182 lines
6.9 KiB
Gettext
182 lines
6.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_sale_renting/es/>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Actual"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Daily Rentals"
|
|
msgstr "Alquileres diarios"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "KPI"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Ordered"
|
|
msgstr "Pedido"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Ordered Qty"
|
|
msgstr "Ctd. pedida"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Pedidos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periodo"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Picked-up Qty"
|
|
msgstr "Cantidad recogida"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Categoría de producto"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Quotations"
|
|
msgstr "Presupuestos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_renting.spreadsheet_dashboard_rental
|
|
msgid "Rental"
|
|
msgstr "Alquiler"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Rentals"
|
|
msgstr "Alquileres"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Returned Qty"
|
|
msgstr "Cantidad devuelta"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue"
|
|
msgstr "Ingreso"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Comercial"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Customers"
|
|
msgstr "Clientes principales"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Product Categories"
|
|
msgstr "Principales categorías de productos"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Products"
|
|
msgstr "Productos principales"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salespeople"
|
|
msgstr "Comerciales principales"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "desde el último periodo"
|