230 lines
7.4 KiB
Gettext
230 lines
7.4 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * project_account_budget
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ") of the"
|
||
msgstr ") ning"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ") of the budget is remaining."
|
||
msgstr ") budjetdan qolmoqda."
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
msgid ") of the profit is still expected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<u>Budget</u>"
|
||
msgstr "<u>Budjet</u>"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Hisoblar"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Actual"
|
||
msgstr "Haqiqiy"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Budget"
|
||
msgstr "Budjet qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Allocated"
|
||
msgstr "Ajratilgan"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_budget_analytic
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget"
|
||
msgstr "Budjet"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/project_account_budget/models/project_project.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Items"
|
||
msgstr "Budjet moddalari"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_budget_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Line"
|
||
msgstr "Budjet chizig‘i"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget allocated"
|
||
msgstr "Ajratilgan budjet"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget on track"
|
||
msgstr "Budjet rejaga muvofiq"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget overspent"
|
||
msgstr "Budjet ortiqcha sarflangan"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_project_kanban_view_inherited
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget soon overspent"
|
||
msgstr "Budjet tez orada ortiqcha sarflanadi"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budgets"
|
||
msgstr "Budjetlar"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Compare expected and actual revenues and costs."
|
||
msgstr "Kutilayotgan va haqiqiy daromad hamda xarajatlarni taqqoslang."
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Difference"
|
||
msgstr "Farq"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_analytic__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_update__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Forecast"
|
||
msgstr "Prognoz"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_analytic__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_budget_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_project__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_account_budget.field_project_update__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Budget"
|
||
msgstr "Yangi budjet"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Accounts"
|
||
msgstr "Hisoblar mavjud emas"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Budget"
|
||
msgstr "Budjetsiz"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_project_project
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Loyiha"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model:ir.model,name:project_account_budget.model_project_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Project Update"
|
||
msgstr "Loyiha yangilanishi"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remaining"
|
||
msgstr "Qolgan"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Spent"
|
||
msgstr "Sarflangan"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/project_account_budget/static/src/components/project_right_side_panel/project_right_side_panel.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Jami"
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "budget has been spent."
|
||
msgstr "budjet sarflandi."
|
||
|
||
#. module: project_account_budget
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_account_budget.project_update_default_description
|
||
msgid "projected profit has been realized."
|
||
msgstr ""
|