Files
enterprise-addons/account_3way_match/i18n/lv.po
T

170 lines
7.2 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_3way_match
#
# Translators:
# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2022
# Kristine Timoskina <kristine.timoskina@midis.eu>, 2022
# Anzelika Adejanova, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2022
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_3way_match/lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
#, fuzzy
msgid ""
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
" * Jā: Jums vajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs saņēmāt preci\n"
" * Nē, Jums nevajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs nesaņēmāt preci\n"
" * Izņēmums, ir starpība starp saņemtajiem un izrakstītajiem daudzumiem\n"
"Šis statuss ir noteikts automātiski, bet Jūs varat atjaunot piespiedu kārtā "
"atzīmējot ‘Piespiedu statuss’ izvēles rūtiņu."
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
#, fuzzy
msgid "Bills in Exception"
msgstr "Izņēmuma pavadzīmes"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
msgid "Bills to Pay"
msgstr "Rēķini Apmaksai"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
#, fuzzy
msgid "Bills to Validate"
msgstr "Iepirkuma rēķini apstiprināšanai"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Attēlotais nosaukums"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__exception
msgid "Exception"
msgstr "Izņēmums"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
#, fuzzy
msgid "Force Status"
msgstr "Piespiedu statuss"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates whether the 'Should Be Paid' status is defined automatically or "
"manually."
msgstr ""
"Norāda vai ‘Nepieciešams apmaksāt’ stāvoklis ir norādīts automātiski vai "
"manuāli."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Reģistrs"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Grāmatojumi"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Kontējums"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__no
msgid "No"
msgstr "Numurs"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
#, fuzzy
msgid "Release To Pay"
msgstr "Atbrīvot apmaksai"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__can_be_paid
#, fuzzy
msgid "Release to Pay"
msgstr "Atbrīvot apmaksai"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
#, fuzzy
msgid "Should Be Paid"
msgstr "Nepieciešams apmaksāt"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
#, fuzzy
msgid ""
"This field can take the following values :\n"
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
"Šis lauks var saturēt sekojošas vērtības :\n"
" * Jā: Jums vajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs saņēmāt preci\n"
" * Nē, Jums nevajadzētu apmaksāt pavadzīmi, ja Jūs nesaņēmāt preci\n"
" * Izņēmums, ir starpība starp saņemtajiem un izrakstītajiem daudzumiem\n"
"Šis statuss ir noteikts automātiski, bet Jūs varat atjaunot piespiedu kārtā "
"atzīmējot ‘Piespiedu statuss’ izvēles rūtiņu."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__yes
msgid "Yes"
msgstr "Jā"