1444 lines
54 KiB
Gettext
1444 lines
54 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_lazada
|
|
#
|
|
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"sale_lazada/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.order_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p>The synchronization of the Lazada order with reference <t "
|
|
"t-out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> encountered an error and "
|
|
"was not completed.</p>\n"
|
|
" <p>Unless the order is cancelled in Lazada, no other "
|
|
"synchronization will be attempted.</p>\n"
|
|
" <p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as "
|
|
"follows:\n"
|
|
" </p><ol>\n"
|
|
" <li>Enter the Developer Tools.</li>\n"
|
|
" <li>Open the form of the Lazada Shop on which the "
|
|
"order was placed.</li>\n"
|
|
" <li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>\n"
|
|
" <li>Set a date for <em>Last Order Synchronization "
|
|
"Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>\n"
|
|
" <li>Save the changes and click on the <em>SYNC "
|
|
"ORDERS</em> button.</li>\n"
|
|
" </ol>\n"
|
|
" \n"
|
|
" <p>If the problem persists, contact <a href=\"https://"
|
|
"www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p>De synchronisatie van de Lazada-bestelling met referentie "
|
|
"<t t-out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> is mislukt en de "
|
|
"synchronisatie is niet voltooid.</p>\n"
|
|
" <p>Er wordt geen nieuwe synchronisatiepoging gestart, tenzij "
|
|
"de bestelling wordt geannuleerd in Lazada.</p>\n"
|
|
" <p>Zo plan je een nieuwe synchronisatiepoging:\n"
|
|
" </p><ol>\n"
|
|
" <li>Ga naar de Ontwikkelaarstools.</li>\n"
|
|
" <li>Open het formulier van de Lazada Winkel waarop "
|
|
"de bestelling werd geplaatst.</li>\n"
|
|
" <li>Navigeer naar het tabblad 'Bestelling opvolgen'."
|
|
"</li>\n"
|
|
" <li>Stel een datum in voor <em>Datum synchronisatie "
|
|
"laatste bestelling</em> die voor de laatste statusupdate van de bestelling "
|
|
"ligt.</li>\n"
|
|
" <li>Sla de wijzigingen op en klik op de knop "
|
|
"<em>ORDER SYNCHRONISEREN</em>.</li>\n"
|
|
" </ol>\n"
|
|
" \n"
|
|
" <p>Als het probleem blijft, neem dan contact op met <a "
|
|
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Authorization Failed: </strong>\n"
|
|
" An unexpected error occurred during authorization. "
|
|
"Please try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Autorisatie mislukt: </strong>\n"
|
|
"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de autorisatie. Probeer het "
|
|
"opnieuw."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .lazada_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th,\n"
|
|
" .lazada_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table tbody th,\n"
|
|
" .lazada_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>The synchronization of the inventory for Lazada Shop\n"
|
|
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></"
|
|
"b>\n"
|
|
" encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
|
" <p>Here are the errors sent by Lazada: </p>\n"
|
|
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>Product Internal Reference(s)</th>\n"
|
|
" <th>Message</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
|
"as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
|
"\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
|
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
|
"during the synchronisation with Lazada.\n"
|
|
" Unfortunately you need to manually check "
|
|
"if the available quantity for the product is correct or not.\n"
|
|
" If the problem persists, contact <a "
|
|
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .lazada_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th,\n"
|
|
" .lazada_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .lazada_table tbody th,\n"
|
|
" .lazada_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>Bij de synchronisatie van de voorraad voor Lazada Winkel\n"
|
|
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></"
|
|
"b>\n"
|
|
" zijn enkele fouten opgetreden. De sychronisatie is niet "
|
|
"voltooid.</p>\n"
|
|
" <p>Lazada heeft de volgende fouten verstuurd: </p>\n"
|
|
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>Interne productreferentie(s)</th>\n"
|
|
" <th>Bericht</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
|
"as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
|
"\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
|
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">Er is een onbekende fout "
|
|
"opgetreden tijdens de synchronisatie met Lazada.\n"
|
|
" Je moet helaas handmatig controleren of "
|
|
"de beschikbare productvoorraad klopt.\n"
|
|
" Als het probleem blijft, neem dan "
|
|
"contact op met <a href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_shop_unique_shop_extern_id_company
|
|
msgid ""
|
|
"A shop with this external identifier already exists in this company. The "
|
|
"same Lazada shop cannot be linked twice to the same company."
|
|
msgstr ""
|
|
"Er bestaat al een winkel met deze externe identificatiecode in dit bedrijf. "
|
|
"Dezelfde Lazada-winkel kan niet twee keer aan hetzelfde bedrijf worden "
|
|
"gekoppeld."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "API Credentials"
|
|
msgstr "API-inloggegevens"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "API Credentials & Tokens"
|
|
msgstr "API-inloggegevens en tokens"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__api_endpoint
|
|
msgid "API Endpoint"
|
|
msgstr "API-eindpunt"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
|
msgid "Access Token"
|
|
msgstr "Toegangstoken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
|
msgid "Access Token Expiration Date"
|
|
msgstr "Vervaldatum toegangstoken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Access Tokens"
|
|
msgstr "Toegangstokens"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__active
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actief"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
|
msgid "Allow inventory synchronization"
|
|
msgstr "Voorraadsynchronisatie toestaan"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "An unexpected error occurred during authorization."
|
|
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de autorisatie."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
|
msgid "App Key"
|
|
msgstr "App-sleutel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "App Key and App Secret are required for authorization."
|
|
msgstr "App-sleutel en app-geheim zijn vereist voor autorisatie."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
|
msgid "App Secret"
|
|
msgstr "App-geheim"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Gearchiveerd"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__canceled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__canceled
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "Geannuleerd"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__canceled
|
|
msgid "Canceled on Lazada"
|
|
msgstr "Geannuleerd op Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
|
msgid "Cannot determine the API endpoint for the operation."
|
|
msgstr "Het API-eindpunt voor de bewerking kan niet worden bepaald."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__confirmed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__confirmed
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Bevestigd"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
|
msgid "Connect New Shop"
|
|
msgstr "Nieuwe winkel verbinden"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Connect Shop"
|
|
msgstr "Winkel verbinden"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Could not allocate the shop identifier"
|
|
msgstr "De winkelidentifier kon niet worden toegewezen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Could not find country with code %(code)s"
|
|
msgstr "Land met code %(code)s niet gevonden"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_create_wizard
|
|
msgid "Create Lazada Shop"
|
|
msgstr "Lazada-winkel aanmaken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Create New Lazada Shop"
|
|
msgstr "Nieuwe Lazada-winkel aanmaken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:sale_lazada.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "Klant aanmaken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
|
msgid "Default Sales Team"
|
|
msgstr "Standaard verkoopteam"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
|
msgid "Default Salesperson"
|
|
msgstr "Standaard verkoper"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__delivered
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__delivered
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr "Afgeleverd"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__delivered
|
|
msgid "Delivered on Lazada"
|
|
msgstr "Geleverd op Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Weergavenaam"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
|
msgid "Download Shipping Label (Lazada)"
|
|
msgstr "Verzendlabel downloaden (Lazada)"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Concept"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this to allow pushing the product inventory quantities from Odoo to "
|
|
"Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"Schakel deze optie in om de productvoorraadhoeveelheden van Odoo naar Lazada "
|
|
"te kunnen pushen."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this to automatically sync your Odoo inventory quantities to Lazada. "
|
|
"When enabled, product stock levels in Odoo will be pushed to Lazada for FBM "
|
|
"(Fulfilled by Merchant) items. This ensures your Lazada listings show "
|
|
"accurate stock availability."
|
|
msgstr ""
|
|
"Schakel deze optie in om je Odoo-voorraadhoeveelheden automatisch te "
|
|
"synchroniseren met Lazada. Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden de "
|
|
"productvoorraadniveaus in Odoo doorgestuurd naar Lazada voor FBM-artikelen "
|
|
"(Fulfilled by Merchant). Dit zorgt ervoor dat je Lazada-advertenties een "
|
|
"nauwkeurige beschikbare voorraad weergeven."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this to track inventory for FBL (Fulfilled by Lazada) items in Odoo. "
|
|
"When enabled, stock in the FBL location will be deducted from your available "
|
|
"FBM stock. The FBL location is automatically created when you set up the "
|
|
"shop."
|
|
msgstr ""
|
|
"Schakel deze optie in om de voorraad voor FBL-artikelen (Fulfilled by "
|
|
"Lazada) in Odoo bij te houden. Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt de "
|
|
"voorraad op de FBL-locatie afgetrokken van je beschikbare FBM-voorraad. De "
|
|
"FBL-locatie wordt automatisch aangemaakt wanneer je de winkel instelt."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
|
msgid "FBL Stock Location"
|
|
msgstr "FBL-voorraadlocatie"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
|
msgid "FBM Warehouse"
|
|
msgstr "FBM-magazijn"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to download shipping label for picking %(picking_id)s: HTTP Status "
|
|
"Code %(error_code)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het downloaden van het verzendlabel voor picking %(picking_id)s, is mislukt: "
|
|
"HTTP-statuscode %(error_code)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to get shipment provider for order: %(order_id)s. Error: %(error_msg)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kon geen verzendprovider vinden voor bestelling: %(order_id)s. Fout: %"
|
|
"(error_msg)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Failed to get shipment provider."
|
|
msgstr "Kon geen verzendprovider vinden."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Failed to get token from Lazada."
|
|
msgstr "Kon geen token van Lazada ophalen."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to set Ready to Ship status for pickings:\n"
|
|
"%(error_msg)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kon de status 'Klaar voor verzending' niet instellen voor pickings:\n"
|
|
"%(error_msg)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to synchronize Lazada product catalog for shop: %(shop)d.\n"
|
|
"The total number of products in Lazada changed during synchronization. "
|
|
"Please re-run the synchronization."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het synchroniseren van de Lazada-productcatalogus voor de winkel is mislukt: "
|
|
"%(shop)d.\n"
|
|
"Het totale aantal producten in Lazada is tijdens het synchroniseren "
|
|
"gewijzigd. Voer de synchronisatie opnieuw uit."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.action_fetch_shipping_label
|
|
msgid "Fetch Shipping Label (Lazada)"
|
|
msgstr "Verzendlabel ophalen (Lazada)"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__fulfillment_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
|
msgid "Fulfillment Type"
|
|
msgstr "Uitvoeringstype"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbl
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbl
|
|
msgid "Fulfillment by Lazada"
|
|
msgstr "Uitvoering door Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbm
|
|
msgid "Fulfillment by Merchant"
|
|
msgstr "Uitvoering door handelaar"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
|
msgid ""
|
|
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
|
"still be able to invoice or deliver."
|
|
msgstr ""
|
|
"Als de verkooporder geblokkeerd is kun je deze niet meer aanpassen. Het is "
|
|
"wel mogelijk de order te factureren of te leveren."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"In Lazada Shop '%(shop_name)s', an error %(error_code)s occurred during the "
|
|
"Lazada API operation '%(operation)s' with request ID '%(request_id)s':\n"
|
|
"%(error_message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"In Lazada-winkel '%(shop_name)s' is er een fout %(error_code)s opgetreden "
|
|
"tijdens de Lazada API-bewerking '%(operation)s' met verzoek-ID '%"
|
|
"(request_id)s':\n"
|
|
"%(error_message)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inactief"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Invalid Lazada document URL"
|
|
msgstr "Ongeldige Lazada document-URL"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "Invalid OAuth state"
|
|
msgstr "Ongeldige OAuth-status"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Inventory Synchronization"
|
|
msgstr "Voorraadsynchronisatie"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_count
|
|
msgid "Item Count"
|
|
msgstr "Aantal items"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_item_unique_lazada_item_extern_id
|
|
msgid "Item External IDs must be unique for a given shop."
|
|
msgstr "Externe ID's van items moeten uniek zijn voor een bepaalde winkel."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Items"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
|
msgid "Last Catalog Synchronization"
|
|
msgstr "Laatste catalogussynchronisatie"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__last_inventory_sync_date
|
|
msgid "Last Inventory Sync Date"
|
|
msgstr "Laatste voorraadsynchronisatiedatum"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
|
msgid "Last Lazada Picking Sync Date"
|
|
msgstr "Laatste Lazada-pickingsynchronisatiedatum"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
|
msgid "Last Order Synchronization Date"
|
|
msgstr "Laatste ordersynchronisatiedatum"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.root_menu
|
|
msgid "Lazada"
|
|
msgstr "Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
|
msgid "Lazada API Credentials"
|
|
msgstr "Lazada API-inloggegevens"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Lazada API rate limit reached. Please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"De limiet voor het aantal API-verzoeken van Lazada is bereikt. Probeer het "
|
|
"later opnieuw."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_adjustment_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Amount Adjustment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__lazada_buyer_extern_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_users__lazada_buyer_extern_id
|
|
msgid "Lazada Buyer ID"
|
|
msgstr "Lazada koper-ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Lazada FBL Stock - %(shop)s"
|
|
msgstr "Lazada FBL voorraad - %(shop)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_fulfillment_type
|
|
msgid "Lazada Fulfillment Type"
|
|
msgstr "Lazada uitvoeringstype"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_item
|
|
msgid "Lazada Item"
|
|
msgstr "Lazada-artikel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
|
msgid "Lazada Item ID"
|
|
msgstr "Lazada artikel-ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_item_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_list
|
|
msgid "Lazada Items"
|
|
msgstr "Lazada-artikelen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Lazada Label"
|
|
msgstr "Lazada-label"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
|
msgid "Lazada Label Attachment"
|
|
msgstr "Lazada-labelbijlage"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
|
msgid "Lazada OAuth State"
|
|
msgstr "Lazada OAuth-status"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Lazada Order %(lazada_order_ref)s at %(name)s"
|
|
msgstr "Lazada Order %(lazada_order_ref)s op %(name)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_discount_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Order Discount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_order_item
|
|
msgid "Lazada Order Item"
|
|
msgstr "Lazada Orderartikel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__order_item_extern_id
|
|
msgid "Lazada Order Item ID"
|
|
msgstr "Lazada orderartikel-ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__lazada_order_item_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__lazada_order_item_ids
|
|
msgid "Lazada Order Items"
|
|
msgstr "Lazada Orderartikelen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
|
msgid "Lazada Package ID"
|
|
msgstr "Lazada Pakket-ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_package_status
|
|
msgid "Lazada Package Status"
|
|
msgstr "Lazada Pakketstatus"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
|
msgid "Lazada Reference"
|
|
msgstr "Lazada-referentie"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
|
msgid "Lazada SKU"
|
|
msgstr "Lazada SKU"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_sale_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Sale"
|
|
msgstr "Lazada verkoop"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
|
msgid "Lazada Seller ID"
|
|
msgstr "Lazada verkoper-ID"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_shipping_product_product_template
|
|
msgid "Lazada Shipping"
|
|
msgstr "Lazada verzending"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
|
msgid "Lazada Shipping Allocate Type"
|
|
msgstr "Lazada Verzending Toewijzingstype"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Lazada Shop"
|
|
msgstr "Lazada-winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "Lazada Shop - %(name)s"
|
|
msgstr "Lazada-winkel - %(name)s"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_authorization_error
|
|
msgid "Lazada Shop Authorization Error"
|
|
msgstr "Lazada-winkel Autorisatiefout"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop_create_wizard
|
|
msgid "Lazada Shop Creation Wizard"
|
|
msgstr "Wizard voor het aanmaken van een Lazada-winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
|
msgid "Lazada Shops"
|
|
msgstr "Lazada-winkels"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_status
|
|
msgid "Lazada Status"
|
|
msgstr "Lazada-status"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,name:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
|
msgid "Lazada: Inventory Synchronization Failure"
|
|
msgstr "Lazada: Fout bij voorraadsynchronisatie"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,name:sale_lazada.order_sync_failure
|
|
msgid "Lazada: Order Synchronization Failure"
|
|
msgstr "Lazada: Fout bij synchronisatie van bestellingen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_inventory_ir_actions_server
|
|
msgid "Lazada: sync inventory"
|
|
msgstr "Lazada: voorraad synchroniseren"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_orders_ir_actions_server
|
|
msgid "Lazada: sync orders"
|
|
msgstr "Lazada: bestellingen synchroniseren"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Vergrendelen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
|
msgid ""
|
|
"Long-term refresh token used to automatically obtain new access tokens. This "
|
|
"token expires after 30 days. If it expires, you'll need to re-authorize the "
|
|
"connection by clicking the authorization button in the Lazada shop view."
|
|
msgstr ""
|
|
"Langdurig verversingstoken dat wordt gebruikt om automatisch nieuwe "
|
|
"toegangstokens te verkrijgen. Dit token verloopt na 30 dagen. Als het "
|
|
"verloopt, moet je de verbinding opnieuw autoriseren door op de "
|
|
"autorisatieknop in de Lazada-winkelweergave te klikken."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__manual
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__manual
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Handmatig"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__manual
|
|
msgid "Manual handling required"
|
|
msgstr "Handmatige actie vereist"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/wizard/lazada_shop_create_wizard.py:0
|
|
msgid "New Lazada Shop"
|
|
msgstr "Nieuwe Lazada-winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "No Lazada order item found to pack."
|
|
msgstr "Er zijn geen Lazada-bestelartikelen gevonden om in te pakken."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "No Lazada order reference found."
|
|
msgstr "Geen Lazada-bestelreferentie gevonden."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
|
msgid "No authorization code or refresh token found for shop %(shop_name)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is geen autorisatiecode of vernieuwingstoken gevonden voor winkel %"
|
|
"(shop_name)s."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
|
msgid "Only FBM items can be synced to Lazada."
|
|
msgstr "Alleen FBM-items kunnen worden gesynchroniseerd met Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
|
msgid "Only goods are supported with Lazada."
|
|
msgstr "Alleen goederen worden ondersteund voor Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_count
|
|
msgid "Order Count"
|
|
msgstr "Aantal bestellingen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Order Discount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Order Synchronization"
|
|
msgstr "Synchronisatie van bestellingen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Bestellingen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
|
msgid "Pack Lazada Package"
|
|
msgstr "Lazada-pakket inpakken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__confirmed
|
|
msgid "Package Confirmed on Lazada"
|
|
msgstr "Pakket bevestigd op Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__draft
|
|
msgid "Package Pending on Lazada"
|
|
msgstr "Pakket in behandeling bij Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__processing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__processing
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Verwerken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Product"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_tmpl_id
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Productsjabloon"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Productvariant"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Re-authorize Shop"
|
|
msgstr "Winkel opnieuw autoriseren"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__processing
|
|
msgid "Ready to Ship on Lazada"
|
|
msgstr "Klaar voor verzending op Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
|
msgid "Refresh Token"
|
|
msgstr "Vernieuwingstoken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
|
msgid "Refresh Token Expiration Date"
|
|
msgstr "Vervaldatum vernieuwingstoken"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__sale_order_line_id
|
|
msgid "Sale Order Line"
|
|
msgstr "Verkooporderregel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Verkooporder"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Verkooporderregel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Shipping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "Shipping: %(carrier)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__shop_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Shop Information"
|
|
msgstr "Winkelinformatie"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Shop Name"
|
|
msgstr "Naam winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__country_id
|
|
msgid "Shop Region"
|
|
msgstr "Regio Winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Shop Settings"
|
|
msgstr "Winkelinstellingen"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.shops_menu
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "Winkels"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
|
msgid ""
|
|
"Shows when orders were last synchronized from Lazada. Only orders that have "
|
|
"changed since this date will be imported or updated in Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"Geeft aan wanneer bestellingen voor het laatst zijn gesynchroniseerd vanuit "
|
|
"Lazada. Alleen bestellingen die sinds deze datum zijn gewijzigd, worden "
|
|
"geïmporteerd of bijgewerkt in Odoo."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
|
msgid ""
|
|
"Shows when the product catalog was last synchronized from Lazada to Odoo. "
|
|
"Only products updated in Lazada after this date will be fetched in the next "
|
|
"synchronization. This is automatically updated after each sync. To re-"
|
|
"initialize the full catalog, clear this value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Geeft aan wanneer de productcatalogus voor het laatst is gesynchroniseerd "
|
|
"van Lazada naar Odoo. Alleen producten die na deze datum in Lazada zijn "
|
|
"bijgewerkt, worden bij de volgende synchronisatie opgehaald. Dit wordt "
|
|
"automatisch bijgewerkt na elke synchronisatie. Om de volledige catalogus "
|
|
"opnieuw te initialiseren, wis je deze waarde."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_move
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__stock_move_id
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "Voorraadverplaatsing"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Sync Catalog"
|
|
msgstr "Catalogus synchroniseren"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Sync Inventory"
|
|
msgstr "Voorraad synchroniseren"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Sync Orders"
|
|
msgstr "Orders sychroniseren"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "Synchronization Information"
|
|
msgstr "Synchronisatie-informatie"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
|
msgid "Synchronization of Lazada inventory has failed"
|
|
msgstr "De synchronisatie van de voorraad van Lazada is mislukt"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.order_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"Synchronization of Lazada order {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} has failed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Synchronisatie van Lazada-bestelling {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} is "
|
|
"mislukt"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
|
msgid "Synchronize Inventory to Lazada"
|
|
msgstr "Voorraad synchroniseren met Lazada"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
|
msgid ""
|
|
"Temporary access token provided by Lazada for API authentication. This token "
|
|
"expires after 4 hours and is automatically refreshed using the refresh "
|
|
"token. You don't need to manage this manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tijdelijk toegangstoken verstrekt door Lazada voor API-authenticatie. Dit "
|
|
"token verloopt na 4 uur en wordt automatisch vernieuwd met behulp van het "
|
|
"vernieuwingstoken. Je hoeft dit niet handmatig te beheren."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid "The API Endpoint for the country %(country)s is not supported."
|
|
msgstr "Het API-eindpunt voor het land %(country)s wordt niet ondersteund."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "The Lazada order reference is required to get the shipment provider."
|
|
msgstr ""
|
|
"De Lazada-orderreferentie is vereist om de leveringsprovider te verkrijgen."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
|
msgid "The Lazada shop from which the order was placed."
|
|
msgstr "De Lazada-winkel waar de bestelling is geplaatst."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
|
msgid "The Lazada-defined order reference."
|
|
msgstr "De door Lazada gedefinieerde orderreferentie."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
|
msgid ""
|
|
"The SKU of the item in Lazada. Odoo can match the product when the Lazada "
|
|
"SKU is equivalent to the default code of the product."
|
|
msgstr ""
|
|
"De SKU van het artikel in Lazada. Odoo kan het product matchen wanneer de "
|
|
"Lazada-SKU overeenkomt met de standaardcode van het product."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
|
msgid "The attachments that are related to the Lazada label."
|
|
msgstr "De bijlagen die betrekking hebben op het Lazada-label."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
|
msgid ""
|
|
"The date and time when the current access token will expire. The system "
|
|
"automatically refreshes the token before expiration, so no action is "
|
|
"required."
|
|
msgstr ""
|
|
"De datum en tijd waarop het huidige toegangstoken verloopt. Het systeem "
|
|
"ververst het token automatisch vóór het verstrijken ervan, dus je hoeft "
|
|
"niets te doen."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
|
msgid ""
|
|
"The date and time when the refresh token will expire. If this date passes, "
|
|
"you'll need to re-authorize the connection to continue synchronizing with "
|
|
"Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"De datum en tijd waarop het vernieuwingstoken verloopt. Als deze datum "
|
|
"verstreken is, moet je de verbinding opnieuw autoriseren om door te gaan met "
|
|
"synchroniseren met Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default Sales Team assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het standaard verkoopteam dat is toegewezen aan bestellingen die zijn "
|
|
"geïmporteerd vanuit deze Lazada-winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
|
msgid ""
|
|
"The default Salesperson assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
|
msgstr ""
|
|
"De standaardverkoper die is toegewezen aan bestellingen die zijn "
|
|
"geïmporteerd vanuit deze Lazada-winkel"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
|
msgid "The last time the picking was synchronized with Lazada."
|
|
msgstr "De laatste keer dat de picking werd gesynchroniseerd met Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
|
msgid "The package identifier for the picking."
|
|
msgstr "De pakketidentifier voor picking."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "The request is expired."
|
|
msgstr "Het verzoek is verlopen."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "The request signature is not valid."
|
|
msgstr "De verzoekhandtekening is niet geldig."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
|
msgid "The shipping allocate type for the picking."
|
|
msgstr "Het verzendtoewijzingstype voor de picking."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
|
msgid "The state of the OAuth flow for this shop."
|
|
msgstr "De status van de OAuth-flow voor deze winkel."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
|
msgid ""
|
|
"The status of the order item on Lazada:\n"
|
|
"- Draft: The order item is in draft status by default.\n"
|
|
"- Confirmed: The order item has been packed.\n"
|
|
"- Processing: The order item is ready to ship.\n"
|
|
"- Delivered: The order item has been shipped or delivered.\n"
|
|
"- Canceled: The order item has been canceled.\n"
|
|
"- Manual: The order item has to be processed manually on Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"De status van het orderitem op Lazada:\n"
|
|
"- Concept: Het item heeft standaard de status 'concept'.\n"
|
|
"- Bevestigd: Het item is verpakt.\n"
|
|
"- In behandeling: Het item is klaar voor verzending.\n"
|
|
"- Geleverd: Het item is verzonden of geleverd.\n"
|
|
"- Annulering: Het item is geannuleerd.\n"
|
|
"- Handmatig: Het item moet handmatig worden verwerkt op Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
|
msgid ""
|
|
"The stock location representing inventory managed by Lazada under the FBL "
|
|
"(Fulfilled by Lazada) program. This location is automatically created when "
|
|
"you set up the shop. Stock moves to this location represent items sent to "
|
|
"Lazada warehouses for fulfillment."
|
|
msgstr ""
|
|
"De voorraadlocatie die de voorraad vertegenwoordigt die door Lazada wordt "
|
|
"beheerd onder het FBL-programma (Uitvoering door Lazada). Deze locatie wordt "
|
|
"automatisch aangemaakt wanneer je de winkel opzet. Voorraadverplaatsingen "
|
|
"naar deze locatie vertegenwoordigen artikelen die naar Lazada-magazijnen "
|
|
"worden verzonden voor afhandeling."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_order_item.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The stock move must be related to the same sale order line as the Lazada "
|
|
"order item."
|
|
msgstr ""
|
|
"De voorraadverplaatsing moet betrekking hebben op dezelfde verkooporderregel "
|
|
"als het Lazada-orderitem."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
|
msgid ""
|
|
"The unique identifier for an item in Lazada. An item in Lazada is equivalent "
|
|
"to a product variant in Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"De unieke identificatiecode voor een artikel in Lazada. Een artikel in "
|
|
"Lazada komt overeen met een productvariant in Odoo."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
|
msgid ""
|
|
"The warehouse containing inventory that will be synchronized to Lazada for "
|
|
"FBM (Fulfilled by Merchant) orders. Select the warehouse where you store "
|
|
"products that you ship directly to customers. If not set, your company's "
|
|
"default warehouse will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het magazijn met voorraad die wordt gesynchroniseerd met Lazada voor FBM-"
|
|
"bestellingen (uitgevoerd door handelaar). Selecteer het magazijn waar je "
|
|
"producten opslaat die je rechtstreeks naar klanten verzendt. Als je dit niet "
|
|
"instelt, wordt het standaardmagazijn van je bedrijf gebruikt."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_sale_order_unique_lazada_order_ref_lazada_shop_id
|
|
msgid ""
|
|
"There can only exist one sale order for a given Lazada Order Reference per "
|
|
"Shop."
|
|
msgstr ""
|
|
"Er kan slechts één verkooporder bestaan voor een bepaalde Lazada-"
|
|
"orderreferentie per winkel."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
|
msgid ""
|
|
"This order contains unsupported Lazada order status.\n"
|
|
" Please process the order manually on Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze order bevat een niet-ondersteunde Lazada-orderstatus.\n"
|
|
"Verwerk de order handmatig op Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
|
msgid ""
|
|
"This order contains unsupported order status.\n"
|
|
" Please process the order manually on Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze order bevat een niet-ondersteunde Lazada-orderstatus.\n"
|
|
"Verwerk de order handmatig op Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This product does not track inventory and can not be synchronized with "
|
|
"Lazada."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voor dit product wordt geen voorraad bijgehouden en het kan niet worden "
|
|
"gesynchroniseerd met Lazada."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
|
msgid "Track FBL Inventory"
|
|
msgstr "FBL-voorraad bijhouden"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Verplaatsing"
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Voucher id: %(voucher_id)s\n"
|
|
"Original price: %(price)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
|
msgid ""
|
|
"Your Lazada application key (App Key). You can find this in your Lazada "
|
|
"Service Provider Center after creating an application. Enter this before "
|
|
"authorizing the connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je Lazada-applicatiesleutel (App Key). Je vindt deze in je Lazada Provider "
|
|
"Center nadat je een applicatie hebt aangemaakt. Voer deze in voordat je de "
|
|
"verbinding autoriseert."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
|
msgid ""
|
|
"Your Lazada application secret (App Secret). This is provided alongside your "
|
|
"App Key in the Lazada Service Provider Center. Keep this confidential and "
|
|
"enter it before authorizing the connection."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je Lazada-applicatiegeheim (App Secret). Deze wordt samen met je App-sleutel "
|
|
"verstrekt in het Lazada Provider Center. Houd deze vertrouwelijk en voer "
|
|
"deze in voordat je de verbinding autoriseert."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
|
msgid ""
|
|
"Your unique seller ID assigned by Lazada. This is automatically set during "
|
|
"authorization and ensures the same Lazada shop cannot be linked twice to the "
|
|
"same company."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je unieke verkopers-ID toegewezen door Lazada. Dit wordt automatisch "
|
|
"ingesteld tijdens de autorisatie en zorgt ervoor dat dezelfde Lazada-winkel "
|
|
"niet twee keer aan hetzelfde bedrijf kan worden gekoppeld."
|
|
|
|
#. module: sale_lazada
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
|
msgid "e.g. Indonesian Shop"
|
|
msgstr "bv. Indonesische winkel"
|
|
|
|
#~ msgid "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
|
#~ msgstr "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
|
#~ "Voucher id: %(promotion_id)s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
|
#~ "Waardebon-id: %(promotion_id)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "We do not support syncing services or combo products to Lazada. Only "
|
|
#~ "storable products are supported."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "We ondersteunen geen synchronisatiediensten of combiproducten naar "
|
|
#~ "Lazada. Alleen voorraadproducten worden ondersteund."
|