Files
enterprise-addons/account_3way_match/i18n/vi.po
T

158 lines
7.2 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_3way_match
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Thi Huong Nguyen, 2023
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 23:45+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_3way_match/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
msgid ""
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
" * Có: bạn nên thanh toán hóa đơn, bạn đã nhận được sản phẩm\n"
"* Không: bạn không nên thanh toán hóa đơn, bạn chưa nhận được sản phẩm\n"
"* Ngoại lệ: có chênh lệch giữa số lượng đã nhận và đã lập hóa đơn\n"
"Trạng thái này được xác định tự động, nhưng bạn có thể tự điều chỉnh bằng "
"cách đánh dấu vào hộp kiểm 'Điều chỉnh trạng thái'."
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
msgid "Bills in Exception"
msgstr "Hóa đơn ngoại lệ"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
msgid "Bills to Pay"
msgstr "Hóa đơn cần thanh toán"
#. module: account_3way_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_3way_match.account_invoice_filter_inherit_account_3way_match
msgid "Bills to Validate"
msgstr "Hóa đơn cần xác thực"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__exception
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__exception
msgid "Exception"
msgstr "Ngoại lệ"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
msgid "Force Status"
msgstr "Điều chỉnh trạng thái"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__force_release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__force_release_to_pay
msgid ""
"Indicates whether the 'Should Be Paid' status is defined automatically or "
"manually."
msgstr ""
"Cho biết trạng thái 'Nên thanh toán' được xác định tự động hay thủ công."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Sổ nhật ký"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Bút toán"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model,name:account_3way_match.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Hạng mục bút toán"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__no
msgid "No"
msgstr "Không"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
msgid "Release To Pay"
msgstr "Sẵn sàng thanh toán"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move_line__can_be_paid
msgid "Release to Pay"
msgstr "Sẵn sàng thanh toán"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay_manual
#: model:ir.model.fields,field_description:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay_manual
msgid "Should Be Paid"
msgstr "Nên thanh toán"
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_bank_statement_line__release_to_pay
#: model:ir.model.fields,help:account_3way_match.field_account_move__release_to_pay
msgid ""
"This field can take the following values :\n"
" * Yes: you should pay the bill, you have received the products\n"
" * No, you should not pay the bill, you have not received the products\n"
" * Exception, there is a difference between received and billed quantities\n"
"This status is defined automatically, but you can force it by ticking the "
"'Force Status' checkbox."
msgstr ""
"Trường này có thể có các giá trị sau:\n"
"* Có: bạn nên thanh toán hóa đơn, bạn đã nhận được sản phẩm\n"
"* Không: bạn không nên thanh toán hóa đơn, bạn chưa nhận được sản phẩm\n"
"* Ngoại lệ: có chênh lệch giữa số lượng đã nhận và đã lập hóa đơn\n"
"Trạng thái này được xác định tự động, nhưng bạn có thể tự điều chỉnh bằng "
"cách đánh dấu vào hộp kiểm 'Điều chỉnh trạng thái'."
#. module: account_3way_match
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move__release_to_pay_manual__yes
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_3way_match.selection__account_move_line__can_be_paid__yes
msgid "Yes"
msgstr "Có"