1816 lines
61 KiB
Gettext
1816 lines
61 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_amazon
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_amazon.order_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the Amazon order with reference <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('amazon_order_ref') or ''\">REF</t> encountered an error and "
|
||
"was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Unless the order is canceled in SellerCentral, no other "
|
||
"synchronization will be attempted.</p>\n"
|
||
" <p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as "
|
||
"follows:\n"
|
||
" </p><ol>\n"
|
||
" <li>Enter the Developer Tools.</li>\n"
|
||
" <li>Open the form of the Amazon Account on which the "
|
||
"order was placed.</li>\n"
|
||
" <li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>\n"
|
||
" <li>Set a date for <em>Last Orders Sync</em> that is "
|
||
"anterior to the last status update of the order.</li>\n"
|
||
" <li>Save the changes and click on the <em>SYNC ORDERS</"
|
||
"em> button.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>If the problem persists, contact <a href=\"https://"
|
||
"www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p><t t-out=\"ctx.get('amazon_order_ref') yoki ''\">REF</t> havolasi "
|
||
"bilan Amazon buyurtmasini sinxronlash jarayonida xatolik yuz berdi va "
|
||
"jarayon yakunlanmadi.</p>\n"
|
||
" <p>Agar buyurtma SellerCentral ilovasida bekor qilinmasa, boshqa "
|
||
"sinxronlashga urinish amalga oshirilmaydi.</p>\n"
|
||
" <p>Yangi sinxronlashga urinishni rejalashtirish uchun quyidagi "
|
||
"qadamlarni bajaring:</p>\n"
|
||
" <ol>\n"
|
||
" <li>Dasturchi vositalariga kiring.</li>\n"
|
||
" <li>Buyurtma joylashtirilgan Amazon hisobi shaklini oching.</li>\n"
|
||
" <li>Buyurtmani kuzatish bo‘limiga o‘ting.</li>\n"
|
||
" <li>Buyurtmaning oxirgi holati yangilanishidan oldingi sana uchun "
|
||
"<em>Oxirgi buyurtmalar sinxronlashuvi</em> vaqtini belgilang.</li>\n"
|
||
" <li>O‘zgarishlarni saqlang va <em>BUYURTMALARNI SINXRONLASH</em> "
|
||
"tugmasini bosing.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" <p>Agar muammo davom etsa, <a href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo "
|
||
"qo‘llab-quvvatlash xizmati</a>ga murojaat qiling.</p>\n"
|
||
"</div>"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_amazon.picking_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .amz_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table th,\n"
|
||
" .amz_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table tbody th,\n"
|
||
" .amz_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the delivery orders encountered "
|
||
"some errors and was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Please correct the problem before manually synchronizing "
|
||
"the delivery orders again, as no other synchronization will be attempted.</"
|
||
"p>\n"
|
||
" <p>Here are the errors sent by Amazon: </p>\n"
|
||
" <table class=\"amz_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Order Reference</th>\n"
|
||
" <th>Message</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"error['order_ref']\"/></th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
||
"during the synchronisation with Amazon.\n"
|
||
" Unfortunately you need to manually check "
|
||
"if the state of the order is correct or not.\n"
|
||
" You can find all information about this\n"
|
||
" <a href=\"https://www.odoo.com/"
|
||
"documentation/latest/applications/sales/sales/amazon_connector/"
|
||
"manage.html#manage_deliveries_errors\">\n"
|
||
" in the documentation\n"
|
||
" </a>.</t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>.amz_table { width: 100%; max-width: 900px; border-collapse: "
|
||
"collapse; }.amz_table th,.amz_table td { border: 1px solid #888; }.amz_table "
|
||
"th { white-space: nowrap; }.amz_table thead th { padding: 0.5em 0.5em; text-"
|
||
"align: center; border-bottom: 1px solid #888; }.amz_table tbody "
|
||
"th,.amz_table tbody td { padding: 0.5em 0.5em 1em; vertical-align: top; } </"
|
||
"style> <body><div> <p>Yetkazib berish buyurtmalarini sinxronlash jarayonida "
|
||
"ba'zi xatolar yuz berdi va jarayon tugallanmadi.</p> <p>Boshqa sinxronlash "
|
||
"urinishlari amalga oshirilmasligi sababli, yetkazib berish buyurtmalarini "
|
||
"qayta qo‘lda sinxronlashdan oldin, iltimos, muammoni bartaraf eting.</p> "
|
||
"<p>Quyida Amazon tomonidan yuborilgan xatolar keltirilgan: </p> <table "
|
||
"class=\"amz_table\"> <thead> <tr> <th>Buyurtma raqami</th> <th>Xabar</th> </"
|
||
"tr> </thead> <tbody> <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\"> <th><t t-out=\"error['order_ref']\"/></th> <td> <t t-"
|
||
"if=\"error['message']\" t-out=\"error['message']\"/> <t t-else=\"\">Amazon "
|
||
"bilan sinxronlash paytida noma'lum xato yuz berdi. Afsuski, buyurtma "
|
||
"holatining to‘g‘ri yoki noto‘g‘riligini qo‘lda tekshirishingiz kerak. Bu "
|
||
"haqida barcha ma'lumotlarni <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/"
|
||
"latest/applications/sales/sales/amazon_connector/"
|
||
"manage.html#manage_deliveries_errors\">hujjatlarda</a> topishingiz mumkin.</"
|
||
"t> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </body>"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_amazon.inventory_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .amz_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table th,\n"
|
||
" .amz_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .amz_table tbody th,\n"
|
||
" .amz_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the products availability for "
|
||
"Amazon Account\n"
|
||
" <b><t t-out=\"ctx.get('amazon_account') or ''\">REF</t></"
|
||
"b>\n"
|
||
" encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Here are the errors sent by Amazon: </p>\n"
|
||
" <table class=\"amz_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>SKU</th>\n"
|
||
" <th>Message</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"error['sku']\"/></th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
||
"during the synchronisation with Amazon.\n"
|
||
" Unfortunately you need to manually check "
|
||
"if the available quantity for the product is correct or not.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>.amz_table { width: 100%; max-width: 900px; border-collapse: "
|
||
"collapse; }.amz_table th,.amz_table td { border: 1px solid #888; }.amz_table "
|
||
"th { white-space: nowrap; }.amz_table thead th { padding: 0.5em 0.5em; text-"
|
||
"align: center; border-bottom: 1px solid #888; }.amz_table tbody "
|
||
"th,.amz_table tbody td { padding: 0.5em 0.5em 1em; vertical-align: top; } </"
|
||
"style> <body><div> <p><b><t t-out=\"ctx.get('amazon_account') or ''\">REF</"
|
||
"t></b> Amazon hisobi uchun mahsulotlar mavjudligini sinxronlash jarayonida "
|
||
"ba'zi xatoliklar yuz berdi va jarayon yakunlanmadi.</p> <p>Quyida Amazon "
|
||
"tomonidan yuborilgan xatolar ro‘yxati keltirilgan: </p> <table "
|
||
"class=\"amz_table\"> <thead> <tr> <th>SKU</th> <th>Xabar</th> </tr> </thead> "
|
||
"<tbody> <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-as=\"error\"> <th><t t-"
|
||
"out=\"error['sku']\"/></th> <td> <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/> <t t-else=\"\">Amazon bilan sinxronlash "
|
||
"jarayonida noma'lum xatolik yuz berdi. Afsuski, mahsulot uchun mavjud miqdor "
|
||
"to‘g‘ri yoki noto‘g‘riligini qo‘lda tekshirishingiz kerak bo‘ladi.</t> </td> "
|
||
"</tr> </tbody> </table> </div> </body>"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__api_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API Identifier"
|
||
msgstr "API identifikatori"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__account_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hisob"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Name"
|
||
msgstr "Hisob nomi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_amazon.accounts_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Hisoblar"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Add any new marketplace that this account has "
|
||
"gained access to."
|
||
msgstr "Ushbu hisob ruxsat olgan har qanday yangi bozorni qo‘shing."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_amazon.root_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon"
|
||
msgstr "Amazon"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Account"
|
||
msgstr "Amazon hisobi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_amazon.quick_create_account_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Accounts"
|
||
msgstr "Amazon hisoblari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_feed_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__amazon_feed_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Feed Reference"
|
||
msgstr "Amazon feed ma'lumotnomasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__amazon_item_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Item Ref"
|
||
msgstr "Amazon mahsulot ma'lumotnomasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_marketplace
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_marketplace_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Marketplace"
|
||
msgstr "Amazon bozori"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_marketplace_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Marketplaces"
|
||
msgstr "Amazon bozorlari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_offer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__amazon_offer_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Offer"
|
||
msgstr "Amazon taklifi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Offers"
|
||
msgstr "Amazon takliflari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__amazon_order_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Order Reference"
|
||
msgstr "Amazon buyurtma ma'lumotnomasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_recover_order_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Recover Order Wizard"
|
||
msgstr "Amazon buyurtmani tiklash yordamchisi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__amazon_order_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Reference"
|
||
msgstr "Amazon ma'lumotnomasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__sku
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon SKU"
|
||
msgstr "Amazon SKU"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:product.template,name:sale_amazon.default_product_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Sale"
|
||
msgstr "Amazon sotuvlari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:product.template,name:sale_amazon.shipping_product_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Shipping"
|
||
msgstr "Amazon orqali jo‘natish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_sync_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__amazon_sync_status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon Synchronization Status"
|
||
msgstr "Amazon sinxronizatsiya holati"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon accounts correspond to Amazon Seller Central accounts."
|
||
msgstr "Amazon hisoblari Amazon Seller Central hisoblariga mos keladi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_marketplace.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon marketplaces cannot be deleted."
|
||
msgstr "Amazon bozorlarini o‘chirib bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_move.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon move: %s"
|
||
msgstr "Amazon ko‘chirish: %s"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Amazon require certain information for the shipping location. Please make "
|
||
"sure the following information are set on '%(location_name)s' (%"
|
||
"(location)s): street, country and country code."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon jo‘natish manzili uchun ma'lum ma'lumotlarni talab qiladi. Iltimos, "
|
||
"quyidagi ma'lumotlar '%(location_name)s' (%(location)s) uchun "
|
||
"o‘rnatilganligini tekshiring: ko‘cha, mamlakat va mamlakat kodi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Amazon requires that a tracking reference is provided with each delivery. "
|
||
"Since the current carrier doesn't automatically provide a tracking "
|
||
"reference, you need to set one manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon har bir yetkazib berish uchun kuzatuv raqami taqdim etilishini talab "
|
||
"qiladi. Joriy tashuvchi avtomatik ravishda kuzatuv raqamini taqdim etmagani "
|
||
"sababli, uni qo‘lda kiritishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Amazon requires that a tracking reference is provided with each delivery. "
|
||
"You need to assign a carrier to this delivery."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon har bir yetkazib berish uchun kuzatuv raqami taqdim etilishini talab "
|
||
"qiladi. Ushbu yetkazib berish uchun tashuvchi tayinlashingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_AE
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.ae"
|
||
msgstr "Amazon.ae"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_CA
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.ca"
|
||
msgstr "Amazon.ca"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_JP
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.co.jp"
|
||
msgstr "Amazon.co.jp"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_UK
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||
msgstr "Amazon.co.uk"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_US
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.com"
|
||
msgstr "Amazon.com"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_AU
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.com.au"
|
||
msgstr "Amazon.com.au"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_BE
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.com.be"
|
||
msgstr "Amazon.com.be"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_BR
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.com.br"
|
||
msgstr "Amazon.com.br"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_MX
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||
msgstr "Amazon.com.mx"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_TR
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.com.tr"
|
||
msgstr "Amazon.com.tr"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_DE
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.de"
|
||
msgstr "Amazon.de"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_EG
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.eg"
|
||
msgstr "Amazon.eg"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_ES
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.es"
|
||
msgstr "Amazon.es"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_FR
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.fr"
|
||
msgstr "Amazon.fr"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_IE
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.ie"
|
||
msgstr "Amazon.ie"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_IN
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.in"
|
||
msgstr "Amazon.in"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_IT
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.it"
|
||
msgstr "Amazon.it"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_NL
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.nl"
|
||
msgstr "Amazon.nl"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_PL
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.pl"
|
||
msgstr "Amazon.pl"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_SA
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.sa"
|
||
msgstr "Amazon.sa"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_SE
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.se"
|
||
msgstr "Amazon.se"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_SG
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon.sg"
|
||
msgstr "Amazon.sg"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,name:sale_amazon.inventory_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon: Available Inventory for Offers Synchronization Failure"
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon: Takliflar uchun mavjud inventarni sinxronlash muvaffaqiyatsizligi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,name:sale_amazon.picking_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon: Delivery Order Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Amazon: Yetkazib berish buyurtmasini sinxronlashda xatolik"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,name:sale_amazon.order_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon: Order Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Amazon: Buyurtmalarni sinxronlash muvaffaqiyatsizligi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_inventory_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon: sync available inventory"
|
||
msgstr "Amazon: Mavjud inventarni sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_pickings_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon: sync delivery orders"
|
||
msgstr "Amazon: Yetkazib berish buyurtmalarini sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_feeds_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon: sync feeds"
|
||
msgstr "Amazon: Xabarlarni sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_orders_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amazon: sync orders"
|
||
msgstr "Amazon: Buyurtmalarni sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.authorization_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "An error occurred"
|
||
msgstr "Xatolik yuz berdi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.authorization_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "An error occurred while linking your account with Amazon."
|
||
msgstr "Hisobingizni Amazon bilan bog‘lashda xatolik yuz berdi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Are you sure you want to disconnect this account?"
|
||
msgstr "Ushbu hisobni uzishni xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__available_marketplace_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Available Marketplaces"
|
||
msgstr "Mavjud bozorlar"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.authorization_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Back to my account"
|
||
msgstr "Hisobimga qaytish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.quick_create_account_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalarni moslash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.quick_create_account_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Ulanish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_account__state__connected
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Ulangan"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Aloqa"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not establish the connection to the API."
|
||
msgstr "API bilan aloqa o‘rnatib bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not establish the connection to the feed URL."
|
||
msgstr "Xabar URL manziliga ulanib bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not establish the connection to the proxy."
|
||
msgstr "Proksi-server bilan aloqa o‘rnatib bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/controllers/onboarding.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not find Amazon account with id %s"
|
||
msgstr "%s identifikatorli Amazon hisobini topib bo‘lmadi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not process the feed document send by Amazon."
|
||
msgstr "Amazon yuborgan xabar hujjatini qayta ishlab bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:sale_amazon.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credentials"
|
||
msgstr "Hisob ma'lumotlari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__default_product_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default Products"
|
||
msgstr "Standart mahsulotlar"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.recover_order_wizard_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Aloqani uzish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_account__state__disconnected
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "Aloqa uzilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__done
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Bajarildi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__error
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Xato"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error (%(code)s): %(message)s"
|
||
msgstr "Xato (%(code)s): %(message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error code: %(error_code)s; description: %(error_message)s"
|
||
msgstr "Xato kodi: %(error_code)s; tavsifi: %(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_marketplace__region__eu-west-1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Europe"
|
||
msgstr "Yevropa"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__location_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FBA Stock Location"
|
||
msgstr "FBA ombor joylashuvi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__synchronize_inventory
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FBM Stock"
|
||
msgstr "FBM zaxirasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_marketplace__region__us-west-2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Far East"
|
||
msgstr "Uzoq Sharq"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_channel__fba
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fulfilled by Amazon"
|
||
msgstr "Amazon tomonidan bajarilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_channel__fbm
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fulfilled by Merchant"
|
||
msgstr "Sotuvchi tomonidan bajarilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_channel
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__amazon_channel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fulfillment Channel"
|
||
msgstr "Bajarish kanali"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__sale_order__amazon_channel__fba
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fulfillment by Amazon"
|
||
msgstr "Amazon tomonidan bajarish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__sale_order__amazon_channel__fbm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fulfillment by Merchant"
|
||
msgstr "Sotuvchi tomonidan bajarish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Gift message:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "Sovg‘a xabari: %s"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_config_settings__has_amazon_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Amazon Account"
|
||
msgstr "Amazon hisobiga ega"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__base_marketplace_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Home Marketplace"
|
||
msgstr "Asosiy bozor"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If made inactive, this account will no longer be synchronized with Amazon."
|
||
msgstr "Agar faolsizlantirilsa, bu hisob endi Amazon bilan sinxronlanmaydi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If the date is set in the past, orders placed on this Amazon Account before "
|
||
"the first synchronization of the module might be synchronized with Odoo.\n"
|
||
"If the date is set in the future, orders placed on this Amazon Account "
|
||
"between the previous and the new date will not be synchronized with Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar sana o‘tmishga belgilansa, modulning birinchi sinxronlanishidan oldin "
|
||
"ushbu Amazon hisobida joylashtirilgan buyurtmalar Odoo bilan sinxronlanishi "
|
||
"mumkin. Agar sana kelajakka belgilansa, oldingi va yangi sana oralig‘ida "
|
||
"ushbu Amazon hisobida joylashtirilgan buyurtmalar Odoo bilan sinxronlanmaydi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
||
"still be able to invoice or deliver."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar savdo qulflangan bo‘lsa, uni boshqa o‘zgartira olmaysiz. Biroq, hali "
|
||
"ham hisob-faktura yuborish yoki yetkazib berish imkoniyatiga ega bo‘lasiz."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "In Processing by Amazon"
|
||
msgstr "Amazon tomonidan qayta ishlanmoqda"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LWA Access Token"
|
||
msgstr "LWA kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__access_token_expiry
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LWA Access Token Expiry"
|
||
msgstr "LWA kirish tokeni muddati"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__refresh_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LWA Refresh Token"
|
||
msgstr "LWA yangilash tokeni"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__last_orders_sync
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Orders Sync"
|
||
msgstr "Oxirgi buyurtmalar sinxronizatsiyasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilagan:"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi:"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Link My Account"
|
||
msgstr "Hisobimni bog‘lash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Link your Amazon account with Odoo to start synchronizing your "
|
||
"Amazon orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon buyurtmalaringizni sinxronlashni boshlash uchun Amazon hisobingizni "
|
||
"Odoo bilan bog‘lang."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Qulflash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "MarketPlace"
|
||
msgstr "Bozor"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__marketplace_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marketplace"
|
||
msgstr "Bozor maydoni"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__active_marketplace_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__active_marketplace_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marketplaces"
|
||
msgstr "Bozor maydonlari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yangi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_offer.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non-storable product cannot be synced."
|
||
msgstr "Saqlanmaydigan mahsulotni sinxronlab bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_marketplace__region__us-east-1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "North America"
|
||
msgstr "Shimoliy Amerika"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__offer_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_product__offer_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_template__offer_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Offer Count"
|
||
msgstr "Takliflar soni"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/product_product.py:0
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/product_template.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_amazon.amazon_offer_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__offer_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_amazon.offers_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_product_product_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_product_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Offers"
|
||
msgstr "Takliflar"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Only available marketplaces can be selected"
|
||
msgstr "Faqat mavjud bozor maydonlarini tanlash mumkin"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__order_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Order Count"
|
||
msgstr "Buyurtmalar soni"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Buyurtmalar"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__pending
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__processing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__processing
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "Qayta ishlanmoqda"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_product_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__product_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__product_template_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Mahsulot shabloni"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Products delivered to Amazon customers must have their respective parts in "
|
||
"the same package. Operations related to the product %s were not all "
|
||
"confirmed at once."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon mijozlariga yetkazib beriladigan mahsulotlarning tegishli qismlari "
|
||
"bir xil paketda bo‘lishi kerak. %s mahsulotiga tegishli barcha amallar bir "
|
||
"vaqtning o‘zida tasdiqlanmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.recover_order_wizard_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recover"
|
||
msgstr "Tiklash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.recover_order_wizard_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recover Order"
|
||
msgstr "Buyurtmani tiklash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__region
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr "Mintaqa"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Register your Amazon account"
|
||
msgstr "Amazon hisobingizni ro‘yxatdan o‘tkazing"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Register yours to start synchronizing your orders into Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Buyurtmalaringizni Odoo‘ga sinxronlashni boshlash uchun o‘z hisobingizni "
|
||
"ro‘yxatdan o‘tkazing."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__reset
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reset FBM stock"
|
||
msgstr "FBM zaxirasini qayta o‘rnatish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restricted Data Token"
|
||
msgstr "Cheklangan ma'lumotlar tokeni"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token_expiry
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restricted Data Token Expiry"
|
||
msgstr "Cheklangan ma'lumotlar tokeni muddati"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Retry Amazon Sync"
|
||
msgstr "Amazon sinxronizatsiyasini qayta urinish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_amazon_offer_unique_sku
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SKU must be unique for a given account."
|
||
msgstr "SKU muayyan hisob uchun noyob bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_sale_order
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_sale_order_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Sotish buyurtmasi qatori"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__team_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Team"
|
||
msgstr "Savdo jamoasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Sotuvchi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scheduled for Amazon Synchronization"
|
||
msgstr "Amazon sinxronizatsiyasi uchun rejalashtirilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.quick_create_account_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select the amazon marketplace to log in from."
|
||
msgstr "Kirish uchun Amazon bozor maydonini tanlang."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__seller_central_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Seller Central URL"
|
||
msgstr "Sotuvchi markaziy URL manzili"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__seller_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Seller Key"
|
||
msgstr "Sotuvchi kaliti"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_stock_move
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Aksiyalarni ko‘chirish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__sync_stock
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock Synchronization"
|
||
msgstr "Aksiya sinxronizatsiyasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Successfully updated the marketplaces available to this account!"
|
||
msgstr "Ushbu hisob uchun mavjud savdo maydonchalar muvaffaqiyatli yangilandi!"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sync Deliveries"
|
||
msgstr "Yetkazib berishlarni sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sync FBM Inventory"
|
||
msgstr "FBM inventarizatsiyasini sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sync Feeds Status"
|
||
msgstr "Tasmalar holatini sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sync Orders"
|
||
msgstr "Buyurtmalarni sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_amazon.inventory_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronization of Amazon Stock has failed"
|
||
msgstr "Amazon aksiyalarini sinxronlash amalga oshmadi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_amazon.order_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Synchronization of Amazon order {{ ctx.get('amazon_order_ref') }} has failed"
|
||
msgstr "Amazon buyurtmasi {{ ctx.get('amazon_order_ref') }} sinxronlanmadi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_amazon.picking_sync_failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronization of delivery orders has failed"
|
||
msgstr "Yetkazib berish buyurtmalarini sinxronlash amalga oshmadi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronization with Amazon failed"
|
||
msgstr "Amazon bilan sinxronlash amalga oshmadi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronize"
|
||
msgstr "Sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronized with Amazon"
|
||
msgstr "Amazon bilan sinxronlandi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__tax_included
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tax Included"
|
||
msgstr "Soliq kiritilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/wizards/recover_order_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Amazon order reference must be in 3-7-7 format."
|
||
msgstr "Amazon buyurtma raqami 3-7-7 formatida bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its "
|
||
"currency was missing from the Amazon order data."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(ref)s raqamli Amazon buyurtmasi tiklanmadi, chunki uning valyutasi Amazon "
|
||
"buyurtma ma'lumotlaridan topilmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its status "
|
||
"(%(status)s) is not eligible for synchronization for its fulfillment channel "
|
||
"(%(channel)s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(ref)s raqamli Amazon buyurtmasi tiklanmadi, chunki uning holati (%"
|
||
"(status)s) bajarish kanali (%(channel)s) uchun sinxronlashga mos emas."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_marketplace__region
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Amazon region of the marketplace. Please refer to the Selling Partner "
|
||
"API documentation to find the correct region."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon savdo maydonchasi mintaqasi. To‘g‘ri mintaqani aniqlash uchun Selling "
|
||
"Partner API hujjatlariga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_sale_order_line__amazon_item_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Amazon-defined item reference."
|
||
msgstr "Amazon tomonidan belgilangan tovar ma'lumotnomasi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_marketplace__api_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Amazon-defined marketplace reference."
|
||
msgstr "Amazon tomonidan belgilangan savdo maydoni ma'lumotnomasi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_sale_order__amazon_order_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Amazon-defined order reference."
|
||
msgstr "Amazon tomonidan belgilangan buyurtma raqami."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__team_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Sales Team assigned to Amazon orders for reporting"
|
||
msgstr "Amazon buyurtmalarini hisobotlash uchun tayinlangan savdo jamoasi"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__sku
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The Stock Keeping Unit."
|
||
msgstr "Tovar saqlash birligi (SKU)."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_channel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The channel will be updated with the incomming orders or during the next "
|
||
"stock synchronization."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kanal kiruvchi buyurtmalar yoki keyingi aksiya sinxronizatsiyasi paytida "
|
||
"yangilanadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The communication with the API failed."
|
||
msgstr "API bilan aloqa o‘rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The communication with the API failed.\n"
|
||
"Error code: %(error_code)s; description: %(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"API bilan aloqa o‘rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Xatolik kodi: %"
|
||
"(error_code)s; tavsifi: %(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__base_marketplace_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The home marketplace of this account; used for authentication only."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu hisobning asosiy savdo maydoni; faqat autentifikatsiya uchun "
|
||
"ishlatiladi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__last_orders_sync
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The last synchronization date for orders placed on this account. Orders "
|
||
"whose status has not changed since this date will not be created nor updated "
|
||
"in Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu hisobdagi buyurtmalar uchun oxirgi sinxronlash sanasi. Ushbu sanadan "
|
||
"keyin holati o‘zgarmagan buyurtmalar Odoo tizimida yaratilmaydi va "
|
||
"yangilanmaydi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__location_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The location of the stock managed by Amazon under the Amazon Fulfillment "
|
||
"program."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon Fulfillment dasturi doirasida Amazon tomonidan boshqariladigan "
|
||
"tovarlar joylashuvi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__refresh_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The long-lived token that can be exchanged for a new access token."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yangi kirish tokeniga almashtirilishi mumkin bo‘lgan uzoq muddatli token."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__marketplace_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The marketplace of this offer."
|
||
msgstr "Ushbu taklifning savdo maydoni."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__available_marketplace_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The marketplaces this account has access to."
|
||
msgstr "Ushbu hisob foydalana oladigan savdo maydonlari."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__active_marketplace_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__active_marketplace_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The marketplaces this account sells on."
|
||
msgstr "Ushbu hisob orqali savdo qilinadigan bozorlar."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token_expiry
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The moment at which the Restricted Data Token becomes invalid."
|
||
msgstr "Cheklangan ma'lumotlar tokeni yaroqsiz holatga kelgan vaqt."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__access_token_expiry
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The moment at which the token becomes invalid."
|
||
msgstr "Token yaroqsiz holatga kelgan vaqt."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/sale_order.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The order has been cancelled by the Amazon customer while someproducts have "
|
||
"already been delivered. Please create a return for this order to adjust the "
|
||
"stock."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon mijozi tomonidan buyurtma bekor qilingan, ammo ba'zi mahsulotlar "
|
||
"allaqachon yetkazib berilgan. Iltimos, zaxirani to‘g‘rilash uchun ushbu "
|
||
"buyurtmaga qaytarish yarating."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The order was not found on this account's marketplaces."
|
||
msgstr "Ushbu hisob bozorlarida buyurtma topilmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The provided reference does not match any Amazon order."
|
||
msgstr "Taqdim etilgan havola hech qanday Amazon buyurtmasiga mos kelmaydi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__amazon_order_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The reference to the Amazon order to recover, in 3-7-7 format"
|
||
msgstr "Amazon buyurtmasini tiklash uchun 3-7-7 formatdagi havola"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The sales order of this delivery order is not linked to an Amazon account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu yetkazib berish buyurtmasining sotuv buyurtmasi Amazon hisobiga "
|
||
"bog‘lanmagan."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The seller account used to manage this product."
|
||
msgstr "Bu mahsulotni boshqarish uchun ishlatiladigan sotuvchi hisobi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The short-lived token used instead of the LWA Access Token to access "
|
||
"restricted data"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cheklangan ma'lumotlarga kirish uchun LWA Access Token o‘rniga "
|
||
"ishlatiladigan qisqa muddatli token"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The short-lived token used to query Amazon API on behalf of a seller."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuvchi nomidan Amazon API so‘rovini yuborish uchun ishlatiladigan qisqa "
|
||
"muddatli token."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_stock_picking__amazon_sync_status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The synchronization status of the delivery order to Amazon:\n"
|
||
"- Pending: The delivery order has been confirmed and will soon be "
|
||
"synchronized.\n"
|
||
"- Processing: The delivery details have been sent and are being processed.\n"
|
||
"- Done: The delivery details have been processed.\n"
|
||
"- Error: The synchronization of the delivery order failed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon kompaniyasiga yetkazib berish buyurtmasini sinxronlash holati: - "
|
||
"Kutilmoqda: Yetkazib berish buyurtmasi tasdiqlandi va tez orada "
|
||
"sinxronlanadi. - Jarayonda: Yetkazib berish tafsilotlari yuborildi va qayta "
|
||
"ishlanmoqda. - Bajarildi: Yetkazib berish tafsilotlari qayta ishlandi. - "
|
||
"Xato: Yetkazib berish buyurtmasini sinxronlash amalga oshmadi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_sync_status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The synchronization status of the product's stock level to Amazon:\n"
|
||
"- Processing: The stock level has been sent and is being processed.\n"
|
||
"- Done: The stock level has been processed.\n"
|
||
"- Error: The synchronization of the stock level failed.\n"
|
||
"- Reset: The next stock synchronization will reset the FBM stock level to 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mahsulotning zaxira darajasini Amazon bilan sinxronlash holati: - Jarayonda: "
|
||
"Zaxira darajasi yuborildi va qayta ishlanmoqda. - Bajarildi: Zaxira darajasi "
|
||
"qayta ishlandi. - Xato: Zaxira darajasini sinxronlash amalga oshmadi. - "
|
||
"Qayta o‘rnatish: Keyingi zaxira sinxronizatsiyasi FBM zaxira darajasini 0 ga "
|
||
"qaytaradi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The synchronization with Amazon failed. Amazon gave us this information "
|
||
"about the problem:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon bilan sinxronlash amalga oshmadi. Amazon bizga muammo haqida quyidagi "
|
||
"ma'lumotni berdi:"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The user-defined name of the account."
|
||
msgstr "Hisobning foydalanuvchi tomonidan belgilangan nomi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_amazon_marketplace_unique_api_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There can only exist one marketplace for a given API Identifier."
|
||
msgstr ""
|
||
"Berilgan API identifikatori uchun faqat bitta bozor mavjud bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_sale_order_unique_amazon_order_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There can only exist one sale order for a given Amazon Order Reference."
|
||
msgstr ""
|
||
"Berilgan Amazon buyurtma havolasi uchun faqat bitta sotuv buyurtmasi mavjud "
|
||
"bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_sale_order_line_unique_amazon_item_ref
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"There can only exist one sale order line for a given Amazon Item Reference."
|
||
msgstr ""
|
||
"Berilgan Amazon mahsulot havolasi uchun faqat bitta sotuv buyurtmasi qatori "
|
||
"mavjud bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/res_partner.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This Amazon partner was created with an invalid state (%s); please set the "
|
||
"correct state manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu Amazon hamkori noto‘g‘ri holatda (%s) yaratilgan; iltimos, to‘g‘ri "
|
||
"holatni qo‘lda o‘rnating."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_stock_picking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "O‘tkazish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update available marketplaces"
|
||
msgstr "Mavjud bozorlarni yangilash"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_tree
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View on Seller Central"
|
||
msgstr "Sotuvchi markazida ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Ogohlantirish"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__synchronize_inventory
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Whether the available quantities of FBM products linked to this account are "
|
||
"synchronized with Amazon."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu hisobga bog‘langan FBM mahsulotlarining mavjud miqdori Amazon bilan "
|
||
"sinxronlanganmi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_marketplace__tax_included
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Whether the price includes the tax amount or not."
|
||
msgstr "Narx soliq summasini o‘z ichiga oladimi yoki yo‘qmi."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an account that is linked to sale orders. Please archive "
|
||
"it instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotuv buyurtmalariga bog‘langan hisobni o‘chira olmaysiz. Iltimos, uni "
|
||
"arxivlang."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You first need to authorize the Amazon account %s."
|
||
msgstr "Avval %s Amazon hisobini tasdiqlashingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You first need to set the marketplaces to synchronize for the Amazon account "
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avval %s Amazon hisobi uchun sinxronlashtiriladigan bozorlarni "
|
||
"belgilashingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You reached the maximum number of requests for this operation; please try "
|
||
"again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu amal uchun so‘rovlar soni chegarasiga yetib keldingiz; iltimos, "
|
||
"keyinroq qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "[%(gift_wrap_code)s] Gift Wrapping Charges for %(product)s"
|
||
msgstr "[%(gift_wrap_code)s] %(product)s uchun sovg‘a o‘rash xarajatlari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "[%(shipping_code)s] Delivery Charges for %(product)s"
|
||
msgstr "[%(shipping_code)s] %(product)s uchun yetkazib berish xarajatlari"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"[%(sku)s] %(item_title)s\n"
|
||
"Condition: %(main_condition)s - %(sub_condition)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"[%(sku)s] %(item_title)s Holati: %(main_condition)s - %(sub_condition)s"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "account_id"
|
||
msgstr "hisob_raqami"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. American Market"
|
||
msgstr "masalan, Amerika bozori"
|
||
|
||
#. module: sale_amazon
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "id"
|