1439 lines
54 KiB
Gettext
1439 lines
54 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_lazada
|
||
#
|
||
# Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-03-15 16:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tomáš Píšek <Tomas.Pisek@seznam.cz>\n"
|
||
"Language-Team: Slovak <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"sale_lazada/sk/>\n"
|
||
"Language: sk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.order_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the Lazada order with reference <t "
|
||
"t-out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> encountered an error and "
|
||
"was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Unless the order is cancelled in Lazada, no other "
|
||
"synchronization will be attempted.</p>\n"
|
||
" <p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as "
|
||
"follows:\n"
|
||
" </p><ol>\n"
|
||
" <li>Enter the Developer Tools.</li>\n"
|
||
" <li>Open the form of the Lazada Shop on which the "
|
||
"order was placed.</li>\n"
|
||
" <li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>\n"
|
||
" <li>Set a date for <em>Last Order Synchronization "
|
||
"Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>\n"
|
||
" <li>Save the changes and click on the <em>SYNC "
|
||
"ORDERS</em> button.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>If the problem persists, contact <a href=\"https://"
|
||
"www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p>Pri synchronizácii objednávky z Lazada s referenčným "
|
||
"číslom <t t-out=\"ctx.get('lazada_order_ref') or ''\">REF</t> došlo k chybe "
|
||
"a synchronizácia nebola dokončená.</p>\n"
|
||
" <p>Pokiaľ nebude objednávka zrušená v Lazada, nebude sa "
|
||
"vykonávať žiadna ďalšia synchronizácia.</p>\n"
|
||
" <p>Ak chcete naplánovať nový pokus o synchronizáciu, "
|
||
"postupujte takto:\n"
|
||
" </p><ol>\n"
|
||
" <li>Prejdite do nástrojov pre vývojárov.</li>\n"
|
||
" <li>Otvorte stránku obchodu Lazada, na ktorej bola "
|
||
"objednávka zadaná.</li>\n"
|
||
" <li>Prejdite na kartu Sledovanie objednávok.</li>\n"
|
||
" <li>Nastavte dátum pre <em>Dátum poslednej "
|
||
"synchronizácie objednávky</em> tak, aby bol skorší ako dátum poslednej "
|
||
"aktualizácie stavu objednávky.</li>\n"
|
||
" <li>Uložte zmeny a kliknite na tlačidlo <em>SYNC "
|
||
"ORDERS</em>.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>Ak problém pretrváva, kontaktujte <a href=\"https://"
|
||
"www.odoo.com/help/\">podporu Odoo</a>.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Authorization Failed: </strong>\n"
|
||
" An unexpected error occurred during authorization. "
|
||
"Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Autorizácia sa nepodarila: </strong>\n"
|
||
" Pri autorizácii došlo k neočakávanej chybe. Skúste to "
|
||
"prosím znova."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .lazada_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th,\n"
|
||
" .lazada_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table tbody th,\n"
|
||
" .lazada_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the inventory for Lazada Shop\n"
|
||
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></"
|
||
"b>\n"
|
||
" encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Here are the errors sent by Lazada: </p>\n"
|
||
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Product Internal Reference(s)</th>\n"
|
||
" <th>Message</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
||
"\"/></th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
||
"during the synchronisation with Lazada.\n"
|
||
" Unfortunately you need to manually check "
|
||
"if the available quantity for the product is correct or not.\n"
|
||
" If the problem persists, contact <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .lazada_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th,\n"
|
||
" .lazada_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .lazada_table tbody th,\n"
|
||
" .lazada_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>Pri synchronizácii zásob pre obchod Lazada\n"
|
||
" <b><t t-out=\"ctx.get('lazada_shop') or ''\">REF</t></"
|
||
"b>\n"
|
||
" došlo k niekoľkým chybám a synchronizácia nebola "
|
||
"dokončená.</p>\n"
|
||
" <p>Tu sú chyby zaslané spoločnosťou Lazada: </p>\n"
|
||
" <table class=\"lazada_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Interné referenčné čísla produktu</th>\n"
|
||
" <th>Správa</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"', '.join(error['default_codes'])"
|
||
"\"/></th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Pri synchronizácii so službou "
|
||
"Lazada došlo k neznámej chybe.\n"
|
||
" Bohužiaľ si musíte ručne skontrolovať, "
|
||
"či je dostupné množstvo tohto tovaru správne.\n"
|
||
" Ak problém pretrváva, kontaktujte <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">podporu Odoo</a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_shop_unique_shop_extern_id_company
|
||
msgid ""
|
||
"A shop with this external identifier already exists in this company. The "
|
||
"same Lazada shop cannot be linked twice to the same company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Obchod s týmto externým identifikátorom už v tejto spoločnosti existuje. Ten "
|
||
"istý obchod Lazada nemôže byť dvakrát priradený k tej istej spoločnosti."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "API Credentials"
|
||
msgstr "Prihlasovacie údaje k API"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "API Credentials & Tokens"
|
||
msgstr "Prihlasovacie údaje a tokeny API"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__api_endpoint
|
||
msgid "API Endpoint"
|
||
msgstr "Koncový bod API"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Prístupový token"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
||
msgid "Access Token Expiration Date"
|
||
msgstr "Dátum exspirácie prístupového tokenu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Access Tokens"
|
||
msgstr "Prístupové tokeny"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktívne"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
||
msgid "Allow inventory synchronization"
|
||
msgstr "Povoliť synchronizáciu zásob"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "An unexpected error occurred during authorization."
|
||
msgstr "Počas autorizácie došlo k neočakávanej chybe."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
||
msgid "App Key"
|
||
msgstr "Kľúč aplikácie"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "App Key and App Secret are required for authorization."
|
||
msgstr ""
|
||
"Na autorizáciu sú potrebné kľúč (App Key) aplikácie a tajný kód aplikácie "
|
||
"(App Secret)."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
||
msgid "App Secret"
|
||
msgstr "App Secret"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Archivovaný"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Zrušiť"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__canceled
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__canceled
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "Zrušené"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__canceled
|
||
msgid "Canceled on Lazada"
|
||
msgstr "Zrušené v Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
||
msgid "Cannot determine the API endpoint for the operation."
|
||
msgstr "Nie je možné určiť koncový bod API pre túto operáciu."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Spoločnosť"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__confirmed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__confirmed
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Potvrdená"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
||
msgid "Connect New Shop"
|
||
msgstr "Pripojiť nový obchod"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
msgid "Connect Shop"
|
||
msgstr "Pripojiť obchod"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Could not allocate the shop identifier"
|
||
msgstr "Nepodarilo sa priradiť identifikátor obchodu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Could not find country with code %(code)s"
|
||
msgstr "Nenašla sa krajina s kódom %(code)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_create_wizard
|
||
msgid "Create Lazada Shop"
|
||
msgstr "Vytvoriť obchod Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
msgid "Create New Lazada Shop"
|
||
msgstr "Vytvoriť nová obchod Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:sale_lazada.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Vytvoriť zákazníka"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Vytvoril"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Vytvorené"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
||
msgid "Default Sales Team"
|
||
msgstr "Predvolený obchodný tím"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
||
msgid "Default Salesperson"
|
||
msgstr "Predvolený predajca"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__delivered
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__delivered
|
||
msgid "Delivered"
|
||
msgstr "Dodané"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__delivered
|
||
msgid "Delivered on Lazada"
|
||
msgstr "Dodané na Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Zobrazovaný názov"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
||
msgid "Download Shipping Label (Lazada)"
|
||
msgstr "Stiahnuť prepravnú etiketu (Lazada)"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__draft
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Návrh"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to allow pushing the product inventory quantities from Odoo to "
|
||
"Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Túto funkciu zapnite, aby ste mohli synchronizovať stavy zásob produktov z "
|
||
"Odoo do Lazady."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__synchronize_inventory
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to automatically sync your Odoo inventory quantities to Lazada. "
|
||
"When enabled, product stock levels in Odoo will be pushed to Lazada for FBM "
|
||
"(Fulfilled by Merchant) items. This ensures your Lazada listings show "
|
||
"accurate stock availability."
|
||
msgstr ""
|
||
"Túto funkciu zapnite, aby sa zásoby v Odoo automaticky synchronizovali s "
|
||
"Lazada. Ak je táto funkcia zapnutá, stav zásob produktov v Odoo sa bude "
|
||
"odosielať do Lazada v prípade položiek FBM (Fulfilled by Merchant). Tým sa "
|
||
"zabezpečí, že vaše ponuky na Lazada budú zobrazovať presnú dostupnosť tovaru."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this to track inventory for FBL (Fulfilled by Lazada) items in Odoo. "
|
||
"When enabled, stock in the FBL location will be deducted from your available "
|
||
"FBM stock. The FBL location is automatically created when you set up the "
|
||
"shop."
|
||
msgstr ""
|
||
"Túto funkciu aktivujte, ak chcete v Odoo sledovať zásoby tovaru v režime FBL "
|
||
"(Fulfilled by Lazada). Po aktivácii sa zásoby v sklade FBL odpočítajú od "
|
||
"vašich dostupných zásob v režime FBM. Sklad FBL sa vytvorí automaticky pri "
|
||
"zriaďovaní obchodu."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
||
msgid "FBL Stock Location"
|
||
msgstr "Skladová lokácia FBL"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
||
msgid "FBM Warehouse"
|
||
msgstr "Sklad FBM"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to download shipping label for picking %(picking_id)s: HTTP Status "
|
||
"Code %(error_code)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nepodarilo sa stiahnuť prepravnú etiketu pre skladový presun %(picking_id)s: "
|
||
"Kód stavu HTTP %(error_code)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to get shipment provider for order: %(order_id)s. Error: %(error_msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nepodarilo sa získať prepravcu pre objednávku: %(order_id)s. Chyba: %"
|
||
"(error_msg)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Failed to get shipment provider."
|
||
msgstr "Nepodarilo sa získať poskytovateľa prepravy."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Failed to get token from Lazada."
|
||
msgstr "Nepodarilo sa získať token od Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to set Ready to Ship status for pickings:\n"
|
||
"%(error_msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nepodarilo sa nastaviť stav „Pripravené na odoslanie“ pre skladové pohyby:\n"
|
||
"%(error_msg)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to synchronize Lazada product catalog for shop: %(shop)d.\n"
|
||
"The total number of products in Lazada changed during synchronization. "
|
||
"Please re-run the synchronization."
|
||
msgstr ""
|
||
"Synchronizácia produktového katalógu Lazada pre obchod: %(shop)d sa "
|
||
"nepodarila.\n"
|
||
"Počas synchronizácie došlo k zmene celkového počtu produktov v Lazada. "
|
||
"Prosím, spustite synchronizáciu znovu."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.action_fetch_shipping_label
|
||
msgid "Fetch Shipping Label (Lazada)"
|
||
msgstr "Načítať prepravnú etiketu (Lazada)"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__fulfillment_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
||
msgid "Fulfillment Type"
|
||
msgstr "Typ spracovania"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbl
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbl
|
||
msgid "Fulfillment by Lazada"
|
||
msgstr "Realizácia prostredníctvom Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_item__fulfillment_type__fbm
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_fulfillment_type__fbm
|
||
msgid "Fulfillment by Merchant"
|
||
msgstr "Realizácia predajcom"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
||
msgid ""
|
||
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
||
"still be able to invoice or deliver."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ak je objednávka uzamknutá, už ju nemôžete upravovať. Stále však budete môcť "
|
||
"vystaviť faktúru alebo realizovať dodávku."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"In Lazada Shop '%(shop_name)s', an error %(error_code)s occurred during the "
|
||
"Lazada API operation '%(operation)s' with request ID '%(request_id)s':\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"V obchode Lazada '%(shop_name)s' došlo počas operácie Lazada API '%"
|
||
"(operation)s'‘ s ID požiadavky '%(request_id)s' k chybe:\n"
|
||
"%(error_code)s %(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Neaktívne"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Invalid Lazada document URL"
|
||
msgstr "Neplatná URL adresa dokumentu Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "Invalid OAuth state"
|
||
msgstr "Neplatný stav OAuth"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Inventory Synchronization"
|
||
msgstr "Synchronizácia zásob"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_count
|
||
msgid "Item Count"
|
||
msgstr "Počet položiek"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_lazada_item_unique_lazada_item_extern_id
|
||
msgid "Item External IDs must be unique for a given shop."
|
||
msgstr "Externé identifikátory položiek musia byť v danom obchode jedinečné."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "Položky"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
||
msgid "Last Catalog Synchronization"
|
||
msgstr "Posledná synchronizácia katalógu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__last_inventory_sync_date
|
||
msgid "Last Inventory Sync Date"
|
||
msgstr "Dátum poslednej synchronizácie zásob"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
||
msgid "Last Lazada Picking Sync Date"
|
||
msgstr "Posledný dátum synchronizácie skladového presunu Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
||
msgid "Last Order Synchronization Date"
|
||
msgstr "Dátum poslednej synchronizácie objednávky"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Naposledy upravoval"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Naposledy upravované"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.root_menu
|
||
msgid "Lazada"
|
||
msgstr "Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_create_wizard_form
|
||
msgid "Lazada API Credentials"
|
||
msgstr "Prihlasovacie údaje k Lazada API"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Lazada API rate limit reached. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bol dosiahnutý limit počtu volaní rozhrania API Lazada. Skúste to neskôr."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_adjustment_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Amount Adjustment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_partner__lazada_buyer_extern_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_res_users__lazada_buyer_extern_id
|
||
msgid "Lazada Buyer ID"
|
||
msgstr "ID kupujúceho na Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Lazada FBL Stock - %(shop)s"
|
||
msgstr "Zásoby Lazada FBL – %(shop)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_fulfillment_type
|
||
msgid "Lazada Fulfillment Type"
|
||
msgstr "Typ plnenia objednávok v Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_item
|
||
msgid "Lazada Item"
|
||
msgstr "Položka Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
||
msgid "Lazada Item ID"
|
||
msgstr "ID položky Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_item_list
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_item_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_list
|
||
msgid "Lazada Items"
|
||
msgstr "Položky Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Lazada Label"
|
||
msgstr "Popisok Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
||
msgid "Lazada Label Attachment"
|
||
msgstr "Príloha etikety Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
||
msgid "Lazada OAuth State"
|
||
msgstr "Stav OAuth v Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Lazada Order %(lazada_order_ref)s at %(name)s"
|
||
msgstr "Objednávka Lazada %(lazada_order_ref)s v %(name)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_discount_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Order Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_order_item
|
||
msgid "Lazada Order Item"
|
||
msgstr "Položka objednávky Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__order_item_extern_id
|
||
msgid "Lazada Order Item ID"
|
||
msgstr "ID položky objednávky Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order_line__lazada_order_item_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_move__lazada_order_item_ids
|
||
msgid "Lazada Order Items"
|
||
msgstr "Položky objednávky Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
||
msgid "Lazada Package ID"
|
||
msgstr "ID zásielky Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_package_status
|
||
msgid "Lazada Package Status"
|
||
msgstr "Stav zásielky Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
||
msgid "Lazada Reference"
|
||
msgstr "Referencia Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
||
msgid "Lazada SKU"
|
||
msgstr "SKU Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_sale_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Sale"
|
||
msgstr "Predaj Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
||
msgid "Lazada Seller ID"
|
||
msgstr "ID predajcu Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
#: model:product.template,name:sale_lazada.default_shipping_product_product_template
|
||
msgid "Lazada Shipping"
|
||
msgstr "Doručovanie Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
||
msgid "Lazada Shipping Allocate Type"
|
||
msgstr "Doručovanie Lazada - typ alokácie"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Lazada Shop"
|
||
msgstr "Obchod Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "Lazada Shop - %(name)s"
|
||
msgstr "Obchod Lazada – %(name)s"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_authorization_error
|
||
msgid "Lazada Shop Authorization Error"
|
||
msgstr "Chyba autorizácie obchodu Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_lazada_shop_create_wizard
|
||
msgid "Lazada Shop Creation Wizard"
|
||
msgstr "Sprievodca vytvorením obchodu Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_lazada.action_lazada_shop_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_list
|
||
msgid "Lazada Shops"
|
||
msgstr "Obchody Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_status
|
||
msgid "Lazada Status"
|
||
msgstr "Stav Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,name:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
||
msgid "Lazada: Inventory Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Lazada: Chyba synchronizácie zásob"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,name:sale_lazada.order_sync_failure
|
||
msgid "Lazada: Order Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Lazada: Chyba synchronizácie objednávok"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_inventory_ir_actions_server
|
||
msgid "Lazada: sync inventory"
|
||
msgstr "Lazada: synchronizácia zásob"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_lazada.ir_cron_sync_lazada_orders_ir_actions_server
|
||
msgid "Lazada: sync orders"
|
||
msgstr "Lazada: synchronizácia objednávok"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Zamknúť"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
||
msgid ""
|
||
"Long-term refresh token used to automatically obtain new access tokens. This "
|
||
"token expires after 30 days. If it expires, you'll need to re-authorize the "
|
||
"connection by clicking the authorization button in the Lazada shop view."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dlhodobý obnovovací token slúži na automatické získavanie nových "
|
||
"prístupových tokenov. Platnosť tohto tokenu vyprší po 30 dňoch. Ak platnosť "
|
||
"vyprší, budete musieť pripojenie znovu autorizovať kliknutím na tlačidlo "
|
||
"autorizácie v zobrazení obchodu Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__manual
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__manual
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Ručne"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__manual
|
||
msgid "Manual handling required"
|
||
msgstr "Je potrebná ručná obsluha"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Názov"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/wizard/lazada_shop_create_wizard.py:0
|
||
msgid "New Lazada Shop"
|
||
msgstr "Nový obchod Lazada "
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No Lazada order item found to pack."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nenašla sa žiadna položka z objednávky na Lazada, ktorú by bolo možné "
|
||
"zabaliť."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "No Lazada order reference found."
|
||
msgstr "Nenašlo sa žiadne referenčné číslo objednávky Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/utils.py:0
|
||
msgid "No authorization code or refresh token found for shop %(shop_name)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pre obchod %(shop_name)s nebol nájdený žiadny autorizačný kód ani obnovovací "
|
||
"token."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
||
msgid "Only FBM items can be synced to Lazada."
|
||
msgstr "S Lazada je možné synchronizovať iba položky FBM."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
||
msgid "Only goods are supported with Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_count
|
||
msgid "Order Count"
|
||
msgstr "Počet objednávok"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Order Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Order Synchronization"
|
||
msgstr "Synchronizácia objednávok"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__order_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Objednávky"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
||
msgid "Pack Lazada Package"
|
||
msgstr "Zabaliť zásielku Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__confirmed
|
||
msgid "Package Confirmed on Lazada"
|
||
msgstr "Zásielka potvrdená na Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__draft
|
||
msgid "Package Pending on Lazada"
|
||
msgstr "Zásielka čaká na Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__lazada_order_item__status__processing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__sale_order__lazada_order_status__processing
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "Spracovanie"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_item_search
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Produkt"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__product_tmpl_id
|
||
msgid "Product Template"
|
||
msgstr "Šablóna produktu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Varianta produktu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Re-authorize Shop"
|
||
msgstr "Znovu autorizovať obchod"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_lazada.selection__stock_picking__lazada_package_status__processing
|
||
msgid "Ready to Ship on Lazada"
|
||
msgstr "Pripravené na odoslanie na Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token
|
||
msgid "Refresh Token"
|
||
msgstr "Obnovovací token"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
||
msgid "Refresh Token Expiration Date"
|
||
msgstr "Dátum exspirácie obnovovacieho tokenu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__sale_order_line_id
|
||
msgid "Sale Order Line"
|
||
msgstr "Riadok predajnej objednávky"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Predajná objednávka"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Riadok predajnej objednávky"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "Shipping: %(carrier)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__shop_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_search
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Obchod"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Shop Information"
|
||
msgstr "Informácie o obchode"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Shop Name"
|
||
msgstr "Názov obchodu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__country_id
|
||
msgid "Shop Region"
|
||
msgstr "Región obchodu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Shop Settings"
|
||
msgstr "Nastavenia obchodu"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_lazada.shops_menu
|
||
msgid "Shops"
|
||
msgstr "Obchody"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_orders_sync_date
|
||
msgid ""
|
||
"Shows when orders were last synchronized from Lazada. Only orders that have "
|
||
"changed since this date will be imported or updated in Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ukazuje, kedy boli objednávky naposledy synchronizované z Lazada. Do Odoo sa "
|
||
"importujú alebo aktualizujú len objednávky, ktoré sa od tohto dátumu zmenili."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__last_product_catalog_sync_date
|
||
msgid ""
|
||
"Shows when the product catalog was last synchronized from Lazada to Odoo. "
|
||
"Only products updated in Lazada after this date will be fetched in the next "
|
||
"synchronization. This is automatically updated after each sync. To re-"
|
||
"initialize the full catalog, clear this value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ukazuje, kedy bol produktový katalóg naposledy synchronizovaný z Lazada do "
|
||
"Odoo. Pri ďalšej synchronizácii sa načítajú len produkty, ktoré boli v "
|
||
"Lazada aktualizované po tomto dátume. Táto hodnota sa automaticky "
|
||
"aktualizuje po každej synchronizácii. Ak chcete znovu inicializovať celý "
|
||
"katalóg, túto hodnotu vynulujte."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Stav"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_order_item__stock_move_id
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Skladový pohyb"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Sync Catalog"
|
||
msgstr "Synchronizovať katalóg"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Sync Inventory"
|
||
msgstr "Synchronizovať zásoby"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Sync Orders"
|
||
msgstr "Synchronizovať objednávky"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "Synchronization Information"
|
||
msgstr "Informácie o synchronizácii"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.inventory_sync_failure
|
||
msgid "Synchronization of Lazada inventory has failed"
|
||
msgstr "Synchronizácia zásob na Lazada zlyhala"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_lazada.order_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"Synchronization of Lazada order {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} has failed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Synchronizácia objednávky Lazada {{ ctx.get('lazada_order_ref') }} zlyhala"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_item__sync_lazada_inventory
|
||
msgid "Synchronize Inventory to Lazada"
|
||
msgstr "Synchronizovať zásoby s Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token
|
||
msgid ""
|
||
"Temporary access token provided by Lazada for API authentication. This token "
|
||
"expires after 4 hours and is automatically refreshed using the refresh "
|
||
"token. You don't need to manage this manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dočasný prístupový token poskytnutý spoločnosťou Lazada na overenie v "
|
||
"rozhraní API. Platnosť tohto tokenu vyprší po 4 hodinách a automaticky sa "
|
||
"obnoví pomocou obnovovacieho tokenu. Nemusíte to spravovať ručne."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid "The API Endpoint for the country %(country)s is not supported."
|
||
msgstr "Koncový bod API pre krajinu %(country)s nie je podporovaný."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "The Lazada order reference is required to get the shipment provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"Na zistenie prepravcu je potrebné referenčné číslo objednávky z Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_shop_id
|
||
msgid "The Lazada shop from which the order was placed."
|
||
msgstr "Obchod Lazada, v ktorom bola objednávka zadaná."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_sale_order__lazada_order_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_order_ref
|
||
msgid "The Lazada-defined order reference."
|
||
msgstr "Referenčné číslo objednávky podľa Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_sku
|
||
msgid ""
|
||
"The SKU of the item in Lazada. Odoo can match the product when the Lazada "
|
||
"SKU is equivalent to the default code of the product."
|
||
msgstr ""
|
||
"SKU položky v Lazada. Odoo dokáže produkt priradiť, ak sa SKU Lazada zhoduje "
|
||
"s referenčným číslom na produkte."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_label_attachment_ids
|
||
msgid "The attachments that are related to the Lazada label."
|
||
msgstr "Prílohy súvisiace so etiketou Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__access_token_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"The date and time when the current access token will expire. The system "
|
||
"automatically refreshes the token before expiration, so no action is "
|
||
"required."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dátum a čas, kedy vyprší platnosť aktuálneho prístupového tokenu. Systém "
|
||
"token automaticky obnoví pred vypršaním platnosti, takže nie je potrebné "
|
||
"vykonávať žiadne kroky."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__refresh_token_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"The date and time when the refresh token will expire. If this date passes, "
|
||
"you'll need to re-authorize the connection to continue synchronizing with "
|
||
"Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dátum a čas, kedy vyprší platnosť obnovovacieho tokenu. Ak tento dátum "
|
||
"uplynie, budete musieť opätovne autorizovať pripojenie, aby ste mohli "
|
||
"pokračovať v synchronizácii s Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__team_id
|
||
msgid ""
|
||
"The default Sales Team assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
||
msgstr ""
|
||
"Predvolený obchodný tím priradený k objednávkam importovaným z tohto obchodu "
|
||
"Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__user_id
|
||
msgid ""
|
||
"The default Salesperson assigned to orders imported from this Lazada shop"
|
||
msgstr ""
|
||
"Predvolený predajca priradený k objednávkam importovaným z tohto obchodu "
|
||
"Lazada"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__last_lazada_picking_sync_date
|
||
msgid "The last time the picking was synchronized with Lazada."
|
||
msgstr "Čas poslednej synchronizácie skladového presunu s Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__package_extern_id
|
||
msgid "The package identifier for the picking."
|
||
msgstr "Identifikátor zásielky skladového pohybu."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "The request is expired."
|
||
msgstr "Platnosť žiadosti vypršala."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "The request signature is not valid."
|
||
msgstr "Podpis požiadavky nie je platný."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_stock_picking__lazada_shipping_allocate_type
|
||
msgid "The shipping allocate type for the picking."
|
||
msgstr "Typ alokácie pre skladový presun."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__lazada_oauth_state
|
||
msgid "The state of the OAuth flow for this shop."
|
||
msgstr "Stav procesu OAuth pre tento obchod."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_order_item__status
|
||
msgid ""
|
||
"The status of the order item on Lazada:\n"
|
||
"- Draft: The order item is in draft status by default.\n"
|
||
"- Confirmed: The order item has been packed.\n"
|
||
"- Processing: The order item is ready to ship.\n"
|
||
"- Delivered: The order item has been shipped or delivered.\n"
|
||
"- Canceled: The order item has been canceled.\n"
|
||
"- Manual: The order item has to be processed manually on Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stav položky objednávky na Lazada:\n"
|
||
"- Návrh: Položka objednávky má predvolene stav „Návrh“.\n"
|
||
"- Potvrdené: Položka objednávky bola zabalená.\n"
|
||
"- Spracovanie: Položka objednávky je pripravená na odoslanie.\n"
|
||
"- Doručené: Položka objednávky bola odoslaná alebo doručená.\n"
|
||
"- Zrušené: Položka objednávky bola zrušená.\n"
|
||
"- Ručné: Položka objednávky musí byť na Lazada spracovaná ručne."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbl_location_id
|
||
msgid ""
|
||
"The stock location representing inventory managed by Lazada under the FBL "
|
||
"(Fulfilled by Lazada) program. This location is automatically created when "
|
||
"you set up the shop. Stock moves to this location represent items sent to "
|
||
"Lazada warehouses for fulfillment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Skladová lokácia, ktorá predstavuje zásoby spravované spoločnosťou Lazada v "
|
||
"rámci programu FBL (Fulfilled by Lazada). Táto lokácia sa automaticky "
|
||
"vytvorí pri zriaďovaní obchodu. Pohyby zásob do tejto lokácie predstavujú "
|
||
"položky odoslané do skladov spoločnosti Lazada pre vybavenie objednávok."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_order_item.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The stock move must be related to the same sale order line as the Lazada "
|
||
"order item."
|
||
msgstr ""
|
||
"Skladový pohyb musí súvisieť s tou istou riadkou predajnej objednávky ako "
|
||
"položka objednávky na Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_item__lazada_item_extern_id
|
||
msgid ""
|
||
"The unique identifier for an item in Lazada. An item in Lazada is equivalent "
|
||
"to a product variant in Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jedinečný identifikátor položky v Lazada. Položka v Lazada zodpovedá "
|
||
"variante produktu v Odoo."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__fbm_warehouse_id
|
||
msgid ""
|
||
"The warehouse containing inventory that will be synchronized to Lazada for "
|
||
"FBM (Fulfilled by Merchant) orders. Select the warehouse where you store "
|
||
"products that you ship directly to customers. If not set, your company's "
|
||
"default warehouse will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sklad obsahujúci zásoby, ktoré sa budú synchronizovať s platformou Lazada "
|
||
"pre objednávky typu FBM (Fulfilled by Merchant). Vyberte sklad, v ktorom "
|
||
"skladujete produkty, ktoré odosielate priamo zákazníkom. Ak túto voľbu "
|
||
"nenastavíte, použije sa predvolený sklad vašej spoločnosti."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_lazada.constraint_sale_order_unique_lazada_order_ref_lazada_shop_id
|
||
msgid ""
|
||
"There can only exist one sale order for a given Lazada Order Reference per "
|
||
"Shop."
|
||
msgstr ""
|
||
"Na danú referenciu objednávky Lazada môže existovať len jedna predajná "
|
||
"objednávka na jeden obchod."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.view_order_form
|
||
msgid ""
|
||
"This order contains unsupported Lazada order status.\n"
|
||
" Please process the order manually on Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Táto objednávka obsahuje nepodporovaný stav objednávky na Lazada.\n"
|
||
" Objednávku prosím spracujte ručne na Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.stock_picking_form
|
||
msgid ""
|
||
"This order contains unsupported order status.\n"
|
||
" Please process the order manually on Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
"Táto objednávka obsahuje stav, ktorý nie je podporovaný.\n"
|
||
" Objednávku prosím spracujte ručne na Lazada."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_item.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This product does not track inventory and can not be synchronized with "
|
||
"Lazada."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_lazada.field_lazada_shop__manage_fbl_inventory
|
||
msgid "Track FBL Inventory"
|
||
msgstr "Sledovať zásoby FBL"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model,name:sale_lazada.model_stock_picking
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Presun"
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_lazada/models/lazada_shop.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Voucher id: %(voucher_id)s\n"
|
||
"Original price: %(price)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_key
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_key
|
||
msgid ""
|
||
"Your Lazada application key (App Key). You can find this in your Lazada "
|
||
"Service Provider Center after creating an application. Enter this before "
|
||
"authorizing the connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Váš aplikačný kľúč Lazada (App Key). Nájdete ho v Centre poskytovateľov "
|
||
"služieb Lazada po vytvorení aplikácie. Zadajte ho pred autorizáciou "
|
||
"pripojenia."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__app_secret
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop_create_wizard__app_secret
|
||
msgid ""
|
||
"Your Lazada application secret (App Secret). This is provided alongside your "
|
||
"App Key in the Lazada Service Provider Center. Keep this confidential and "
|
||
"enter it before authorizing the connection."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tajný kľúč vašej aplikácie Lazada (App Secret). Ten je uvedený spolu s vaším "
|
||
"aplikačným kľúčom (App Key) v Centre poskytovateľov služieb Lazada. Udržujte "
|
||
"ho v tajnosti a zadajte ho pred autorizáciou pripojenia."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_lazada.field_lazada_shop__shop_extern_id
|
||
msgid ""
|
||
"Your unique seller ID assigned by Lazada. This is automatically set during "
|
||
"authorization and ensures the same Lazada shop cannot be linked twice to the "
|
||
"same company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vaše jedinečné identifikačné číslo predajcu pridelené spoločnosťou Lazada. "
|
||
"Toto číslo sa automaticky nastaví počas autorizácie a zaručuje, že ten istý "
|
||
"obchod na Lazade nemôže byť dvakrát priradený k tej istej spoločnosti."
|
||
|
||
#. module: sale_lazada
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_lazada.lazada_shop_form
|
||
msgid "e.g. Indonesian Shop"
|
||
msgstr "napr. Indonézsky obchod"
|
||
|
||
#~ msgid "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
||
#~ msgstr "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
||
#~ "Voucher id: %(promotion_id)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
||
#~ "Číslo poukazu: %(promotion_id)s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "We do not support syncing services or combo products to Lazada. Only "
|
||
#~ "storable products are supported."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Nepodporujeme synchronizáciu služieb ani kombinovaných produktov s "
|
||
#~ "Lazada. Podporované sú iba skladové produkty."
|