Files
enterprise-addons/account_3way_match/i18n/uz.po
T

181 lines
7.2 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_3way_match
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
#, fuzzy
msgid ""
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
"* Ha: siz hisobni to‘lashingiz kerak, chunki mahsulotlarni qabul qilgansiz\n"
"* Yo‘q: siz hisobni to‘lamasligingiz kerak, chunki mahsulotlarni qabul "
"qilmagansiz\n"
"* Istisno: qabul qilingan va hisobga olingan miqdorlar o‘rtasida farq "
"mavjud\n"
"\n"
"Ushbu holat avtomatik ravishda aniqlanadi, ammo siz \"Holatni majburlash\" "
"katakchasini belgilash orqali uni o‘zingiz ham belgilashingiz mumkin."
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
#, fuzzy
msgid "Bills in Exception"
msgstr "Istisno holatidagi hisob-kitoblar"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
#, fuzzy
msgid "Bills to Pay"
msgstr "To‘lanishi kerak bo‘lgan hisoblar"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
#, fuzzy
msgid "Bills to Validate"
msgstr "Tasdiqlanishi lozim bo‘lgan hisob-kitoblar"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__exception
#, fuzzy
msgid "Exception"
msgstr "Istisno"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
#, fuzzy
msgid "Force Status"
msgstr "Harbiy kuchlar holati"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "Identifikatsiya raqami"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
#, fuzzy
msgid ""
"Indicates whether the 'Should Be Paid' status is defined automatically or "
"manually."
msgstr ""
"\"To‘lanishi kerak\" holatining avtomatik ravishda yoki qo‘lda "
"belgilanganligini ko‘rsatadi."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_journal
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Kundalik"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Kundalik yozuvi"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move_line
#, fuzzy
msgid "Journal Item"
msgstr "Jurnal maqolasi"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__no
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Yo‘q"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
#, fuzzy
msgid "Release To Pay"
msgstr "To‘lovga ruxsat berish"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__can_be_paid
#, fuzzy
msgid "Release to Pay"
msgstr "To‘lovni tasdiqlash"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
#, fuzzy
msgid "Should Be Paid"
msgstr "To‘lanishi lozim"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
#, fuzzy
msgid ""
"This field can take the following values :\n"
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
"Ushbu maydon quyidagi qiymatlarni qabul qilishi mumkin:\n"
"\n"
"* Ha: Siz hisobni to‘lashingiz kerak, chunki mahsulotlarni qabul qilgansiz. "
"* Yo‘q: Siz hisobni to‘lamasligingiz kerak, chunki mahsulotlarni qabul "
"qilmagansiz. * Istisno: Qabul qilingan va hisobga olingan miqdorlar "
"o‘rtasida farq mavjud. Bu holat avtomatik ravishda aniqlanadi, ammo siz "
"\"Holatni majburlash\" katakchasini belgilash orqali uni o‘zingiz ham "
"o‘rnatishingiz mumkin."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__yes
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Ha"