarini vazifalarga aylantirish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_project_task_convert_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Convert Project Tasks to Tickets"
|
||
msgstr "Loyiha vazifalarini chiptalarga aylantirish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Ticket"
|
||
msgstr "Chipta yaratish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Days Spent"
|
||
msgstr "Sarflangan kunlar"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__department_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Bo‘lim"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_task_convert_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_timesheets_analysis_report__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__display_timesheet_timer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Timesheet Time"
|
||
msgstr "Vaqt jadvali vaqtini ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__employee_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Xodim"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_team
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__team_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__helpdesk_team
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Helpdesk Team"
|
||
msgstr "Yordam markazi jamoasi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_timesheets_analysis_report__helpdesk_ticket_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Helpdesk Ticket"
|
||
msgstr "Yordam markazi chiptasi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__total_hours_spent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__total_hours_spent
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hours Spent (Timesheets)"
|
||
msgstr "Sarflangan soatlar (Vaqt jadvallari)"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_hr_timesheet_merge_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_task_convert_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_timesheets_analysis_report__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.timesheet_table
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issue with new portal system"
|
||
msgstr "Yangi portal tizimi bilan bog‘liq muammo"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__manager_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__employee_parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Menejer"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_hr_timesheet_merge_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Merge Timesheets"
|
||
msgstr "Vaqt jadvallarini birlashtirish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Moving this task to a helpdesk team without timesheet support will retain "
|
||
"timesheet drafts in the original helpdesk team. Although they won't be "
|
||
"visible here, you can still edit them using the Timesheets app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu vazifani vaqt jadvali qo‘llab-quvvatlamaydigan yordam markazi jamoasiga "
|
||
"o‘tkazish, vaqt jadvali qoralamalarini asl yordam markazi jamoasida saqlab "
|
||
"qoladi. Ular bu yerda ko‘rinmasa-da, siz ularni Vaqt jadvallari ilovasi "
|
||
"orqali tahrirlashingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_team.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yangi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_project_project
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__project_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Loyiha"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__project_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Project to which the timesheets of this helpdesk team's tickets will be "
|
||
"linked."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu yordam markazi jamoasi chiptalarining vaqt jadvallari bog‘lanadigan "
|
||
"loyiha."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_timesheet.act_hr_timesheet_line_helpdesk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Record a new activity"
|
||
msgstr "Yangi faoliyatni qayd etish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_team_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recorded"
|
||
msgstr "Qayd etilgan"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_sla_report_analysis
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||
msgstr "XDK holati tahlili"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Boshlash"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "To‘xtatish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.timesheet_table
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Task/Ticket"
|
||
msgstr "Vazifa/Chipta"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:project.project,label_tasks:helpdesk_timesheet.helpdesk_team3_projet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tasks"
|
||
msgstr "Vazifalar"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__helpdesk_ticket_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.hr_timesheet_line_search_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.timesheet_table
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.view_calendar_account_analytic_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.view_calendar_account_analytic_line_multi_create
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ticket"
|
||
msgstr "Chipta"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket_report_analysis
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ticket Analysis"
|
||
msgstr "Chipta tahlili"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ticket:"
|
||
msgstr "Chipta:"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/project_project.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_timesheet.project_project_action_view_helpdesk_tickets
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__ticket_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr "Chiptalar"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__total_hours_spent
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Time Spent"
|
||
msgstr "Sarflangan vaqt"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_graph_main_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_pivot_main_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Time Spent (Timesheets)"
|
||
msgstr "Sarflangan vaqt (Vaqt jadvallari)"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__timesheet_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Time spent on this ticket. By default, your timesheets will be linked to the "
|
||
"sales order item of your ticket.\n"
|
||
"Remove the sales order item to make your timesheet entries non billable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu chiptaga sarflangan vaqt. Odatiy holatda, vaqt jadvallaringiz "
|
||
"chiptangizning sotish buyurtmasi bandiga bog‘lanadi. Vaqt jadvali "
|
||
"yozuvlarini hisob-kitobga kiritilmaydigan qilish uchun sotish buyurtmasi "
|
||
"bandini olib tashlang."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Timesheet Activities"
|
||
msgstr "Vaqt jadvali faoliyatlari"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__timesheet_unit_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Timesheet Unit Amount"
|
||
msgstr "Vaqt jadvali birligi miqdori"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__use_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Timesheet activated on Team"
|
||
msgstr "Jamoada vaqt jadvali faollashtirildi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_timesheet.act_hr_timesheet_line_helpdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,name:helpdesk_timesheet.timesheet_report_ticket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__timesheet_ids
|
||
#: model:res.groups,name:helpdesk_timesheet.group_use_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Timesheets"
|
||
msgstr "Vaqt jadvallari"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_timesheets_analysis_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Timesheets Analysis Report"
|
||
msgstr "Vaqt jadvallari tahlili hisoboti"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_tree_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Jami"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_timesheet.act_hr_timesheet_line_helpdesk
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your "
|
||
"customers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Har kuni loyihalar bo‘yicha ish soatlaringizni kuzatib boring va bu vaqtni "
|
||
"mijozlaringizga hisoblab bering."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:project.project,name:helpdesk_timesheet.helpdesk_team3_projet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "VIP Support"
|
||
msgstr "VIP yordam"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Ogohlantirish"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/account_analytic_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot link a timesheet entry to a task and a ticket at the same time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz vaqt jadvali yozuvini bir vaqtning o‘zida ham vazifaga, ham chiptaga "
|
||
"bog‘lay olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "for the"
|
||
msgstr "uchun"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/project_project.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "id"
|