134 lines
7.7 KiB
Gettext
134 lines
7.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_3way_match
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 09:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_3way_match/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_payment__release_to_pay_manual
|
|
msgid ""
|
|
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
|
|
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
|
|
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
|
|
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the 'Force Status' checkbox."
|
|
msgstr ""
|
|
" * ແມ່ນ: ທ່ານຄວນຊໍາລະໃບບິນ, ທ່ານໄດ້ຮັບສິນຄ້າແລ້ວ\n"
|
|
" * ບໍ່: ທ່ານບໍ່ຄວນຊໍາລະໃບບິນ, ທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບສິນຄ້າ\n"
|
|
" * ຂໍ້ຜິດພາດ: ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຈຳນວນທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ຈຳນວນທີ່ອອກໃບບິນ\n"
|
|
"ສະຖານະນີ້ຖືກກຳນົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ທ່ານສາມາດບັງຄັບມັນໄດ້ໂດຍການໝາຍເອົາ 'ບັງຄັບສະຖານະ'."
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
|
|
msgid "Bills in Exception"
|
|
msgstr "ໃບບິນທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
|
|
msgid "Bills to Pay"
|
|
msgstr "ໃບບິນທີ່ຕ້ອງຊໍາລະ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__exception
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__exception
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__exception
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_payment__force_release_to_pay
|
|
msgid "Force Status"
|
|
msgstr "ບັງຄັບສະຖານະ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_payment__force_release_to_pay
|
|
msgid "Indicates whether the 'Should Be Paid' status is defined automatically or manually."
|
|
msgstr "ລະບຸວ່າສະຖານະ 'ຄວນຈະຊໍາລະ' ຖືກກຳນົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ຫຼື ດ້ວຍຕົນເອງ."
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "ປຶ້ມບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "ລາຍການຍ່ອຍໃນປຶ້ມບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__no
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__no
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__no
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ບໍ່"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_payment__release_to_pay
|
|
msgid "Release To Pay"
|
|
msgstr "ອະນຸມັດໃຫ້ຊໍາລະ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__can_be_paid
|
|
msgid "Release to Pay"
|
|
msgstr "ອະນຸມັດໃຫ້ຊໍາລະ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_payment__release_to_pay_manual
|
|
msgid "Should Be Paid"
|
|
msgstr "ຄວນຈະຊໍາລະ"
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_payment__release_to_pay
|
|
msgid ""
|
|
"This field can take the following values :\n"
|
|
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
|
|
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
|
|
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
|
|
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the 'Force Status' checkbox."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫ້ອງນີ້ສາມາດມີຄ່າດັ່ງນີ້ :\n"
|
|
" * ແມ່ນ: ທ່ານຄວນຊໍາລະໃບບິນ, ທ່ານໄດ້ຮັບສິນຄ້າແລ້ວ\n"
|
|
" * ບໍ່: ທ່ານບໍ່ຄວນຊໍາລະໃບບິນ, ທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບສິນຄ້າ\n"
|
|
" * ຂໍ້ຜິດພາດ: ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຈຳນວນທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ຈຳນວນທີ່ອອກໃບບິນ\n"
|
|
"ສະຖານະນີ້ຖືກກຳນົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ທ່ານສາມາດບັງຄັບມັນໄດ້ໂດຍການໝາຍເອົາ 'ບັງຄັບສະຖານະ'."
|
|
|
|
#. module: account_3way_match
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__yes
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__yes
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__yes
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ແມ່ນ"
|