88 lines
3.7 KiB
Gettext
88 lines
3.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_management_renting
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"sale_management_renting/ru/>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
|
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management_renting.sale_order_template_action
|
|
msgid "Create your quotation template"
|
|
msgstr "Создайте ваш шаблон коммерческого предложения"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management_renting.field_sale_order_template_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Display Name"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_management_renting.field_sale_order_template_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model:sale.order.template.line,name:sale_management_renting.rental_order_template_line_section_1
|
|
msgid "Optional Products Section"
|
|
msgstr "Раздел «Дополнительные товары»"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model:ir.model,name:sale_management_renting.model_sale_order_template_line
|
|
msgid "Quotation Template Line"
|
|
msgstr "Строка шаблона коммерческого предложения"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_management_renting.menu_quotation_template
|
|
msgid "Quotation Templates"
|
|
msgstr "Шаблоны Коммерческого предложения"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_management_renting.sale_order_template_action
|
|
msgid "Rental Quotation Templates"
|
|
msgstr "Шаблоны предложений по аренде"
|
|
|
|
#. module: sale_management_renting
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management_renting.sale_order_template_action
|
|
msgid ""
|
|
"Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n"
|
|
" Send these quotes by email and let your customers sign "
|
|
"online.\n"
|
|
" Use cross-selling and discounts to push and boost your sales."
|
|
msgstr ""
|
|
"Используйте шаблоны, чтобы за считанные минуты создать отточенные, "
|
|
"профессиональные цитаты.\n"
|
|
" Отправляйте эти предложения по электронной почте и "
|
|
"позволяйте клиентам подписывать их в режиме онлайн.\n"
|
|
" Используйте перекрестные продажи и скидки, чтобы "
|
|
"стимулировать и увеличивать продажи."
|
|
|
|
#~ msgid "Meeting Room"
|
|
#~ msgstr "Конференц-зал"
|
|
|
|
#~ msgid "Quotation Template Option"
|
|
#~ msgstr "Вариант шаблона коммерческого предложения"
|
|
|
|
#~ msgid "Sale Options"
|
|
#~ msgstr "Варианты продажи"
|
|
|
|
#~ msgid "[RENT001] Projector"
|
|
#~ msgstr "[RENT001] Проектор"
|