70 lines
2.6 KiB
Gettext
70 lines
2.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_management_renting
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 07:38+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"sale_management_renting/fi/>\n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management_renting.sale_order_template_action
|
||
msgid "Create your quotation template"
|
||
msgstr "Luo tarjousmalli"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management_renting.field_sale_order_template_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management_renting.field_sale_order_template_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Tunnus"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model:sale.order.template.line,name:sale_management_renting.rental_order_template_line_section_1
|
||
msgid "Optional Products Section"
|
||
msgstr "Valinnaisten tuotteiden osio"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model:ir.model,name:sale_management_renting.model_sale_order_template_line
|
||
msgid "Quotation Template Line"
|
||
msgstr "Tarjouspohjarivi"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_management_renting.menu_quotation_template
|
||
msgid "Quotation Templates"
|
||
msgstr "Tarjouspohjat"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_management_renting.sale_order_template_action
|
||
msgid "Rental Quotation Templates"
|
||
msgstr "Vuokran tarjouspyyntömallit"
|
||
|
||
#. module: sale_management_renting
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management_renting.sale_order_template_action
|
||
msgid ""
|
||
"Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n"
|
||
" Send these quotes by email and let your customers sign "
|
||
"online.\n"
|
||
" Use cross-selling and discounts to push and boost your sales."
|
||
msgstr ""
|
||
"Käytä malleja luoden hiottuja, ammattimaisia tarjouksia minuuteissa.\n"
|
||
" Lähetä nämä tarjoukset sähköpostitse ja anna asiakkaidesi "
|
||
"allekirjoittaa verkossa.\n"
|
||
" Käytä ristiinmyyntiä ja alennuksia ja nostaaksesi myyntiäsi."
|