184 lines
7.0 KiB
Gettext
184 lines
7.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"spreadsheet_dashboard_sale_renting/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Güncel Değer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Müşteri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Daily Rentals"
|
||
msgstr "Günlük Kiralamalar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "Temel Performans Göstergesi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Ordered"
|
||
msgstr "Sipariş edildi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Ordered Qty"
|
||
msgstr "Sipariş Miktarı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Siparişler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Dönem"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Picked-up Qty"
|
||
msgstr "Alınan Miktar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Önceki"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Ürün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "Ürün Kategorisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Quotations"
|
||
msgstr "Teklifler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_sale_renting.spreadsheet_dashboard_rental
|
||
msgid "Rental"
|
||
msgstr "Kiralık"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Rentals"
|
||
msgstr "Kiralama"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Returned Qty"
|
||
msgstr "İade Miktarı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Revenue"
|
||
msgstr "Gelir"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Satış Temsilcisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Customers"
|
||
msgstr "En İyi Müşteriler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Product Categories"
|
||
msgstr "En İyi Ürün Kategorileri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Products"
|
||
msgstr "En Çok Satan Ürünler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Salespeople"
|
||
msgstr "En İyi Satış Görevlisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_sale_renting
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_sale_renting/data/files/rental_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "since last period"
|
||
msgstr "son dönemden bu yana"
|