388 lines
14 KiB
Gettext
388 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_eg_hr_payroll
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 18:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "<span>/ month</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "<span>days</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.department,name:l10n_eg_hr_payroll.eg_hr_department_accounting
|
|
msgid "Accounting EG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Allowances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_salary_rule_annual_leave_compensation
|
|
msgid "Annual Leave Compensation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_salary_rule_annual_leave_provision
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Annual Leave Provision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_res_company__l10n_eg_annual_leave_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_eg_annual_leave_type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.res_config_settings_view_form_12
|
|
msgid "Annual Leave Time-off Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
|
msgid "Assignment of Salary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_attachment_of_salary_rule
|
|
msgid "Attachment of Salary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_eg_hr_payroll.hr_salary_rule_category_eg_basic_alw
|
|
msgid "Basic Allowances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_basic_salary_rule
|
|
msgid "Basic Salary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_hr_payroll.constraint_hr_version_check_l10n_eg_total_number_of_days_positive
|
|
msgid "Benefit Number of Days must be equal to or greater than 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_child_support
|
|
msgid "Child Support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eg_hr_payroll.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eg_hr_payroll.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_deduction_salary_rule
|
|
msgid "Deduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_housing_allowance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_housing_allowance
|
|
msgid "Egypt Housing Allowance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_other_allowances
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_other_allowances
|
|
msgid "Egypt Other Allowances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_transportation_allowance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_transportation_allowance
|
|
msgid "Egypt Transportation Allowance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_eg_hr_payroll.hr_payroll_structure_eg_employee_salary
|
|
msgid "Egypt: Regular Pay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eg_hr_payroll.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eg_hr_payroll.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_end_of_service_benefit_salary_rule
|
|
msgid "End of Service Benefit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_end_of_service_provision_salary_rule
|
|
msgid "End of Service Provision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_expenses_reimbursement
|
|
msgid "Expenses Reimbursement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_yearly_gross
|
|
msgid "Gross Salary Yearly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Housing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_housing_allowance
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
msgid "Housing Allowance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.department,name:l10n_eg_hr_payroll.eg_hr_department_marketing
|
|
msgid "Marketing EG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_social_insurance_contribution_company
|
|
msgid "NOSI - Company Contribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_social_insurance_contribution_employee
|
|
msgid "NOSI - Employee Contribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_net_salary
|
|
msgid "Net Salary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Number of Leave"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_total_number_of_days
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_total_number_of_days
|
|
msgid ""
|
|
"Number of days of basic salary to be added to the end of service benefit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_number_of_days
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_number_of_days
|
|
msgid ""
|
|
"Number of days of basic salary to be added to the end of service provision "
|
|
"per year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_other_allowances_salary_rule
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
msgid "Other Allowances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_out_of_contract_days_deduction
|
|
msgid "Out of Contract Days Deduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_overtime_weekdays_daytime
|
|
msgid "OverTime Weekdays Daytime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_overtime_weekdays_nighttime
|
|
msgid "OverTime Weekdays Nighttime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_overtime_weekdays_public_holidays
|
|
msgid "OverTime Weekends/Public holidays"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eg_hr_payroll.model_hr_payslip
|
|
msgid "Pay Slip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_eg_hr_payroll.constraint_hr_version_check_l10n_eg_number_of_days_positive
|
|
msgid "Provision Number of Days must be equal to or greater than 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_number_of_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_number_of_days
|
|
msgid "Provision number of days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
|
msgid "Reimbursement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_eg_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
|
msgid "Salary Structure Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_sick_leave_deduction_75
|
|
msgid "Sick Leave Deduction (75% Paid)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_sick_leave_unpaid_deduction
|
|
msgid "Sick Leave Deduction (Un-Paid)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Social Insurance Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_social_insurance_reference
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_social_insurance_reference
|
|
msgid "Social Insurance Reference Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_taxable_amount
|
|
msgid "Taxable Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_gross_salary_rule
|
|
msgid "Taxable Salary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_eg_hr_payroll.hr_salary_rule_category_eg_tax_totals
|
|
msgid "Taxtotal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.res_config_settings_view_form_12
|
|
msgid "Time-off Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_total_eos_benefit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_total_eos_benefit
|
|
msgid "Total End of service benefit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_tax_bracket_total
|
|
msgid "Total Income Tax Deduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_total_leave_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_total_leave_days
|
|
msgid "Total Leave Days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_eg_total_number_of_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eg_hr_payroll.field_hr_version__l10n_eg_total_number_of_days
|
|
msgid "Total Number of Days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Transportation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.egypt_housing_allowance_salary_rule
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_eg_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
msgid "Transportation Allowance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_eg_hr_payroll.10n_eg_hr_payroll_structure_eg_employee_salary_unpaid_leave_decuction
|
|
msgid "Unpaid Leave Deduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_input_weekdays_overtime_daytime_hours
|
|
msgid "Weekdays Overtime Daytime Hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_input_weekdays_overtime_nighttime_hours
|
|
msgid "Weekdays Overtime Nighttime Hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_eg_hr_payroll.l10n_eg_input_weekend_public_holiday_overtime_hours
|
|
msgid "Weekend/Public Holidays Overtime Hours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_eg_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_eg_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr ""
|