375 lines
13 KiB
Gettext
375 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-09 19:03+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:25+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Swahili <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_ke_edi_oscu_pos/sw/>\n"
|
|
"Language: sw\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Kiolezo cha Chati ya Akaunti"
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_account_move_send
|
|
msgid "Account Move Send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"All product have to be registered to eTIMS, you can register them in the "
|
|
"product view.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_config__is_kenyan
|
|
msgid "Company located in Kenya"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_oscu_confirmation_datetime
|
|
msgid "Confirmation Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_control_unit
|
|
msgid "Control Unit ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Date:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_account_move_send__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_ir_ui_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_l10n_ke_edi_oscu_code__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_unspsc_code__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_stock_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_stock_picking__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_oscu_order_number
|
|
msgid "ETims Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_oscu_receipt_number
|
|
msgid "ETims Receipt Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke_edi_oscu_pos.view_pos_pos_form
|
|
msgid "ETims number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_order_send_status
|
|
msgid "ETims status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_account_move_send__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_ir_ui_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_l10n_ke_edi_oscu_code__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_unspsc_code__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_stock_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_stock_picking__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_oscu_internal_data
|
|
msgid "Internal Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Internal Data:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_product__l10n_ke_validation_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_product_template__l10n_ke_validation_message
|
|
msgid "L10N Ke Validation Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_payment_method_id
|
|
msgid ""
|
|
"Method of payment communicated to the KRA via eTIMS. This is required when "
|
|
"confirming purchases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.selection__pos_order__l10n_ke_order_send_status__not_sent
|
|
msgid "Not sent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"One or more order(s) have failed, you might want to check them individually."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/models/pos_order.py:0
|
|
msgid "One or more product(s) are out of stock."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_order_json
|
|
msgid "Order JSON"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/models/account_move.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke_edi_oscu_pos.invoice_form_inherit_l10n_ke_oscu_pos
|
|
msgid "Pos Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke_edi_oscu_pos.view_pos_order_filter
|
|
msgid "Posted to eTIMS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_product_unspsc_code
|
|
msgid "Product and UOM Codes from UNSPSC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/models/product.py:0
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Receipt Number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "SCU INFORMATION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/views/list.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke_edi_oscu_pos.view_pos_pos_form
|
|
msgid "Send to eTIMS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.selection__pos_order__l10n_ke_order_send_status__sent
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Serial Number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_oscu_signature
|
|
msgid "Signature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Signature:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_oscu_datetime
|
|
msgid "Signing Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move Ewaybill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_stock_picking
|
|
msgid "Stock Picking - Delivery Guide (Uruguay)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Tax Amount (KSh)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Tax Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Taxable Amount (KSh)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Total Amount (KSh)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke_edi_oscu_pos.view_pos_order_filter
|
|
msgid "Unposted to eTIMS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_ir_ui_view
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_widget/order_widget.xml:0
|
|
msgid "View Product(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.selection__stock_picking__l10n_ke_state__waiting_pos_order
|
|
msgid "Waiting for pos order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_widget/order_widget.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"When sending to eTIMS, the products used must have a defined Cost, tax, "
|
|
"Product Type,\n"
|
|
" Origin Country, Packaging Unit, Packaging Quantity and "
|
|
"UNSPSC Code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/app/utils/order_payment_validation.js:0
|
|
msgid "You can't mix refund lines and order lines.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ke_edi_oscu_pos.view_pos_pos_form
|
|
msgid "eTIMS Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_pos_order__l10n_ke_payment_method_id
|
|
msgid "eTIMS Payment Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/static/src/overrides/components/order_receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "eTIMS QR Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ke_edi_oscu_pos.field_stock_picking__l10n_ke_state
|
|
msgid "eTIMS Send Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_ke_edi_oscu_pos.model_l10n_ke_edi_oscu_code
|
|
msgid "eTIMS Technical Codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_ke_edi_oscu_pos
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_ke_edi_oscu_pos/models/product.py:0
|
|
msgid "id"
|
|
msgstr ""
|