Files
enterprise-addons/account_3way_match/i18n/kab.po
T

174 lines
6.9 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_3way_match
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_3way_match/kab/>\n"
"Language: kab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
#, fuzzy
msgid ""
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
" * ih: ilaq ad tefruḍ tafakturt, tremseḍ ifarisen\n"
" * ala, ur ilaq ara ad tefruḍ tafakturt, ur termiseḍ ara ifarisen\n"
" * Tasureft, yella umgired gar tesmektiwin yettwaremsen d tid "
"yettwafketren\n"
"Addad-a yettwasbadu s wudem awurman, maca tzemreḍ ad t-tḥettmeḍ s ucreḍ n "
"tnakit 'Ḥettem Addad'."
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
#, fuzzy
msgid "Bills in Exception"
msgstr "Tifakturin deg tsureft"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
#, fuzzy
msgid "Bills to Pay"
msgstr "Tifakturin i ufru"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
msgid "Bills to Validate"
msgstr ""
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Isem n Ubeqqeḍ"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__exception
#, fuzzy
msgid "Exception"
msgstr "Tasureft"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
#, fuzzy
msgid "Force Status"
msgstr "Ḥettem addad"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "Asulay"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates whether the 'Should Be Paid' status is defined automatically or "
"manually."
msgstr ""
"Yemmal ma yella addad 'Ilaq ad yettwafru' yettwasbadu s wudem awurman neɣ s "
"ufus."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_journal
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Aɣemis"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Taceqquft n tsiḍent"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move_line
#, fuzzy
msgid "Journal Item"
msgstr "Amagrad n uɣmis"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__no
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ala"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
#, fuzzy
msgid "Release To Pay"
msgstr "Sireg i ufru"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__can_be_paid
#, fuzzy
msgid "Release to Pay"
msgstr "Sireg i ufru"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
#, fuzzy
msgid "Should Be Paid"
msgstr "Ilaq ad yettwafru"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
#, fuzzy
msgid ""
"This field can take the following values :\n"
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
"iger-a yezmer ad yesɛu azalen-a :\n"
"*** Ih: ilaq ad tefruḍ tafakturt, tremseḍ ifarisen**\n"
"*** Uhu, ur ilaq ara ad tefruḍ tafakturt, ur termiseḍ ara ifarisen**\n"
"*** Tasureft, yella umgired gar tesmektiwin yettwaremsen d tid "
"yettwafketren**\n"
"Addad-a yettwasbadu s wudem awurman, maca tzemreḍ ad t-tḥettmeḍ s ucreḍ n "
"tnakit 'Ḥettem Addad'."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__yes
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Ih"