170 lines
7.2 KiB
Gettext
170 lines
7.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_3way_match
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2022
|
||
# Kristine Timoskina <kristine.timoskina@midis.eu>, 2022
|
||
# Anzelika Adejanova, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2022
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Latvian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_3way_match/lv/>\n"
|
||
"Language: lv\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
|
||
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
|
||
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
|
||
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
|
||
"'Force Status' checkbox."
|
||
msgstr ""
|
||
" * Jā: Jums vajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs saņēmāt preci\n"
|
||
" * Nē, Jums nevajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs nesaņēmāt preci\n"
|
||
" * Izņēmums, ir starpība starp saņemtajiem un izrakstītajiem daudzumiem\n"
|
||
"Šis statuss ir noteikts automātiski, bet Jūs varat atjaunot piespiedu kārtā "
|
||
"atzīmējot ‘Piespiedu statuss’ izvēles rūtiņu."
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bills in Exception"
|
||
msgstr "Izņēmuma pavadzīmes"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
|
||
msgid "Bills to Pay"
|
||
msgstr "Rēķini Apmaksai"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bills to Validate"
|
||
msgstr "Iepirkuma rēķini apstiprināšanai"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Attēlotais nosaukums"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__exception
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__exception
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__exception
|
||
msgid "Exception"
|
||
msgstr "Izņēmums"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Force Status"
|
||
msgstr "Piespiedu statuss"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates whether the 'Should Be Paid' status is defined automatically or "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Norāda vai ‘Nepieciešams apmaksāt’ stāvoklis ir norādīts automātiski vai "
|
||
"manuāli."
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Reģistrs"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Grāmatojumi"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Kontējums"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__no
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__no
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Numurs"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Release To Pay"
|
||
msgstr "Atbrīvot apmaksai"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__can_be_paid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Release to Pay"
|
||
msgstr "Atbrīvot apmaksai"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Should Be Paid"
|
||
msgstr "Nepieciešams apmaksāt"
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This field can take the following values :\n"
|
||
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
|
||
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
|
||
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
|
||
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
|
||
"'Force Status' checkbox."
|
||
msgstr ""
|
||
"Šis lauks var saturēt sekojošas vērtības :\n"
|
||
" * Jā: Jums vajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs saņēmāt preci\n"
|
||
" * Nē, Jums nevajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs nesaņēmāt preci\n"
|
||
" * Izņēmums, ir starpība starp saņemtajiem un izrakstītajiem daudzumiem\n"
|
||
"Šis statuss ir noteikts automātiski, bet Jūs varat atjaunot piespiedu kārtā "
|
||
"atzīmējot ‘Piespiedu statuss’ izvēles rūtiņu."
|
||
|
||
#. module: account_3way_match
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__yes
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__yes
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__yes
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Jā"
|