1469 lines
61 KiB
Gettext
1469 lines
61 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_lazada
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
|
||
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"sale_lazada/bg/>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.order_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the Lazada order with reference <t "
|
||
"t-out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> encountered an error and "
|
||
"was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Unless the order is cancelled in Lazada, no other "
|
||
"synchronization will be attempted.</p>\n"
|
||
" <p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as "
|
||
"follows:\n"
|
||
" </p><ol>\n"
|
||
" <li>Enter the Developer Tools.</li>\n"
|
||
" <li>Open the form of the Lazada Shop on which the "
|
||
"order was placed.</li>\n"
|
||
" <li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>\n"
|
||
" <li>Set a date for <em>Last Order Synchronization "
|
||
"Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>\n"
|
||
" <li>Save the changes and click on the <em>SYNC "
|
||
"ORDERS</em> button.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>If the problem persists, contact <a href=\"https://"
|
||
"www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p>Синхронизацията на поръчката от Lazada с идентификатор <t "
|
||
"t-out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> срещна грешка и не беше "
|
||
"завършена.</p>\n"
|
||
" <p>Освен ако поръчката не бъде анулирана в Lazada, няма да "
|
||
"бъде направен друг опит за синхронизация.</p>\n"
|
||
" <p>За да насрочите нов опит за синхронизация, направете "
|
||
"следното:\n"
|
||
" </p><ol>\n"
|
||
" <li>Влезте в Инструментите за разработчици.</li>\n"
|
||
" <li>Отворете формуляра на магазина в Lazada, в който "
|
||
"е направена поръчката.</li>\n"
|
||
" <li>Отидете в раздела Проследяване на поръчки.</li>\n"
|
||
" <li>Задайте за <em>Дата на последна синхронизация на "
|
||
"поръчките</em> дата, която е по-ранна от последната актуализация на статуса "
|
||
"на поръчката.</li>\n"
|
||
" <li>Запазете промените и натиснете бутона <em>"
|
||
"СИНХРОНИЗИРАЙ ПОРЪЧКИТЕ</em>.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>Ако проблемът продължава, свържете се с <a href=\"https://"
|
||
"www.odoo.com/help/\">поддръжката на Odoo</a>.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Authorization Failed: </strong>\n"
|
||
" An unexpected error occurred during authorization. "
|
||
"Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Неуспешна авторизация: </strong>\n"
|
||
" Възникна неочаквана грешка по време на авторизацията. "
|
||
"Моля, опитайте отново."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .lazada_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th,\n"
|
||
" .lazada_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table tbody th,\n"
|
||
" .lazada_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the inventory for Lazada Shop\n"
|
||
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></"
|
||
"b>\n"
|
||
" encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Here are the errors sent by Lazada: </p>\n"
|
||
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Product Internal Reference(s)</th>\n"
|
||
" <th>Message</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
||
"\"/></th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
||
"during the synchronisation with Lazada.\n"
|
||
" Unfortunately you need to manually check "
|
||
"if the available quantity for the product is correct or not.\n"
|
||
" If the problem persists, contact <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .lazada_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th,\n"
|
||
" .lazada_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table tbody th,\n"
|
||
" .lazada_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>Синхронизацията на наличностите за магазина в Lazada\n"
|
||
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></b>"
|
||
"\n"
|
||
" срещна някои грешки и не беше завършена.</p>\n"
|
||
" <p>Ето грешките, изпратени от Lazada: </p>\n"
|
||
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Вътрешен(и) идентификатор(и) на продукта</th>"
|
||
"\n"
|
||
" <th>Съобщение</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
||
"\"/></th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Възникна непозната грешка по "
|
||
"време на синхронизацията с Lazada.\n"
|
||
" За съжаление трябва ръчно да проверите "
|
||
"дали наличното количество за продукта е коректно или не.\n"
|
||
" Ако проблемът продължава, свържете се с "
|
||
"<a href=\"https://www.odoo.com/help/\">поддръжката на Odoo </a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_shop_unique_shop_extern_id_company
|
||
msgid ""
|
||
"A shop with this external identifier already exists in this company. The "
|
||
"same Lazada shop cannot be linked twice to the same company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Магазин с този външен идентификатор вече съществува в тази фирма. Един и същ "
|
||
"магазин в Lazada не може да бъде свързан два пъти към една и съща фирма."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "API Credentials"
|
||
msgstr "API идентификационни данни"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "API Credentials & Tokens"
|
||
msgstr "API идентификационни данни и токени"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__api_endpoint
|
||
msgid "API Endpoint"
|
||
msgstr "API крайна точка"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Токен за достъп"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
||
msgid "Access Token Expiration Date"
|
||
msgstr "Дата на изтичане на токена за достъп"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Access Tokens"
|
||
msgstr "Токени за достъп"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активно"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
||
msgid "Allow inventory synchronization"
|
||
msgstr "Разреши синхронизация на наличностите"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "An unexpected error occurred during authorization."
|
||
msgstr "Възникна неочаквана грешка по време на авторизацията."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
||
msgid "App Key"
|
||
msgstr "App Key"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "App Key and App Secret are required for authorization."
|
||
msgstr "App Key и App Secret са задължителни за авторизацията."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
||
msgid "App Secret"
|
||
msgstr "App Secret"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Архивиран"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отказ"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__canceled
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__canceled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "Отменен"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__canceled
|
||
msgid "Canceled on Lazada"
|
||
msgstr "Анулирана в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
||
msgid "Cannot determine the API endpoint for the operation."
|
||
msgstr "Не може да се определи API крайната точка за операцията."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Фирма"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__confirmed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__confirmed
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Потвърдена"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
||
msgid "Connect New Shop"
|
||
msgstr "Свържи нов магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
msgid "Connect Shop"
|
||
msgstr "Свържи магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Could not allocate the shop identifier"
|
||
msgstr "Идентификаторът на магазина не можа да бъде заделен"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Could not find country with code %(code)s"
|
||
msgstr "Не може да се намери държава с код %(code)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_create_wizard
|
||
msgid "Create Lazada Shop"
|
||
msgstr "Създаване на магазин в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
msgid "Create New Lazada Shop"
|
||
msgstr "Създаване на нов магазин в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:sale_lazada.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Създаване на клиент"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Създаден от"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Създадено на"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
||
msgid "Default Sales Team"
|
||
msgstr "Търговски отдел по подразбиране"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default Salesperson"
|
||
msgstr "Стандартен търговец"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__delivered
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__delivered
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delivered"
|
||
msgstr "Доставен"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__delivered
|
||
msgid "Delivered on Lazada"
|
||
msgstr "Доставена в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Име за показване"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
||
msgid "Download Shipping Label (Lazada)"
|
||
msgstr "Изтегляне на товарителница (Lazada)"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__draft
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Чернова"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to allow pushing the product inventory quantities from Odoo to "
|
||
"Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Активирайте това, за да разрешите изпращането на наличните количества на "
|
||
"продуктите от Odoo към Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to automatically sync your Odoo inventory quantities to Lazada. "
|
||
"When enabled, product stock levels in Odoo will be pushed to Lazada for FBM "
|
||
"(Fulfilled by Merchant) items. This ensures your Lazada listings show "
|
||
"accurate stock availability."
|
||
msgstr ""
|
||
"Активирайте това, за да синхронизирате автоматично наличните количества от "
|
||
"Odoo към Lazada. Когато е активирано, нивата на наличност на продуктите в "
|
||
"Odoo ще бъдат изпращани към Lazada за артикули с FBM (Fulfilled by Merchant)"
|
||
". Това гарантира, че обявите ви в Lazada показват точна наличност."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to track inventory for FBL (Fulfilled by Lazada) items in Odoo. "
|
||
"When enabled, stock in the FBL location will be deducted from your available "
|
||
"FBM stock. The FBL location is automatically created when you set up the "
|
||
"shop."
|
||
msgstr ""
|
||
"Активирайте това, за да проследявате наличностите за артикули с FBL "
|
||
"(Fulfilled by Lazada) в Odoo. Когато е активирано, наличността в локацията "
|
||
"FBL ще бъде приспадната от наличната ви FBM наличност. Локацията FBL се "
|
||
"създава автоматично, когато настроите магазина."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
||
msgid "FBL Stock Location"
|
||
msgstr "Складова локация FBL"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
||
msgid "FBM Warehouse"
|
||
msgstr "Склад FBM"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to download shipping label for picking %(picking_id)s: HTTP Status "
|
||
"Code %(error_code)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешно изтегляне на товарителница за товарене %(picking_id)s: HTTP статус "
|
||
"код %(error_code)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to get shipment provider for order: %(order_id)s. Error: %(error_msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешно получаване на доставчик за изпращане за поръчка: %(order_id)s. "
|
||
"Грешка: %(error_msg)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Failed to get shipment provider."
|
||
msgstr "Неуспешно получаване на доставчик за изпращане."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Failed to get token from Lazada."
|
||
msgstr "Неуспешно получаване на токен от Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to set Ready to Ship status for pickings:\n"
|
||
"%(error_msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешно задаване на статус „Готова за изпращане“ за товаренията:\n"
|
||
"%(error_msg)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to synchronize Lazada product catalog for shop: %(shop)d.\n"
|
||
"The total number of products in Lazada changed during synchronization. "
|
||
"Please re-run the synchronization."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешна синхронизация на продуктовия каталог от Lazada за магазин: %(shop)"
|
||
"d.\n"
|
||
"Общият брой продукти в Lazada се промени по време на синхронизацията. Моля, "
|
||
"изпълнете синхронизацията отново."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.action_fetch_shipping_label
|
||
msgid "Fetch Shipping Label (Lazada)"
|
||
msgstr "Извличане на товарителница (Lazada)"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__fulfillment_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
||
msgid "Fulfillment Type"
|
||
msgstr "Тип на изпълнение"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbl
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbl
|
||
msgid "Fulfillment by Lazada"
|
||
msgstr "Изпълнение от Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbm
|
||
msgid "Fulfillment by Merchant"
|
||
msgstr "Изпълнение от търговеца"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
||
"still be able to invoice or deliver."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ако продажбата е заключена, вече не можете да я коригирате. Все пак ще "
|
||
"можете да фактурирате или да доставяте."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"In Lazada Shop '%(shop_name)s', an error %(error_code)s occurred during the "
|
||
"Lazada API operation '%(operation)s' with request ID '%(request_id)s':\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"В магазина в Lazada „%(shop_name)s“ възникна грешка %(error_code)s по време "
|
||
"на операцията „%(operation)s“ на Lazada API със заявка с идентификатор „%"
|
||
"(request_id)s“:\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Неактивен"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Invalid Lazada document URL"
|
||
msgstr "Невалиден URL адрес на документ от Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "Invalid OAuth state"
|
||
msgstr "Невалидно OAuth състояние"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Inventory Synchronization"
|
||
msgstr "Синхронизация на наличностите"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_count
|
||
msgid "Item Count"
|
||
msgstr "Брой артикули"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_item_unique_lazada_item_extern_id
|
||
msgid "Item External IDs must be unique for a given shop."
|
||
msgstr ""
|
||
"Външните идентификатори на артикулите трябва да са уникални за даден магазин."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Редове"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
||
msgid "Last Catalog Synchronization"
|
||
msgstr "Последна синхронизация на каталога"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__last_inventory_sync_date
|
||
msgid "Last Inventory Sync Date"
|
||
msgstr "Дата на последна синхронизация на наличностите"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
||
msgid "Last Lazada Picking Sync Date"
|
||
msgstr "Дата на последна синхронизация на товаренията от Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
||
msgid "Last Order Synchronization Date"
|
||
msgstr "Дата на последна синхронизация на поръчките"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно актуализирано от"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.root_menu
|
||
msgid "Lazada"
|
||
msgstr "Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
msgid "Lazada API Credentials"
|
||
msgstr "API идентификационни данни за Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Lazada API rate limit reached. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Достигнато е ограничението на честотата на Lazada API. Моля, опитайте отново "
|
||
"по-късно."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_adjustment_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Amount Adjustment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__lazada_buyer_extern_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_users__lazada_buyer_extern_id
|
||
msgid "Lazada Buyer ID"
|
||
msgstr "Идентификатор на купувача в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Lazada FBL Stock - %(shop)s"
|
||
msgstr "Наличност FBL в Lazada - %(shop)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_fulfillment_type
|
||
msgid "Lazada Fulfillment Type"
|
||
msgstr "Тип на изпълнение в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_item
|
||
msgid "Lazada Item"
|
||
msgstr "Артикул в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
||
msgid "Lazada Item ID"
|
||
msgstr "Идентификатор на артикул в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_item_list
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_list
|
||
msgid "Lazada Items"
|
||
msgstr "Артикули в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Lazada Label"
|
||
msgstr "Етикет на Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
||
msgid "Lazada Label Attachment"
|
||
msgstr "Прикачен файл с етикет от Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
||
msgid "Lazada OAuth State"
|
||
msgstr "OAuth състояние на Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Lazada Order %(lazada_order_ref)s at %(name)s"
|
||
msgstr "Поръчка от Lazada %(lazada_order_ref)s в %(name)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_discount_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Order Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_order_item
|
||
msgid "Lazada Order Item"
|
||
msgstr "Артикул от поръчка в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__order_item_extern_id
|
||
msgid "Lazada Order Item ID"
|
||
msgstr "Идентификатор на артикул от поръчка в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__lazada_order_item_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__lazada_order_item_ids
|
||
msgid "Lazada Order Items"
|
||
msgstr "Артикули от поръчка в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
||
msgid "Lazada Package ID"
|
||
msgstr "Идентификатор на пакет в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_package_status
|
||
msgid "Lazada Package Status"
|
||
msgstr "Статус на пакет в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
||
msgid "Lazada Reference"
|
||
msgstr "Идентификатор от Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
||
msgid "Lazada SKU"
|
||
msgstr "SKU в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_sale_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Sale"
|
||
msgstr "Lazada продажба"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
||
msgid "Lazada Seller ID"
|
||
msgstr "Lazada Seller ID"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_shipping_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Shipping"
|
||
msgstr "Lazada доставка"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
||
msgid "Lazada Shipping Allocate Type"
|
||
msgstr "Тип на разпределение на Lazada доставка"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Lazada Shop"
|
||
msgstr "Lazada магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "Lazada Shop - %(name)s"
|
||
msgstr "Lazada магазин - %(name)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_authorization_error
|
||
msgid "Lazada Shop Authorization Error"
|
||
msgstr "Грешка при оторизация на Lazada магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop_create_wizard
|
||
msgid "Lazada Shop Creation Wizard"
|
||
msgstr "Помощник за създаване на Lazada магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
||
msgid "Lazada Shops"
|
||
msgstr "Lazada магазини"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_status
|
||
msgid "Lazada Status"
|
||
msgstr "Lazada статус"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,name:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
||
msgid "Lazada: Inventory Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Lazada: неуспешна синхронизация на наличности"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,name:sale_lazada.order_sync_failure
|
||
msgid "Lazada: Order Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Lazada: неуспешна синхронизация на поръчки"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_inventory_ir_actions_server
|
||
msgid "Lazada: sync inventory"
|
||
msgstr "Lazada: синхронизиране на наличности"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_orders_ir_actions_server
|
||
msgid "Lazada: sync orders"
|
||
msgstr "Lazada: синхронизиране на поръчки"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Заключете"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
||
msgid ""
|
||
"Long-term refresh token used to automatically obtain new access tokens. This "
|
||
"token expires after 30 days. If it expires, you'll need to re-authorize the "
|
||
"connection by clicking the authorization button in the Lazada shop view."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дългосрочен refresh token, използван за автоматично получаване на нови "
|
||
"access token-и. Този токен изтича след 30 дни. Ако изтече, ще трябва да "
|
||
"оторизирате връзката отново, като натиснете бутона за оторизация в изгледа "
|
||
"на Lazada магазина."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__manual
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__manual
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Механично"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__manual
|
||
msgid "Manual handling required"
|
||
msgstr "Изисква се ръчна обработка"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/wizard/lazada_shop_create_wizard.py:0
|
||
msgid "New Lazada Shop"
|
||
msgstr "Нов Lazada магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No Lazada order item found to pack."
|
||
msgstr "Не е намерен Lazada артикул от поръчка за опаковане."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No Lazada order reference found."
|
||
msgstr "Не е намерена референция на Lazada поръчка."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
||
msgid "No authorization code or refresh token found for shop %(shop_name)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не е намерен код за оторизация или refresh token за магазин %(shop_name)s."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
||
msgid "Only FBM items can be synced to Lazada."
|
||
msgstr "Само FBM артикули могат да се синхронизират към Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
||
msgid "Only goods are supported with Lazada."
|
||
msgstr "С Lazada се поддържат само стоки."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Order Count"
|
||
msgstr "Брой поръчки"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Order Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Order Synchronization"
|
||
msgstr "Синхронизиране на поръчките"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Поръчки"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
||
msgid "Pack Lazada Package"
|
||
msgstr "Опаковане на Lazada пратка"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__confirmed
|
||
msgid "Package Confirmed on Lazada"
|
||
msgstr "Пратката е потвърдена в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__draft
|
||
msgid "Package Pending on Lazada"
|
||
msgstr "Пратката е в изчакване в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__processing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__processing
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "Обработка"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Продукт"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_tmpl_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Шаблон за продукт "
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Продуктов вариант"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Re-authorize Shop"
|
||
msgstr "Повторна оторизация на магазина"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__processing
|
||
msgid "Ready to Ship on Lazada"
|
||
msgstr "Готова за изпращане в Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Refresh Token"
|
||
msgstr "Рестартиране на токена"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
||
msgid "Refresh Token Expiration Date"
|
||
msgstr "Дата на изтичане на refresh token"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__sale_order_line_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sale Order Line"
|
||
msgstr "Ред от поръчка за продажба"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Поръчка"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Ред на поръчка за продажби"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Shipping: %(carrier)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__shop_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Shop Information"
|
||
msgstr "Информация за магазина"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Shop Name"
|
||
msgstr "Име на магазина"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__country_id
|
||
msgid "Shop Region"
|
||
msgstr "Регион на магазина"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Shop Settings"
|
||
msgstr "Настройки на магазина"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.shops_menu
|
||
msgid "Shops"
|
||
msgstr "Магазини"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
||
msgid ""
|
||
"Shows when orders were last synchronized from Lazada. Only orders that have "
|
||
"changed since this date will be imported or updated in Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показва кога поръчките са синхронизирани последно от Lazada. Само поръчки, "
|
||
"които са се променили след тази дата, ще бъдат импортирани или обновени в "
|
||
"Odoo."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
||
msgid ""
|
||
"Shows when the product catalog was last synchronized from Lazada to Odoo. "
|
||
"Only products updated in Lazada after this date will be fetched in the next "
|
||
"synchronization. This is automatically updated after each sync. To re-"
|
||
"initialize the full catalog, clear this value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показва кога продуктовият каталог е синхронизиран последно от Lazada към "
|
||
"Odoo. Само продукти, обновени в Lazada след тази дата, ще бъдат изтеглени "
|
||
"при следващата синхронизация. Това се обновява автоматично след всяка "
|
||
"синхронизация. За да реинициализирате пълния каталог, изчистете тази "
|
||
"стойност."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Състояние"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__stock_move_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Движение в склада"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Sync Catalog"
|
||
msgstr "Синхронизиране на каталог"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Sync Inventory"
|
||
msgstr "Синхронизиране на наличности"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Sync Orders"
|
||
msgstr "Синхронизиране на поръчки"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Synchronization Information"
|
||
msgstr "Информация за синхронизацията"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
||
msgid "Synchronization of Lazada inventory has failed"
|
||
msgstr "Синхронизацията на Lazada наличности е неуспешна"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.order_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"Synchronization of Lazada order {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} has failed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Синхронизацията на Lazada поръчка {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} е "
|
||
"неуспешна"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
||
msgid "Synchronize Inventory to Lazada"
|
||
msgstr "Синхронизиране на наличности към Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
||
msgid ""
|
||
"Temporary access token provided by Lazada for API authentication. This token "
|
||
"expires after 4 hours and is automatically refreshed using the refresh "
|
||
"token. You don't need to manage this manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Временен access token, предоставен от Lazada за API удостоверяване. Този "
|
||
"токен изтича след 4 часа и се обновява автоматично чрез refresh token. Не е "
|
||
"необходимо да го управлявате ръчно."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "The API Endpoint for the country %(country)s is not supported."
|
||
msgstr "API крайната точка за държавата %(country)s не се поддържа."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "The Lazada order reference is required to get the shipment provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Референцията на Lazada поръчката е задължителна за получаване на доставчика "
|
||
"на пратката."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
||
msgid "The Lazada shop from which the order was placed."
|
||
msgstr "Lazada магазинът, от който е направена поръчката."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
||
msgid "The Lazada-defined order reference."
|
||
msgstr "Референцията на поръчката, дефинирана от Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
||
msgid ""
|
||
"The SKU of the item in Lazada. Odoo can match the product when the Lazada "
|
||
"SKU is equivalent to the default code of the product."
|
||
msgstr ""
|
||
"SKU на артикула в Lazada. Odoo може да съпостави продукта, когато Lazada SKU "
|
||
"съвпада с кода по подразбиране на продукта."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
||
msgid "The attachments that are related to the Lazada label."
|
||
msgstr "Прикачените файлове, свързани с Lazada етикета."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"The date and time when the current access token will expire. The system "
|
||
"automatically refreshes the token before expiration, so no action is "
|
||
"required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Датата и часът, когато текущият access token ще изтече. Системата "
|
||
"автоматично обновява токена преди изтичането му, така че не е необходимо "
|
||
"действие."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"The date and time when the refresh token will expire. If this date passes, "
|
||
"you'll need to re-authorize the connection to continue synchronizing with "
|
||
"Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Датата и часът, когато refresh token ще изтече. Ако тази дата изтече, ще "
|
||
"трябва да оторизирате връзката отново, за да продължите синхронизацията с "
|
||
"Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
||
msgid ""
|
||
"The default Sales Team assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
||
msgstr ""
|
||
"Екипът по продажби по подразбиране, присвоен на поръчките, импортирани от "
|
||
"този Lazada магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
||
msgid ""
|
||
"The default Salesperson assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
||
msgstr ""
|
||
"Търговецът по подразбиране, присвоен на поръчките, импортирани от този "
|
||
"Lazada магазин"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
||
msgid "The last time the picking was synchronized with Lazada."
|
||
msgstr "Последният път, когато товарителницата е синхронизирана с Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
||
msgid "The package identifier for the picking."
|
||
msgstr "Идентификаторът на пратката за товарителницата."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "The request is expired."
|
||
msgstr "Заявката е изтекла."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "The request signature is not valid."
|
||
msgstr "Подписът на заявката не е валиден."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
||
msgid "The shipping allocate type for the picking."
|
||
msgstr "Типът на разпределение на доставката за товарителницата."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
||
msgid "The state of the OAuth flow for this shop."
|
||
msgstr "Състоянието на OAuth потока за този магазин."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
||
msgid ""
|
||
"The status of the order item on Lazada:\n"
|
||
"- Draft: The order item is in draft status by default.\n"
|
||
"- Confirmed: The order item has been packed.\n"
|
||
"- Processing: The order item is ready to ship.\n"
|
||
"- Delivered: The order item has been shipped or delivered.\n"
|
||
"- Canceled: The order item has been canceled.\n"
|
||
"- Manual: The order item has to be processed manually on Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Статусът на артикула от поръчката в Lazada:\n"
|
||
"- Чернова: Артикулът от поръчката е в състояние чернова по подразбиране.\n"
|
||
"- Потвърден: Артикулът от поръчката е опакован.\n"
|
||
"- Обработва се: Артикулът от поръчката е готов за изпращане.\n"
|
||
"- Доставен: Артикулът от поръчката е изпратен или доставен.\n"
|
||
"- Отменен: Артикулът от поръчката е отменен.\n"
|
||
"- Ръчен: Артикулът от поръчката трябва да се обработи ръчно в Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
||
msgid ""
|
||
"The stock location representing inventory managed by Lazada under the FBL "
|
||
"(Fulfilled by Lazada) program. This location is automatically created when "
|
||
"you set up the shop. Stock moves to this location represent items sent to "
|
||
"Lazada warehouses for fulfillment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Складовото местоположение, представящо наличностите, управлявани от Lazada "
|
||
"по програмата FBL (Fulfilled by Lazada). Това местоположение се създава "
|
||
"автоматично при настройката на магазина. Складовите движения към това "
|
||
"местоположение представляват артикули, изпратени към складовете на Lazada за "
|
||
"изпълнение."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_order_item.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The stock move must be related to the same sale order line as the Lazada "
|
||
"order item."
|
||
msgstr ""
|
||
"Складовото движение трябва да е свързано със същия ред от поръчката за "
|
||
"продажба като Lazada артикула от поръчката."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
||
msgid ""
|
||
"The unique identifier for an item in Lazada. An item in Lazada is equivalent "
|
||
"to a product variant in Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Уникалният идентификатор за артикул в Lazada. Артикул в Lazada е "
|
||
"еквивалентен на продуктов вариант в Odoo."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
||
msgid ""
|
||
"The warehouse containing inventory that will be synchronized to Lazada for "
|
||
"FBM (Fulfilled by Merchant) orders. Select the warehouse where you store "
|
||
"products that you ship directly to customers. If not set, your company's "
|
||
"default warehouse will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Складът, съдържащ наличностите, които ще бъдат синхронизирани към Lazada за "
|
||
"FBM (Fulfilled by Merchant) поръчки. Изберете склада, в който съхранявате "
|
||
"продукти, които изпращате директно на клиентите. Ако не е зададен, ще се "
|
||
"използва складът по подразбиране на вашата фирма."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_sale_order_unique_lazada_order_ref_lazada_shop_id
|
||
msgid ""
|
||
"There can only exist one sale order for a given Lazada Order Reference per "
|
||
"Shop."
|
||
msgstr ""
|
||
"За даден Lazada номер на поръчка може да съществува само една поръчка за "
|
||
"продажба за магазин."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
||
msgid ""
|
||
"This order contains unsupported Lazada order status.\n"
|
||
" Please process the order manually on Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тази поръчка съдържа неподдържан статус на Lazada поръчка.\n"
|
||
" Моля, обработете поръчката ръчно в Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
||
msgid ""
|
||
"This order contains unsupported order status.\n"
|
||
" Please process the order manually on Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тази поръчка съдържа неподдържан статус на поръчка.\n"
|
||
" Моля, обработете поръчката ръчно в Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This product does not track inventory and can not be synchronized with "
|
||
"Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Този продукт не проследява наличности и не може да се синхронизира с Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
||
msgid "Track FBL Inventory"
|
||
msgstr "Проследяване на FBL наличности"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_picking
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Прехвърлете"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Voucher id: %(voucher_id)s\n"
|
||
"Original price: %(price)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
||
msgid ""
|
||
"Your Lazada application key (App Key). You can find this in your Lazada "
|
||
"Service Provider Center after creating an application. Enter this before "
|
||
"authorizing the connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вашият ключ за Lazada приложение (App Key). Можете да го намерите в своя "
|
||
"Lazada Service Provider Center след създаване на приложение. Въведете го "
|
||
"преди да оторизирате връзката."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
||
msgid ""
|
||
"Your Lazada application secret (App Secret). This is provided alongside your "
|
||
"App Key in the Lazada Service Provider Center. Keep this confidential and "
|
||
"enter it before authorizing the connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вашата тайна за Lazada приложение (App Secret). Тя се предоставя заедно с "
|
||
"вашия App Key в Lazada Service Provider Center. Пазете я поверителна и я "
|
||
"въведете преди да оторизирате връзката."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
||
msgid ""
|
||
"Your unique seller ID assigned by Lazada. This is automatically set during "
|
||
"authorization and ensures the same Lazada shop cannot be linked twice to the "
|
||
"same company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вашият уникален seller ID, присвоен от Lazada. Той се задава автоматично по "
|
||
"време на оторизация и гарантира, че един и същ Lazada магазин не може да "
|
||
"бъде свързан два пъти със същата фирма."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "e.g. Indonesian Shop"
|
||
msgstr "напр. Indonesian Shop"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
||
#~ msgstr "[%(sku)s] %(product_name)s"
|