258 lines
11 KiB
Gettext
258 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Tiffany Chang, 2025
|
|
# Manon Rondou, 2025
|
|
#
|
|
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:04+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 09:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_be_hr_payroll_partena/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll_partena.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Allow to export Working Entries to your Social Secretariat"
|
|
msgstr "Werkboekingen exporteren naar je sociaal secretariaat toestaan"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_partena.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Bedrijven"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll_partena.hr_payroll_dashboard_warning_missing_partena_code_companies
|
|
msgid "Companies without Partena Code"
|
|
msgstr "Bedrijven zonder Partena-code"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_partena.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Configuratie instellingen"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_hr_work_entry_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__eligible_employee_line_ids
|
|
msgid "Eligible Employees"
|
|
msgstr "In aanmerking komende werknemers"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__eligible_employee_count
|
|
msgid "Eligible Employees Count"
|
|
msgstr "In aanmerking komende werknemers Tellen"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_partena.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__employee_id
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Werknemer"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll_partena.hr_payroll_dashboard_warning_missing_partena_code_contracts
|
|
msgid "Employees without Partena Code"
|
|
msgstr "Werknemers zonder Partena-code"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__export_id
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__export_file
|
|
msgid "Export File"
|
|
msgstr "Bestand exporteren"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__export_filename
|
|
msgid "Export Filename"
|
|
msgstr "Naam exportbestand"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_partena.model_l10n_be_hr_payroll_export_partena
|
|
msgid "Export Payroll to Partena"
|
|
msgstr "Loonadministratie exporteren naar Partena"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be_hr_payroll_partena.menu_l10n_be_export_work_entries_partena
|
|
msgid "Export Work Entries to Partena"
|
|
msgstr "Werkaantekeningen exporteren naar Partena"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/hr_payroll_export_partena.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be_hr_payroll_partena.l10n_be_export_partena_action
|
|
msgid "Export to Partena"
|
|
msgstr "Exporteren naar Partena"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_partena.model_hr_work_entry_type
|
|
msgid "HR Work Entry Type"
|
|
msgstr "HR werkboekingstype"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_hr_work_entry_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll_partena.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Partena"
|
|
msgstr "Partena"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_res_company__partena_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_res_config_settings__partena_code
|
|
msgid "Partena Affiliation Number"
|
|
msgstr "Aansluitingsnummer Partena"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll_partena.model_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee
|
|
msgid "Partena Export Employee"
|
|
msgstr "Exporteer werknemer Partena"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_res_company__partena_sequence_number
|
|
msgid "Partena Sequence Number"
|
|
msgstr "Volgnummer Partena"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_hr_employee__partena_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_hr_work_entry_type__partena_code
|
|
msgid "Partena code"
|
|
msgstr "Partena-code"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__period_start
|
|
msgid "Period Start"
|
|
msgstr "Begin periode"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__period_stop
|
|
msgid "Period Stop"
|
|
msgstr "Periode Stop"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__reference_month
|
|
msgid "Reference Month"
|
|
msgstr "Referentiemaand"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena__reference_year
|
|
msgid "Reference Year"
|
|
msgstr "Referentiejaar"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/hr_employee.py:0
|
|
msgid "The Partena number should have 6 characters!"
|
|
msgstr "Het Partena-nummer moet uit 6 tekens bestaan!"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/hr_work_entry_type.py:0
|
|
msgid "The code should have 5 characters!"
|
|
msgstr "De code moet uit 5 tekens bestaan!"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/res_company.py:0
|
|
msgid "The code should have 6 characters!"
|
|
msgstr "De code moet uit 6 tekens bestaan!"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/res_company.py:0
|
|
msgid "The sequence number should be positive!"
|
|
msgstr "Het volgnummer moet positief zijn!"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__version_ids
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versie"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll_partena.field_l10n_be_hr_payroll_export_partena_employee__work_entry_ids
|
|
msgid "Work Entry"
|
|
msgstr "Werkboeking"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:l10n_be_hr_payroll_partena.hr_payroll_dashboard_warning_missing_partena_code_wet
|
|
msgid "Work Entry Types without Partena Code"
|
|
msgstr "Werkboekingstypes zonder Partena-code"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/hr_payroll_export_partena.py:0
|
|
msgid "companies"
|
|
msgstr "bedrijven"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/hr_payroll_export_partena.py:0
|
|
msgid "employees"
|
|
msgstr "werknemers"
|
|
|
|
#. module: l10n_be_hr_payroll_partena
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_be_hr_payroll_partena/models/hr_payroll_export_partena.py:0
|
|
msgid "work entry types"
|
|
msgstr "werkboekingstypes"
|