enterprise-addons/timesheet_grid/i18n/fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * timesheet_grid
#
# Translators:
# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
# Farid Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Hamid Darabi, 2023
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2023
# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"timesheet_grid/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-play text-success\" title=\"Timer is Running\"/>"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"col-auto ms-2\">min</span>"
msgstr "<span class=\"col-auto ms-2\">دقیقه</span>"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
"span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    <t t-set=\"timesheet_hours\" t-"
"value=\"ctx.get('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
"                    <t t-set=\"working_hours\" t-"
"value=\"ctx.get('working_hours', 0)\"/>\n"
"                    <div>\n"
"                        Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
"                        This is a friendly reminder to log your hours for "
"the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">05/05/2021</"
"t> <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/> <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or "
"''\">05/06/2021</t>.\n"
"                        For the time being, you <t t-if=\"timesheet_hours != "
"0\">only</t> logged <t t-out=\"'%d' %int(timesheet_hours)\">2</t><t t-"
"if=\"timesheet_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 "
"* 60))\">:30</t> hours on the <t t-out=\"'%d' %int(working_hours)\">8</t><t "
"t-if=\"working_hours % 1 != 0\" t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * "
"60))\">:30</t> requested.<br/>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}};; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size: 13px;\">Fill in your timesheet</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <br/>Thank you,<br/>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </div>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
"t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
"a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"\n"
"       style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family: "
"IRANSans, IRANSansX, Arial, sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-"
"collapse:separate; direction: rtl;\">\n"
"<tr>\n"
"<td align=\"center\">\n"
"\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\"\n"
"       style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; "
"border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"\n"
"<!-- HEADER -->\n"
"<tr>\n"
"<td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\"\n"
"           style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px "
"8px; border-collapse:separate;\">\n"
"        <tr>\n"
"            <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                <span style=\"font-size: 10px;\">ساعات کارکرد شما</span><br/>"
"\n"
"                <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">نام کارمند</span>\n"
"            </td>\n"
"            <td valign=\"middle\" align=\"left\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ "
"object.company_id.id }}\"\n"
"                     style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: "
"80px;\"\n"
"                     t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"        <tr>\n"
"            <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                <hr width=\"100%\"\n"
"                    style=\"background-color:rgb(204,204,204); border:none; "
"min-height:1px; margin:16px 0;\"/>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"    </table>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"<!-- CONTENT -->\n"
"<tr>\n"
"<td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\"\n"
"           style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px "
"8px; border-collapse:separate;\">\n"
"        <tr>\n"
"            <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px; text-align: right;\">"
"\n"
"                <t t-set=\"timesheet_hours\" t-value=\"ctx.get"
"('timesheet_hours', 0)\"/>\n"
"                <t t-set=\"working_hours\" t-value=\"ctx.get"
"('working_hours', 0)\"/>\n"
"\n"
"                <div>\n"
"                    سلام <t t-out=\"object.name or ''\">نام کارمند</t> گرامی"
"،<br/><br/>\n"
"\n"
"                    این پیام یادآوری ثبت ساعات کارکرد شما برای بازه زمانی\n"
"                    <t t-out=\"ctx.get('date_start') or ''\">1403/05/05</t>\n"
"                    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>\n"
"                    <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">1403/05/06</t>\n"
"                    می‌باشد.\n"
"\n"
"                    در حال حاضر شما\n"
"                    <t t-if=\"timesheet_hours != 0\">تنها</t>\n"
"                    <t t-out=\"'%d' % int(timesheet_hours)\">2</t>\n"
"                    <t t-if=\"timesheet_hours % 1 != 0\"\n"
"                       t-out=\"':%02d' % (round(timesheet_hours % 1 * 60))\">"
":30</t>\n"
"                    ساعت از\n"
"                    <t t-out=\"'%d' % int(working_hours)\">8</t>\n"
"                    <t t-if=\"working_hours % 1 != 0\"\n"
"                       t-out=\"':%02d' % (round(working_hours % 1 * 60))\">"
":30</t>\n"
"                    ساعت مورد انتظار را ثبت کرده‌اید.<br/>\n"
"\n"
"                    <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: 16px "
"0;\">\n"
"                        <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\"\n"
"                           t-attf-style=\"background-color: {"
"{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px; "
"text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size: 13px;\">\n"
"                            ثبت ساعات کارکرد\n"
"                        </a>\n"
"                    </div>\n"
"\n"
"                    <br/>\n"
"                    با سپاس،<br/>\n"
"\n"
"                    <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                        <div data-o-mail-quote=\"1\">\n"
"                            --<br data-o-mail-quote=\"1\"/>\n"
"                            <t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">امضای کاربر</t>\n"
"                        </div>\n"
"                    </t>\n"
"                </div>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"\n"
"        <tr>\n"
"            <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                <hr width=\"100%\"\n"
"                    style=\"background-color:rgb(204,204,204); border:none; "
"min-height:1px; margin:16px 0;\"/>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"    </table>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"<!-- FOOTER -->\n"
"<tr>\n"
"<td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\"\n"
"           style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"        <tr>\n"
"            <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">نام شرکت</t>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"        <tr>\n"
"            <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\"/>\n"
"                <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                    | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ "
"object.company_id.email }}\"\n"
"                         style=\"text-decoration:none; color:#454748;\"\n"
"                         t-out=\"object.company_id.email or ''\"/>\n"
"                </t>\n"
"                <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                    | <a t-attf-href=\"'%s' % {{ object.company_id.website }}"
"\"\n"
"                         style=\"text-decoration:none; color:#454748;\"\n"
"                         t-out=\"object.company_id.website or ''\"/>\n"
"                </t>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"    </table>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr>\n"
"<td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\"\n"
"           style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: "
"#454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"        <tr>\n"
"            <td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"                ارائه‌شده توسط\n"
"                <a target=\"_blank\"\n"
"                   href=\"https://"
"www.tashilgostar.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail\"\n"
"                   t-attf-style=\"color: {"
"{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">\n"
"                    سازمان‌یار\n"
"                </a>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"    </table>\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
" "

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,body_html:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Timesheets</"
"span><br/>\n"
"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.name or ''\">Abigail Peterson</span>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                    <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"                    <div>\n"
"                        Hello <t t-out=\"object.name or ''\">Abigail "
"Peterson</t>,<br/><br/>\n"
"                        This is a friendly reminder to approve your team's "
"timesheets for the following period: <t t-out=\"ctx.get('date_start') or "
"''\">05/05/2021</t> - <t t-out=\"ctx.get('date_stop') or ''\">06/05/2021</t>."
"<br/>\n"
"                        <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                            <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size: 13px;\">Validate the Timesheets</a>\n"
"                        </div>\n"
"                        <br/>Thank you,<br/>\n"
"                        <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-"
"quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                        </t>\n"
"                    </div>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</"
"t>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                    <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">+1 "
"650-123-4567</t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % "
"{{ object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</a>\n"
"                    </t>\n"
"                    <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                        | <a t-attf-href=\"'%s' % "
"{{ object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">http://www.example.com</"
"a>\n"
"                    </t>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?"
"utm_source=db&amp;utm_medium=mail\" t-attf-style=\"color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family: IRANSans, IRANSansX, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate; "
"direction: rtl;\">\n"
"<tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
"collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"middle\">\n"
"                        <span style=\"font-size: 10px;\">بررسی و تأیید ساعات "
"کارکرد تیم</span><br/>\n"
"                        <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" "
"t-out=\"object.name or ''\">آراز عزتی</span>\n"
"                    </td>\n"
"                    <td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                        <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ "
"object.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; "
"width: 80px;\" t-att-alt=\"object.company_id.name\"/>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
"height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px; direction: "
"rtl; text-align: right;\">\n"
"                        <div>\n"
"                            <t t-out=\"object.name or ''\">آراز عزتی</t> "
"گرامی،<br/><br/>\n"
"                            خواهشمند است نسبت به بررسی و تأیید ساعات کارکرد "
"تیم تحت مدیریت خود در بازه‌ی زمانی\n"
"                            <t t-out=\"format_date(ctx.get('date_start'), "
"lang_code='fa_IR', date_format='YYYY/MM/d') or ''\">1404/03/01</t>\n"
"                            -\n"
"                            <t t-out=\"format_date(ctx.get('date_stop'), "
"lang_code='fa_IR', date_format='YYYY/MM/d') or ''\">1404/03/01</t>\n"
"                            اقدام فرمایید.<br/><br/>\n"
"                            تأیید به‌موقع این اطلاعات، شرط لازم برای بستن دوره‌ی "
"کاری، نهایی‌سازی گزارش‌ها و آغاز فرآیندهای مالی مربوطه است.\n"
"                            لطفاً پس از اطمینان از صحت و تکمیل ثبت‌ها، وضعیت "
"اعضای تیم را در سامانه نهایی نمایید.<br/><br/>\n"
"                            از همکاری و دقت شما در نظارت بر ثبت کامل، شفاف و "
"قابل‌سنجش گزارش‌های عملکرد توسط اعضای تیم صمیمانه سپاسگزاریم.\n"
"                            این نظم و پایبندی، نقشی کلیدی در افزایش دقت "
"ارزیابی‌ها و ارتقای کارایی کل سازمان دارد.\n"
"                            <br/><br/>\n"
"                            برای دسترسی به صفحه تأیید، از لینک زیر استفاده "
"کنید:<br/>\n"
"                            <div t-if=\"ctx.get('action_url')\" "
"style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('action_url')\" t-"
"attf-style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {"
"{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size: 13px;\">\n"
"                                    بررسی و تأیید ساعات کارکرد تیم\n"
"                                </a>\n"
"                            </div>\n"
"                            <br/>\n"
"                            با سپاس از همراهی ارزشمند شما،<br/>\n"
"                            <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-"
"container=\"1\">\n"
"                                <div data-o-mail-quote=\"1\">\n"
"                                    --<br data-o-mail-quote=\"1\"/>\n"
"                                    <t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-"
"mail-quote=\"1\">میکائیل ادمین‌زاده</t>\n"
"                                </div>\n"
"                            </t>\n"
"                        </div>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
"height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                        <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">نام شرکت</"
"t>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"opacity: "
"0.7;\">\n"
"                        <t t-out=\"object.company_id.phone or ''\">شماره "
"تماس</t>\n"
"                        <t t-if=\"object.company_id.email\">\n"
"                            | <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ "
"object.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" "
"t-out=\"object.company_id.email or ''\">info@example.com</a>\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
"                            | <a t-attf-href=\"'%s' % {{ "
"object.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"object.company_id.website or ''\">https://example.com</a>"
"\n"
"                        </t>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"        <tr>\n"
"            <td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"                <a href=\"https://tashilgostar.com\">\n"
"                    <img src=\"https://www.tashilgostar.com/web/image/837703-"
"52f15ec3/tg_simple_logo.png\" alt=\"tashilgostar\" width=\"100px\"/>\n"
"                </a>\n"
"            </td>\n"
"        </tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
" "

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "A timer is running in another company."
msgstr "یک تایمر در شرکت دیگری در حال اجراست."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_all_timesheets
msgid "All Timesheets"
msgstr "همه برگه های ساعت کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__amount
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "An employee must be linked to your user to record time."
msgstr "برای ثبت زمان، یک کارمند باید به کاربر شما لینک شود."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "سطرتحلیلی"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_allow
msgid "Approver Reminder"
msgstr "یادآوری تأیید کننده"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_interval
msgid "Approver Reminder Frequency"
msgstr "دوره تکرار یادآور تأییدکننده"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
msgid ""
"Check that your employees correctly filled in their timesheets and that "
"their time is billable."
msgstr ""
"مطمئن شوید که کارمندان به درستی ساعات کارکرد خود را ثبت کرده‌اند و زمان آنها "
"قابل فاکتور است."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Click on the cell to set the number of hours you spent on this project."
msgstr "برای ساعات صرف شده روی پروژه، بر روی سلول کلیک کنید."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "شرکت"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تنظیمات پیکربندی"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid ""
"Configure reminders in timesheet settings to remind approvers to validate "
"timesheets"
msgstr ""
"در تنظیمات ساعات کارکرد یادآورهایی تنظیم کنید که به تأییدکنندگان، تأیید "
"ساعات کارکرد را یادآوری کند"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid "Confirm Time Spent"
msgstr "تأیید زمان صرف شده"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
msgstr "تأیید ایجاد ساعات کارکرد هنگام توقف تایمر"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:timesheet_grid.timesheet_tour
msgid "Congratulations, you are now a master of Timesheets."
msgstr "تبریک، شما اکنون در ثبت ساعات کارکرد ماهر هستید."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,website_form_label:timesheet_grid.model_project_task
msgid "Create a Task"
msgstr "یک وظیفه ایجاد کنید"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجادشده در"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
msgid "Daily overtime"
msgstr "اضافه کاری روزانه"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__date
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Day"
msgstr "روز"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
msgid "Days to Remind Approver"
msgstr "تعداد روز برای یادآوری به تأییدکننده"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
msgid "Days to Remind User"
msgstr "تعداد روز برای یادآوری به کاربر"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Describe your activity"
msgstr "فعالیت خود را شرح دهید"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Describe your activity <i>(e.g. sent an e-mail, meeting with the "
"customer...)</i>."
msgstr ""
"فعالیت خود را شرح دهید <i>(برای مثال ارسال یک ایمیل، جلسه با شرکت ...، تماس "
"با مشتری و ...)</i>."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/services/timesheet_timer_service.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Describe your activity..."
msgstr "فعالیت خود را شرح دهید ..."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__name
msgid "Description"
msgstr "توصیف"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
msgid ""
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the project"
msgstr ""
"تفاوت بین %(uom)s تخصیص‌یافته (%(allocated_hours)s) و %(uom)s مصرف شده (%"
"(worked_hours)s) در پروژه"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
msgid ""
"Difference between the allocated %(uom)s (%(allocated_hours)s) and the %"
"(uom)s spent (%(worked_hours)s) on the task"
msgstr ""
"تفاوت بین %(uom)s تخصیص‌یافته (%(allocated_hours)s) و %(uom)s مصرف شده (%"
"(worked_hours)s) در وظیفه"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/employee_overtime_indication/employee_overtime_indication.xml:0
msgid ""
"Difference between the number of hours recorded and the number of hours the "
"employee was supposed to work according to his contract"
msgstr ""
"تفاوت بین تعداد ساعات ثبت شده و تعداد ساعاتی که کارمند قرار بود طبق قرارداد "
"کار کند"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_overtime_indication/timesheet_overtime_indication.js:0
msgid "Difference between the time allocated and the time recorded"
msgstr "تفاوت بین زمان تخصیص یافته و زمان ثبت شده"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Discard"
msgstr "رها کردن"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "Draft"
msgstr "پیش‌نویس"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "کارمند"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_allow
msgid "Employee Reminder"
msgstr "یادآوری کارمندان"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "Enter"
msgstr "اینتر را"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "Frequency"
msgstr "فرکانس"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_search_model.js:0
msgid "Grouping by date is not supported"
msgstr "گروه‌بندی بر مبنای تاریخ پشتیبانی نمی‌شود"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheet_grid_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
msgid ""
"Keep track of your working hours by project every day and bill your "
"customers for that time."
msgstr ""
"ساعات کاری صرف شده خود بر روی پروژه‌ها را رهگیری کرده و بر اساس زمان صرف شده "
"برای مشتریان فاکتور صادر کنید."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate_previous_week
msgid "Last Period"
msgstr "بازه زمانی قبلی"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین بروز رسانی در"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__last_validated_timesheet_date
msgid "Last Validated Timesheet Date"
msgstr "تاریخ آخرین ساعات کارکرد تأیید شده"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Launch the <b>timer</b> for this project by pressing the <b>[a] key</b>. "
"Easily switch from one project to another by using those keys. <i>Tip: you "
"can also directly add 15 minutes to this project by hitting the <b>shift + "
"[A] keys</b>.</i>"
msgstr ""
"می‌توانید <b>تایمر</b> را با فشردن <b>کلید [A] </b>راه‌اندازی کنید. با استفاده "
"از کلیدهای میان‌بر به راحتی می‌توانید بین پروژه‌ها سوئیچ کنید. <i>نکته: همچنین "
"می‌توانید با فشردن کلیدهای <b>شیفت + [A] </b>به طور مستقیم ۱۵ دقیقه به پروژه "
"اضافه کنید.</i>"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Launch the <b>timer</b> to start a new activity."
msgstr "برای شروع فعالیت جدید، <b> تایمر </b> را آغاز کنید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
msgid "Legend"
msgstr "افسانه"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Log Time"
msgstr "ثبت زمان"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Merge"
msgstr "ادغام"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
msgid "Merge Timesheet"
msgstr "ادغام ساعات کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.merge_timesheet_action
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_timesheet_merge_wizard
msgid "Merge Timesheets"
msgstr "ادغام ساعات کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_min_duration
msgid "Minimal Duration"
msgstr "حداقل مدت زمان"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "ماژول"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid ""
"Moving this task to a project without timesheet support will retain "
"timesheet drafts in the original project. Although they won't be visible "
"here, you can still edit them using the Timesheets app."
msgstr ""
"انتقال این وظیفه به پروژه‌ای که از ساعات کارکرد پشتیبانی نمی‌کند، پیش‌نویس‌های "
"ساعات کارکرد را در پروژه اصلی نگه می‌دارد. اگرچه این پیش‌نویس‌ها در اینجا قابل "
"مشاهده نخواهند بود، اما همچنان می‌توانید آنها را از طریق برنامه ساعات کارکرد "
"ویرایش کنید."

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Department"
msgstr "دپارتمان من"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Projects"
msgstr "پروژه‌های من"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Tasks"
msgstr "وظایف من"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "My Team"
msgstr "تیم من"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_name
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_renderer.js:0
msgid "No timesheets found. Let's create one!"
msgstr "ساعت کاری یافت نشد. ساعت کاری جدیدی ایجاد کنید!"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
msgid "No timesheets to validate"
msgstr "ساعت کارکردی برای تأیید وجود ندارد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_delay
msgid ""
"Number of days after the end of the week/month after which an automatic "
"email reminder will be sent to timesheet managers that still have timesheets "
"to validate."
msgstr ""
"تعداد روز پس از پایان هفته یا ماه که بعد از آن یک ایمیل یادآور خودکار به "
"مدیران ساعات کارکردی که هنوز ساعاتی برای تأیید دارند ارسال خواهد شد."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_delay
msgid ""
"Numbers of days after the end of the week/month after which an automatic "
"email reminder will be sent to timesheet users that still have timesheets to "
"encode (according to their working hours)."
msgstr ""
"تعداد روز پس از پایان هفته یا ماه که بعد از سپری شدن آن یک ایمیل یادآوری "
"خودکار به کاربران ساعات کارکرد که هنوز ساعاتی برای ثبت دارند (بر اساس ساعات "
"کاری آنها) ارسال خواهد شد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Only a Timesheets Approver or Manager is allowed to modify a validated entry."
msgstr "فقط تأییدکننده یا مدیر ساعات کارکرد مجاز به ویرایش داده تأیید شده است."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "Open Form"
msgstr "ورود به فرم"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "Press"
msgstr "فشار دهید"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
msgid "Press Esc to discard"
msgstr "فشردن Esc برای رها کردن"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_project
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__project_id
msgid "Project"
msgstr "پروژه"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "کارمند عمومی"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__unit_amount
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid "Reminder to log your timesheets"
msgstr "یادآوری برای ثبت برگه ساعت کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,subject:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid "Reminder to validate your team's timesheets"
msgstr "یادآوری تأیید ساعات کارکرد تیم"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.invalidate_timesheet_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
msgid "Reset to draft"
msgstr "بازنشانی به پیش‌نویس"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard_view_form
msgid "Resume Timer"
msgstr "ادامه تایمر"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__timesheet_rounding
msgid "Round up"
msgstr "گرد کردن"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "Rounding applied when tracking your time using the timer"
msgstr "هنگام ردیابی زمان با استفاده از تایمر، گرد کردن اعمال می شود"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Select the <b>project</b> on which you are working."
msgstr "<b>پروژه‌ای<b> که روی آن کار می‌کنید را انتخاب کنید."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
msgid ""
"Select the user responsible for approving \"Timesheet\" of this employee.\n"
"If empty, the approval is done by a Timesheets > Administrator or a "
"Timesheets > User: all timesheets (as determined in the users settings)."
msgstr ""
"کاربر مسئول تأیید «ساعات کارکرد» این کارمند را انتخاب کنید.\n"
"در صورت خالی بودن، تأیید توسط کاربر دارای سطح دسترسی «ساعات کارکرد: مدیر "
"سیستم» یا «ساعات کارکرد: کاربر: همه ساعات کارکرد» (در تنظیمات کاربران) انجام "
"می‌شود."

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,description:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid ""
"Set reminders in settings to notify employees who didn't record their "
"timesheet"
msgstr ""
"برای آگاه‌سازی کارمندهایی که ساعات کارکرد خود را تکمیل نکرده‌اند، یادآورهایی "
"را در تنظیمات فعال کنید"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Set the number of hours you spent on this project (e.g. 1:30 or 1.5). "
"<i>Tip: use the tab keys to easily navigate from one cell to another.</i>"
msgstr ""
"تعداد ساعات را که صرف این پروژه کرده‌اید وارد کنید (مثال: 1:30 یا 1.5). نکته: "
"با استفاده از کلیدهای تب به راحتی بین خانه‌ها حرکت کنید.</i>"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "Shift"
msgstr "شیفت"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "Sorry, you cannot use a timer for a validated timesheet"
msgstr "متأسفانه نمی‌توان برای ساعات کارکرد تأیید شده از تایمر استفاده کرد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header_buttons.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_uom_hour_timer/timesheet_uom_hour_timer.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.project_task_view_form
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid ""
"Stop the <b>timer</b> when you are done. <i>Tip: hit <b>[Enter]</b> in the "
"description to automatically log your activity.</i>"
msgstr ""
"پس از اتمام کار <b>تایمر</b> را متوقف کنید. <i>نکته: کلید <b>[اینتر]</b> را "
"در توضیحات فشار دهید تا به طور خودکار فعالیت شما ثبت شود.</i>"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_project_task
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_merge_wizard__task_id
msgid "Task"
msgstr "وظیفه"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The duration of timesheets encoded through the timer will automatically be "
"rounded up to this number. For instance, if you stop your timer at 00:16:56, "
"the duration of the timesheet entry will automatically be rounded up to "
"00:30 (assuming you have a round up of 15 min). We recommend having the same "
"value for the minimal duration and for the round up."
msgstr ""
"زمان کارکردی که با تایمر کدگذاری می‌شود به طور خودکار به این عدد گرد می‌شود. "
"برای مثال، اگر تایمر را در 00:16:56 متوقف کنید، مدت زمان ثبت ساعات کارکرد به "
"طور خودکار به 00:30 گرد خواهد شد (با فرض اینکه مقدار گرد کردن در تنظیمات ۱۵ "
"دقیقه باشد). توصیه می‌کنیم برای حداقل زمان و زمان گرد کردن مقدار یکسانی تعریف "
"کنید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_grid/timesheet_grid_controller.js:0
msgid "The timesheet entry has successfully been created."
msgstr "ثبت ساعات کارکرد با موفقیت ایجاد شد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
msgid "The timesheets have successfully been merged."
msgstr "ساعات کارکرد با موفقیت ادغام شدند."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "The timesheets have successfully been reset to draft."
msgstr "ساعات کارکرد با موفقیت به وضعیت پیش‌نویس بازنشانی شدند."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "The timesheets have successfully been validated."
msgstr "ساعات کارکرد با موفقیت تأیید شد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/wizard/hr_timesheet_merge_wizard.py:0
msgid "The timesheets must have the same encoding unit"
msgstr "ساعات کارکرد باید واحد کدگذاری یکسانی داشته باشند"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "There are no timesheets to merge."
msgstr "ساعت کارکردی برای ادغام وجود ندارد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"There are no timesheets to reset to draft or they have already been invoiced."
msgstr ""
"ساعت کارکردی برای بازنشانی به پیش‌نویس وجود ندارد یا قبلاً فاکتور شده‌اند."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
msgid "This Progress Bar is not implemented."
msgstr "این نوار وضعیت پیاده‌سازی نشده است."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid "This project isn't expected to have task during this period."
msgstr "انتظار نمی‌رود که این پروژه برای این بازه زمانی دارای وظیفه باشد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
msgid ""
"This user isn't expected to have any projects assigned during this period "
"because they don't have any running contract."
msgstr ""
"انتظار نمی‌رود این کاربر در این بازه زمانی پروژه‌ای داشته باشد زیرا قرارداد "
"فعالی ندارد."

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "Time Rounding"
msgstr "گرد کردن زمان"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__time_spent
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_merge_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Time Spent"
msgstr "زمان صرف شده"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__timesheet_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_view_form_inherit_timesheet_validation
msgid "Timesheet"
msgstr "برگه ساعت کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_hr_employee__timesheet_manager_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.hr_employee_search_view
msgid "Timesheet Approver"
msgstr "تأییدکننده ساعات کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheet_grid_mixin
msgid "Timesheet Grid mixin"
msgstr "mixin جدول ساعات کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_project_task__timesheet_unit_amount
msgid "Timesheet Unit Amount"
msgstr "مقدار واحد ساعت کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_ir_actions_server
msgid "Timesheet: Approvers Email Reminder"
msgstr "ساعات کارکرد: یادآوری ایمیل تأییدکنندگان"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_reminder_user_ir_actions_server
msgid "Timesheet: Employees Email Reminder"
msgstr "ساعات کارکرد: یادآور ایمیل کارمندان"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Timesheets"
msgstr "برگه ساعت کارکرد"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_timesheets_analysis_report
msgid "Timesheets Analysis Report"
msgstr "گزارش تجزیه و تحلیل برگه‌های زمانی"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
"longer be deleted."
msgstr ""
"ساعات کارکرد قبل از %(date)s (شامل این تاریخ) تأیید شده‌اند و دیگر نمی‌توان "
"آنها را حذف کرد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Timesheets before the %(date)s (included) have been validated, and can no "
"longer be modified."
msgstr ""
"ساعات کارکرد قبل از %(date)s (شامل این تاریخ) تأیید شده‌اند و دیگر نمی‌توان "
"آنها را ویرایش کرد."

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Timesheets encoded via the timer that do not meet the minimal duration will "
"automatically be rounded up to the defined value. For instance, if you stop "
"your timer at 00:04:36, the duration of the timesheet entry will "
"automatically be rounded up to 00:15 (assuming you have a minimal duration "
"of 15 min). We recommend having the same value for the minimal duration and "
"for the round up."
msgstr ""
"ساعات کارکرد کدگذاری شده توسط تایمر که کمتر از حداقل مدت زمان ممکن هستند، بر "
"اساس مقادیر تعریف شده به طور خودکار گرد می‌شوند. برای مثال، اگر تایمر را در "
"00:04:36 متوقف کنید، مدت زمان ثبت ساعات کارکرد به طور خودکار به 00:15 گرد "
"می‌شود (با فرض اینکه مقدار گزینه حداقل مدت زمان در تنظیمات 15 دقیقه باشد). "
"توصیه می‌کنیم برای حداقل مدت زمان و مدت زمان گرد کردن مقدار یکسانی داشته "
"باشید."

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_action
#: model:ir.actions.act_window,name:timesheet_grid.timesheet_grid_to_validate_all_timesheets_action
msgid "Timesheets to Validate"
msgstr "ساعات کارکرد نیازمند تأیید"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder
msgid "Timesheets: Approver Reminder"
msgstr "ساعات کارکرد: یادآور تأییدکننده"

#. module: timesheet_grid
#: model:mail.template,name:timesheet_grid.mail_template_timesheet_reminder_user
msgid "Timesheets: Employee Reminder"
msgstr "ساعات کارکرد: یادآور کارمند"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.ui.menu,name:timesheet_grid.menu_timesheet_grid_validate
msgid "To Validate"
msgstr "برای تایید"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timer_timesheet_grid/timer_timesheet_grid_renderer.xml:0
msgid "Total overtime"
msgstr "کل اضافه‌کاری"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/tours/timesheet_grid.js:0
msgid "Track the <b>time spent</b> on your projects. <i>It starts here.</i>"
msgstr ""
"زمان صرف شده در پروژه‌های خود را رهگیری کنید. <i>از اینجا شروع کنید.</i>"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_project_task__display_name
msgid ""
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
"\n"
"        30h Allocate 30 hours to the task\n"
"        #tags Set tags on the task\n"
"        @user Assign the task to a user\n"
"        ! Set the task a medium priority\n"
"        !! Set the task a high priority\n"
"        !!! Set the task a urgent priority\n"
"\n"
"        Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
msgstr ""

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model,name:timesheet_grid.model_res_users
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
msgid "User Can Validate"
msgstr "کاربر می‌تواند تأیید کند"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_res_config_settings__reminder_user_interval
msgid "User Reminder Frequency"
msgstr "استفاده از تکرار یادآور"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_hr_employee_public__timesheet_manager_id
msgid "User responsible of timesheet validation. Should be Timesheet Manager."
msgstr "کاربر مسئول تأیید ساعات کارکرد. باید مدیر ساعات کارکرد باشد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/js/views/timesheet_pivot/timesheet_validation_pivot_controller.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_kanban/timesheet_validation_kanban_controller.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:timesheet_grid.timesheet_validate_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_tree_user_inherited
msgid "Validate"
msgstr "تایید اعتبار"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/views/timesheet_calendar_my_timesheets/timesheet_calendar_my_timesheets_side_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__account_analytic_line__validated_status__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__timesheets_analysis_report__validated_status__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_search
msgid "Validated"
msgstr "معتبر"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated_status
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated_status
msgid "Validated Status"
msgstr "وضعیت تأیید شده"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_account_analytic_line__validated
#: model:ir.model.fields,field_description:timesheet_grid.field_timesheets_analysis_report__validated
msgid "Validated line"
msgstr "سطر تأیید شده"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_task.py:0
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.timesheet_view_grid_by_project
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields,help:timesheet_grid.field_account_analytic_line__user_can_validate
msgid "Whether or not the current user can validate/reset to draft the record."
msgstr "آیا کاربر فعلی می‌تواند رکورد پیش‌نویس را تأیید/بازنشانی کند."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/timesheet_grid/models/res_users.py:0
msgid "You are not allowed to see timesheets."
msgstr "شما مجاز به مشاهده ساعات کارکرد نیستید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You can only reset to draft the timesheets of employees of whom you are the "
"manager or the timesheet approver."
msgstr ""
"شما فقط می‌توانید ساعات کارکرد کارمندانی را به پیش‌نویس بازنشانی کنید که مدیر "
"یا تأییدکننده کارکرد آنها هستید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You can only validate the timesheets of employees of whom you are the "
"manager or the timesheet approver."
msgstr ""
"شما فقط می‌توانید ساعات کارکرد کارمندانی را تأیید کنید که مدیر یا تأییدکننده "
"کارکرد آنها هستید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "You can't encode numbers with more than six digits."
msgstr "نمی‌توانید عددی بیش از 6 رقم کدگذاری کنید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "You cannot access timesheets that are not yours."
msgstr ""
"شما نمی توانید به برگه های ساعت کارکرد که متعلق شما نیست دسترسی پیدا کنید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You cannot adjust the time of the timesheet for a project with timesheets "
"disabled."
msgstr ""
"امکان ویرایش زمان ساعات کارکرد پروژه‌ای که ساعات کارکرد آن غیرفعال است وجود "
"ندارد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You cannot delete a validated entry. Please contact your manager or your "
"timesheet approver."
msgstr ""
"امکان حذف ثبت تأیید شده وجود ندارد. لطفاً با مدیر یا تأییدکننده ساعات کارکرد "
"خود تماس بگیرید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/project_project.py:0
msgid ""
"You cannot start the timer for a project in a company encoding its "
"timesheets in days."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید تایمر پروژه را در شرکتی که ساعات کارکرد آن بر حسب روز کدگذاری "
"می‌شود شروع کنید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid "You cannot use the timer on validated timesheets."
msgstr "نمی‌توانید برای ساعات کارکرد تأیید شده از تایمر استفاده کنید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"You cannot validate the selected timesheets as they either belong to "
"employees who are not part of your team or are not in a state that can be "
"validated. This may be due to the fact that they are dated in the future."
msgstr ""
"امکان تأیید ساعات کارکرد وجود ندارد، چون یا به کارمندانی متعلق هستند که بخشی "
"از تیم شما نبوده یا در وضعیت قابل تأیید نیستند. ممکن است علت آن داشتن تاریخ "
"در آینده باشد."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-python
#: code:addons/timesheet_grid/models/account_analytic_line.py:0
msgid ""
"Your timesheet entry is missing a project. Please either group the Grid view "
"by project or enter your timesheets by adding a line via the Form view."
msgstr ""
"ثبت ساعات کارکرد شما فاقد پروژه است. لطفاً نمای شبکه را بر اساس پروژه "
"گروه‌بندی کنید یا ساعات کارکرد خود را با اضافه کردن یک سطر از طریق نمای فرم "
"وارد کنید."

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
msgid "[A]"
msgstr ""

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
msgid "[a]"
msgstr ""

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__months
msgid "after the end of the month"
msgstr "پس از پایان ماه"

#. module: timesheet_grid
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_employee_interval__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:timesheet_grid.selection__res_company__timesheet_mail_interval__weeks
msgid "after the end of the week"
msgstr "پس از پایان هفته"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "and click on"
msgstr "و کلیک روی"

#. module: timesheet_grid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:timesheet_grid.res_config_settings_view_form
msgid "days"
msgstr "روز"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "min"
msgstr "دقیقه"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
msgid "or"
msgstr "یا"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "or click on"
msgstr "یا کلیک روی"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "to add"
msgstr "می‌توانید"

#. module: timesheet_grid
#. odoo-javascript
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.xml:0
#: code:addons/timesheet_grid/static/src/components/timesheet_timer_header/timesheet_timer_header.xml:0
msgid "to launch the timer"
msgstr "تایمر را آغاز کنید"

#~ msgid "%s Spent"
#~ msgstr "%s صرف شده"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-pause text-warning\" title=\"Timer is Paused\"/>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-pause text-warning\" title=\"Timer is Paused\"/>"

#~ msgid "Analytic Account"
#~ msgstr "حساب تحلیلی"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations, you are up to date. <br>\n"
#~ "                    Let's wait for your employees to start new activities."
#~ msgstr ""
#~ "تبریک می گویم، شما به روز هستید. <br>\n"
#~ "                     بیایید منتظر بمانیم تا کارمندان شما فعالیت های جدیدی "
#~ "را آغاز کنند."

#~ msgid "Create Timesheet from task"
#~ msgstr "ایجاد برگه ساعت کارکرد از وظیفه"

#~ msgid "Employee Reminder Days"
#~ msgstr "روزهای یادآوری کارکنان"

#~ msgid "Hours Spent"
#~ msgstr "ساعات صرف شده"

#~ msgid "Hours Spent —"
#~ msgstr "ساعت صرف شده —"

#~ msgid "Last Month"
#~ msgstr "ماه گذشته"

#~ msgid "Last Week"
#~ msgstr "هفته قبل"

#~ msgid "Next scheduled date for employee reminder"
#~ msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده بعدی برای یادآوری کارمندان"

#~ msgid "No activities to validate."
#~ msgstr "هیچ فعالیتی برای تایید وجود ندارد."

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "مکث"

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "ازسرگیری"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "ذخیره"

#~ msgid "Save time"
#~ msgstr "ذخیره زمان"

#~ msgid "Task for which we are creating a sales order"
#~ msgstr "وظیفه ای که برای آن سفارش فروش ایجاد می کنیم"

#~ msgid "The timesheet's time must be positive"
#~ msgstr "زمان برگه ساعت کارکرد باید مثبت باشد"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "زمان"