135 lines
5.2 KiB
Gettext
135 lines
5.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_br_edi_stock
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:24+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/odoo-"
|
|
"19-l10n/l10n_br_edi_stock/pt_BR/>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_stock/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(amount)s of %(total)s"
|
|
msgstr "%(amount)s de %(total)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_stock_package_type__l10n_br_brand
|
|
msgid "Brand"
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_stock.field_stock_package_type__l10n_br_brand
|
|
msgid "Brazil: brand of the packaging."
|
|
msgstr "Brasil: marca da embalagem."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_stock.field_account_bank_statement_line__l10n_br_package_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_stock.field_account_move__l10n_br_package_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Brazil: packages to include in the NF-e used on the deliveries linked to "
|
|
"this sales transaction."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brasil: pacotes a incluir na NF-e usada em entregas vinculadas e essa "
|
|
"transação de venda."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_stock.field_account_bank_statement_line__l10n_br_plate_number
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_stock.field_account_move__l10n_br_plate_number
|
|
msgid "Brazil: vehicle plate number of the delivery vehicle."
|
|
msgstr "Brasil: número da placa do veículo de entrega."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_br_edi_stock.view_move_form
|
|
msgid "Delivery"
|
|
msgstr "Entrega"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_stock_package__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_stock_package_type__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Exibir nome"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_stock_package__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_stock_package_type__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_stock.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Lançamento no diário"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_stock_package__l10n_br_move_id
|
|
msgid "L10N Br Move"
|
|
msgstr "Movimentação L10N BR"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_bank_statement_line__l10n_br_picking_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_move__l10n_br_picking_count
|
|
msgid "L10N Br Picking Count"
|
|
msgstr "Total de separações L10N Br"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_stock.model_stock_package
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Embalagem"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_bank_statement_line__l10n_br_package_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_move__l10n_br_package_ids
|
|
msgid "Packages"
|
|
msgstr "Pacotes"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_bank_statement_line__l10n_br_plate_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_move__l10n_br_plate_number
|
|
msgid "Plate Number"
|
|
msgstr "Número da placa"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_bank_statement_line__l10n_br_related_package_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_edi_stock.field_account_move__l10n_br_related_package_ids
|
|
msgid "Related Packages"
|
|
msgstr "Pacotes relacionados"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_stock.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Pedido de venda"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_br_edi_stock.model_stock_package_type
|
|
msgid "Stock package type"
|
|
msgstr "Tipo de pacote do estoque"
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_edi_stock.field_stock_package__l10n_br_move_id
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field that assigns this package to an invoice for Brazilian EDI."
|
|
msgstr "Campo técnico que atribui este pacote a uma fatura de EDI brasileiro."
|
|
|
|
#. module: l10n_br_edi_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_br_edi_stock/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Volume"
|