634 lines
25 KiB
Gettext
634 lines
25 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_fr_hr_payroll
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:06+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_fr_hr_payroll/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "<span> APE:</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid ""
|
|
"<span>Matricule :</span><br/>\n"
|
|
" <span>N° s.s :</span><br/>\n"
|
|
" <span>Emploi :</span><br/>\n"
|
|
" <span>Qualif :</span><br/>\n"
|
|
" <span>Niveau :</span><br/>\n"
|
|
" <span>Coef :</span><br/>\n"
|
|
" <span>Entrée :</span><br/>\n"
|
|
" <span>Sortie :</span><br/>\n"
|
|
" <span>ORG. S.S :</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "<span>SIRET:</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "<span>au</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "<strong>Mode de réglement</strong> :"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "<strong>Net à payer </strong>:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "<strong>Payé</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "<strong>Total Charges Patronales</strong> :"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C39_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C39_employer
|
|
msgid "AGFF Cadre Tranche A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C18_employer
|
|
msgid "AGFF Cadre Tranche B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C13_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C13_employer
|
|
msgid "AGFF Non-cadre Tranche 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C15_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C15_employer
|
|
msgid "AGFF Non-cadre Tranche 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C18_employe
|
|
msgid "AGFF Non-cadre Tranche B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C38_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C38_employer
|
|
msgid "AGIRC Cadre Tranche C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C17_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C17_employer
|
|
msgid "AGIRC et GMP Cadre Tranche B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C11_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C11_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C11_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C11_employer
|
|
msgid "AGS (FNGS)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C20_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C20_employer
|
|
msgid "APEC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C16_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C16_employer
|
|
msgid "ARRCO Cadre Tranche A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C12_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C12_employer
|
|
msgid "ARRCO Non-cadre Tranche 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C14_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C14_employer
|
|
msgid "ARRCO Non-cadre Tranche 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C5_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C5_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C5_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C5_employer
|
|
msgid "Accident du travail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C4_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C4_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C4_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C4_employer
|
|
msgid "Allocations familiales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_assignment_of_salary_rule
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_assignment_of_salary_rule
|
|
msgid "Assignment of Salary"
|
|
msgstr "Cession de salaire"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C10_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C10_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C10_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C10_employer
|
|
msgid "Assurance chomage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C21_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C21_employer
|
|
msgid "Assurance deces cadres"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C1_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C1_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C1_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C1_employer
|
|
msgid ""
|
|
"Assurance maladie, maternite, invalidite, deces, solidaritee des personnes "
|
|
"agees et handicapees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_attachment_of_salary_rule
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_attachment_of_salary_rule
|
|
msgid "Attachment of Salary"
|
|
msgstr "Saisie sur salaire"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_fr_hr_payroll.other_totals
|
|
msgid "Autres totaux"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_basic_salary_rule
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_basic_salary_rule
|
|
msgid "Basic Salary"
|
|
msgstr "Salaire de base"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Bulletin de paie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C19_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C19_employer
|
|
msgid "CET"
|
|
msgstr "CET"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C30_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C30_employe
|
|
msgid "CRDS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C29_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C29_employe
|
|
msgid "CSG deductible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C28_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C28_employe
|
|
msgid "CSG non deductible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_child_support
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_child_support
|
|
msgid "Child Support"
|
|
msgstr "Pension alimentaire"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_employee__coef
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_version__coef
|
|
msgid "Coefficient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_hr_payroll.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Sociétés"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_hr_payroll.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de configuration"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C24_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C24_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C24_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C24_employer
|
|
msgid "Contribution additionnelle au developpement de l'apprentissage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_company__conv_coll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_config_settings__conv_coll
|
|
msgid "Convention collective"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_company__cotisation_prevoyance
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_config_settings__cotisation_prevoyance
|
|
msgid "Cotisation Patronale Prevoyance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_fr_hr_payroll.PREV
|
|
msgid "Cotisations Prevoyance Patronales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_total
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_total
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_fr_hr_payroll.TOTAL
|
|
msgid "Cout total pour l'entreprise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_cumul_imposable
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_cumul_imposable
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_fr_hr_payroll.C_IMP
|
|
msgid "Cumul Imposable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid ""
|
|
"DANS VOTRE INTERET ET POUR VOUS AIDER A FAIRE VALOIR VOS DROITS, CONSERVEZ "
|
|
"CE \n"
|
|
"BULLETIN DE PAIE SANS LIMITATION DE DUREE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_deduction_salary_rule
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_deduction_salary_rule
|
|
msgid "Deduction"
|
|
msgstr "Déduction"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_report_l10n_fr_hr_payroll_report_l10n_fr_fiche_paye__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Désignation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C22_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C22_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C22_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C22_employer
|
|
msgid "Effort a la construction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_fr_hr_payroll.hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre
|
|
msgid "Employe non-cadre"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_hr_payroll.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Contrat de l'employé"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_fr_hr_payroll.hr_payroll_salary_structure_employe_cadre
|
|
msgid "Employé cadre"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C8_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C8_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C8_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C8_employer
|
|
msgid "FNAL +20 Employes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C7_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C7_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C7_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C7_employer
|
|
msgid "FNAL -20 Employes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.actions.report,name:l10n_fr_hr_payroll.action_report_report_l10nfrfichepaye
|
|
msgid "Fiche de paye"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C25_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C25_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C25_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C25_employer
|
|
msgid "Formation professionnelle 10- salaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C26_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C26_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C26_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C26_employer
|
|
msgid "Formation professionnelle 10-19 salaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C27_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C27_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C27_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C27_employer
|
|
msgid "Formation professionnelle 20+ salaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "French Localization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_hr_payroll.model_report_l10n_fr_hr_payroll_report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "French Pay Slip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_gross_salary_rule
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_gross_salary_rule
|
|
msgid "Gross Salary"
|
|
msgstr "Salaire Brut"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_report_l10n_fr_hr_payroll_report_l10n_fr_fiche_paye__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_payslip__payment_mode
|
|
msgid "Mode de paiement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Montant"
|
|
msgstr "Montant"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Montant Charges Patronales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_net_salary
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_net_salary
|
|
msgid "Net"
|
|
msgstr "Net"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Net Imposable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_employee__niveau
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_version__niveau
|
|
msgid "Niveau"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_company__nombre_employes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_config_settings__nombre_employes
|
|
msgid "Nombre d'employes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_company__org_ss
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_config_settings__org_ss
|
|
msgid "Organisme de securite sociale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Paie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Paie du"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_fr_hr_payroll.model_hr_payslip
|
|
msgid "Pay Slip"
|
|
msgstr "Fiche de Paie"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_secu
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_secu
|
|
msgid "Plafond Securite Sociale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_tranche_1
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_tranche_1
|
|
msgid "Plafond Tranche 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_tranche_2
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_tranche_2
|
|
msgid "Plafond Tranche 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_tranche_a
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_tranche_a
|
|
msgid "Plafond Tranche A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_tranche_b
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_tranche_b
|
|
msgid "Plafond Tranche B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_tranche_c
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_tranche_c
|
|
msgid "Plafond Tranche C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_fr_hr_payroll.SECU
|
|
msgid "Plafond de Securite Sociale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_company__plafond_secu
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_res_config_settings__plafond_secu
|
|
msgid "Plafond de la Securite Sociale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Plafond s.s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_employee__qualif
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_hr_payroll.field_hr_version__qualif
|
|
msgid "Qualification"
|
|
msgstr "Qualification"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Quantité / Base"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_cadre_reimbursement_salary_rule
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.l10n_fr_hr_payroll_salary_structure_employe_non_cadre_reimbursement_salary_rule
|
|
msgid "Reimbursement"
|
|
msgstr "Remboursement"
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Salaire Brut"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Taux"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Taux Charges Patronales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C40_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C40_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C40_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C40_employer
|
|
msgid "Taxe Prevoyance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C23_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C23_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C23_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C23_employer
|
|
msgid "Taxe d'apprentissage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_total_charges_patronales
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_total_charges_patronales
|
|
msgid "Total Charges Patronales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_fr_hr_payroll.SALC
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Total Charges Salariales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_total_retenues
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_total_retenues
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_fr_hr_payroll.RETENUES
|
|
msgid "Total Retenues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_total_charges_salariales
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employee_cadre_total_charges_salariales
|
|
msgid "Total des charges salariales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_hr_payroll.report_l10n_fr_fiche_paye
|
|
msgid "Total versé par l'employeur"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C9_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C9_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C9_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C9_employer
|
|
msgid "Versement Transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C3_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C3_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C3_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C3_employer
|
|
msgid "Vieillesse deplafonnee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_fr_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C2_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_cadre_C2_employer
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C2_employe
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_fr_hr_payroll.rule_employe_non_cadre_C2_employer
|
|
msgid "Vieillesse plafonnee"
|
|
msgstr ""
|