Files

455 lines
18 KiB
Gettext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_appraisal_skills
#
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_appraisal_skills/kab/>\n"
"Language: kab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
msgid "<span invisible=\"not current_goal_skill_ids\">Skills:</span>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal_skills/static/src/js/appraisal_skills_one2many.xml:0
msgid "Add new skills"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__appraisal_id
msgid "Appraisal"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_goal
msgid "Appraisal Goal"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_skill
msgid "Appraisal Skills"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_action
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_skill_report
msgid "Appraisal Skills Report"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
msgid "Category"
msgstr "Taggayt"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
msgid "Challenge your skills to a target"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__color
msgid "Color"
msgstr "Ini"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__company_id
msgid "Company"
msgstr "Takebbwanit"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "Create Date"
msgstr "Azemz n tmerna"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Yerna-t"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Yerna di"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
msgid "Current"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__current_appraisal_skill_ids
msgid "Current Appraisal Skill"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__current_goal_skill_ids
msgid "Current Goal Skill"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__goals_completion_percentage
msgid "Current Goals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__current_skill_level_id
msgid "Current Level"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__current_level_progress
msgid "Current Progress"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__decline
msgid "Decline"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "Department"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__display_warning_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__display_warning_message
msgid "Display Warning Message"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "Employee"
msgstr "Amaris"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal
msgid "Employee Appraisal"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__evolution
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "Evolution"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__evolution_sequence
msgid "Evolution Sequence"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "Expected Skills"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__goal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__goal_ids
msgid "Goal"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__id
msgid "ID"
msgstr "Asulay"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__improvement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "Improvement"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__target_job_skill_progress
msgid "Job Target"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal_skills.constraint_hr_appraisal_skill_target_job_skill_progress_range
msgid "Job Target Score should be between 0 and 1"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__just_added
msgid "Just added"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__justification
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__justification
msgid "Justification"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Aleqqem aneggaru di"
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__levels_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__levels_count
msgid "Levels Count"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__manager_ids
msgid "Manager"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "No Change"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__number_of_recommended_goals
msgid "Number Of Recommended Goals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__levels_count
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__levels_count
msgid "Number of levels linked to this skill type"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__previous_skill_level_id
msgid "Previous Level"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__previous_level_progress
msgid "Previous Progress"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__previous_skill_level_id
msgid "Previous Skill Level"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__level_progress
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__level_progress
msgid "Progress"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__progress_evolution
msgid "Progress Evolution"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__level_progress
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__level_progress
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal_skills.constraint_hr_appraisal_skill_check_goals_completion_percentage
msgid "Progress should be a number between 0 and 100."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
msgid "Recommend Goals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_template_view_tree
msgid "Recommended for"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "Regression"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__same
msgid "Same"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__skill_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__skill_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__skill_id
msgid "Skill"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_pivot
msgid "Skill Analysis"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__skill_level_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__skill_level_id
msgid "Skill Level"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__skill_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__skill_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
msgid "Skill Type"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__appraisal_skill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__goal_skill_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_skills.menu_hr_appraisal_surveys
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_skill_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
msgid "Skills"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_skills.menu_appraisal_skills_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_action
msgid "Skills Evolution"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_skills.hr_skill_type_action_appraisal
msgid "Skills Type"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_goal_skill
msgid "Skills for goal positions"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__target_job_id
msgid "Target Job"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
msgid "The end date must be after the start date."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal_skills/models/hr_appraisal_skill.py:0
msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__current_goal_skill_ids
msgid "This goal will be recommended to reach the level of those skills."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
msgid "To"
msgstr "Ɣer"
#. module: hr_appraisal_skills
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal_skills/models/hr_appraisal_skill.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
msgid "Unknown"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
msgid "Validity"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__valid_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__valid_from
msgid "Validity Start"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__valid_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__valid_to
msgid "Validity Stop"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_action
msgid ""
"View the evolution of employee's skill between the two latest appraisals."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.appraisal_skills_update_template
msgid "has been added."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.appraisal_skills_update_template
msgid "has been deleted."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__is_certification
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__is_certification
msgid "if checked the skill type become a certification type"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
msgid "indefinite"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal_skills
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
msgid "infinite"
msgstr ""