Files
enterprise-addons/account_accountant/i18n/az.po
T

2901 lines
112 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_accountant
#
# Translators:
# Jumshud Sultanov <cumshud@gmail.com>, 2023
# erpgo translator <jumshud@erpgo.az>, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 10:43+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_accountant/az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid " - %(reconcile_model_name)s"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "%(display_name_html)s will be entirely paid by the transaction."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "%(display_name_html)s will be fully reconciled by the transaction."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "%(display_name_html)s will be reduced by %(amount)s."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid ") doesn't match the specified ending balance."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_form
msgid "-> Reconcile"
msgstr "-> Üzləşdir"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Bulk update journal items</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Məsləhət: Jurnal Maddələrini Toplu yeniləmə</b>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid ""
"<b class=\"tip_title\">Tip: Find an Accountant or register your Accounting "
"Firm</b>"
msgstr ""
"<b class=\"tip_title\">Məsləhət: Mühasib Tap və ya Mühasibat Şirkəti "
"Qeydiyyatdan keçir</b>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "<i>Lock transactions up to specific dates, inclusive</i>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">1 Bank Transaction</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">1 Bank Tranzaksiyası</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Bank Statement</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Bank Çıxarışı</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid ""
"<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3\" invisible=\"reco_currency_id == "
"company_currency_id\"> in </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid ""
"<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3\" "
"invisible=\"single_currency_mode\"> in </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-danger o_form_label\" invisible=\"hard_lock_date == "
"current_hard_lock_date\">\n"
" <i>This change is irreversible</"
"i>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_purchase_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_purchase_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_sale_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_sale_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_tax_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" "
"invisible=\"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id or "
"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <i class=\"ms-2\">but allow exceptions</"
"i>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"min_tax_lock_date_exception_for_me_id "
"or min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <i class=\"ms-2\">after a tax closing</"
"i>\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid "<span class=\"tip_button_text\">Find an Accountant</span>"
msgstr "<span class=\"tip_button_text\">Mühasib Tap</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid "<span class=\"tip_button_text\">Register your Accounting Firm</span>"
msgstr ""
"<span class=\"tip_button_text\">Mühasibat Şirkətini Qeydiyyatdan Keçir</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "<span> (</span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "<span>)</span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:account_accountant.account_accountant_tour
msgid ""
"<span><strong><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</"
"strong>\n"
" <br>See how to manage your customer invoices in the <b>Customers/"
"Invoices</b> menu\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "<span>Exception</span>"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid ""
"A payment with entry was created for an invoice previously linked to this "
"payment: %(link)s.\n"
"Its amount was deducted from this payment."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid ""
"A payment with entry was created for the related invoice during its "
"reconciliation, replacing this one: %(link)s."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"A posted tax return closing entry exists after this tax lock date. You might "
"want to reset the related tax return to non-submitted."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__account_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Account"
msgstr "Hesab"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Hesablar Planı Şablonu"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_account_group_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_account_group
msgid "Account Groups"
msgstr "Hesab Topluları"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.account_tag_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.account_tag_menu
msgid "Account Tags"
msgstr "Hesab Etiketləri"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__transfer_from_account_id
msgid "Account Transfer From"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_auto_reconcile_wizard
msgid "Account automatic reconciliation wizard"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_reconcile_wizard
msgid "Account reconciliation wizard"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_account_id
msgid "Account used for deferred expenses"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_account_id
msgid "Account used for deferred revenues"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__account_ids
msgid "Accounts"
msgstr "Hesablar"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Gərəkli Əməliyyat"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Activities"
msgstr "Fəaliyyətlər"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/quick_create/quick_create.xml:0
msgid "Add & Close"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/quick_create/quick_create.xml:0
msgid "Add & New"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.account_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr "Yeni etiket əlavə edin"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid ""
"After the data extraction, check and validate the bill. If no vendor has "
"been found, add one before validating."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid ""
"All entries created by Invoicing before that date will be ignored in "
"Accounting."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_model_autocomplete_ids
msgid "All reconciliation models"
msgstr "Bütün üzləşdirmə modelləri"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__allow_partials
msgid "Allow partials"
msgstr "Qismən ödəməyə icazə ver"
#. module: account_accountant
#: model:res.groups,name:account_accountant.group_fiscal_year
msgid "Allow to define fiscal years of more or less than a year"
msgstr "Bir ildən uzun və ya qısa müddətli fiskal il təyin etməyə icazə verin."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__amount_currency
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "Amount"
msgstr "Məbləğ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
msgid "Amount Due"
msgstr "Gözlənilən Məbləğ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__amount
msgid "Amount in company currency"
msgstr "Şirkət valyutasında məbləğ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"An entry will transfer %(amount)s from %(from_account)s to %(to_account)s."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_analytic_mixin
msgid "Analytic Mixin"
msgstr "Analitik mikslər"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__use_anglo_saxon
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
msgstr "Anqlo-Saks Mühasibatlığı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__current_hard_lock_date
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__hard_lock_date
msgid ""
"Any entry up to and including that date will be postponed to a later time, "
"in accordance with its journal sequence. This lock date is irreversible and "
"does not allow any exception."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date
msgid ""
"Any entry up to and including that date will be postponed to a later time, "
"in accordance with its journal's sequence."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date
msgid ""
"Any entry with taxes up to and including that date will be postponed to a "
"later time, in accordance with its journal's sequence. The tax lock date is "
"automatically set when the tax closing entry is posted."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date
msgid ""
"Any purchase entry prior to and including this date will be postponed to a "
"later date, in accordance with its journal's sequence."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date
msgid ""
"Any sales entry prior to and including this date will be postponed to a "
"later date, in accordance with its journal's sequence."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this statement line?"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Attachment"
msgstr "Qoşma"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Qoşma Sayı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Qoşmalar"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__sign_invoice
msgid "Authorized Signatory on invoice"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.report_invoice_document
msgid "Authorized signatory"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/move_line_list_reconcile/move_line_list_reconcile.xml:0
msgid "Auto-reconcile"
msgstr "Avtomatik-üzləşdirmə"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_auto_reconcile_wizard.py:0
msgid "Automatically Reconciled Entries"
msgstr "Avtomatik Üzləşdirilən Girişlər"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_kanban.xml:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_list.xml:0
msgid "Balance:"
msgstr "Balans:"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__kpi_account_bank_cash
msgid "Bank & Cash Moves"
msgstr "Bank və Pul Köçürmələri"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Bank Fees"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions_kanban
msgid "Bank Matching"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_bank_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "Bank Statement"
msgstr "Bank Çıxarışı"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Bank Statement %s.pdf"
msgstr "Bank Çıxarışı %s.pdf"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__bank_statement_attachment_ids
msgid "Bank Statement Attachment"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "Bank Çıxarışı Sətri"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Bank Statement.pdf"
msgstr "Bank Çıxarışı.pdf"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Based on"
msgstr "Əsasən"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv edin"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid "Canceled payment during reconciliation"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Card"
msgstr "Kart"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Cash"
msgstr "Nağd Pul"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_change_lock_date
msgid "Change Lock Date"
msgstr "Kilid Tarixini Dəyişdirin"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/kanban_controller.xml:0
msgid "Chatter"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__to_check
msgid "Check if you are not certain of all the information of the counterpart."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/attachment_preview_list_view/attachment_preview_list_view.xml:0
msgid "Choose a line to preview its attachments."
msgstr "Əlavələrini önizləmək üçün bir sətir seçin."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_auto_reconcile_wizard__search_mode__zero_balance
msgid "Clear Account"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.actions_account_fiscal_year
msgid "Click here to create a new fiscal year."
msgstr "Yeni fiskal il yaratmaq üçün buraya klik edin."
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid ""
"Click here to find an accountant or if you want to list out your accounting "
"services on Odoo"
msgstr ""
"Mühasib tapmaq və ya Odoo Mühasibat xidmətlərinizi müştərilərə təklif etmək "
"üçün buraya klikləyin."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Click on the statement to unfold it."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Şirkətlər"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "Şirkət"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__company_currency_id
msgid "Company currency"
msgstr "Şirkət valyutası"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Parametrləri Konfiqurasiya edin"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Confirm the transaction."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Connect your bank and get your latest transactions."
msgstr "Bankınızı əlaqəndirin və ən son əməliyyatlarınızı əldə edin."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid ""
"Connect your bank and payment gateways (Paypal, Stripe, ...) or record your "
"transactions manually"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Connect your credit card accounts and manage your payouts"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "Create Statement"
msgstr "Bəyannamə Yarat"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_account_group_tree
msgid "Create a new account group"
msgstr "Yeni bir hesap qrupu yaradın."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Create a new transaction."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Create a separate journal for specific sales activities"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Create a separate journal to organize vendor bills"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid ""
"Create your first vendor bill.<br/><br/><i>Tip: If you don’t have one on "
"hand, use our sample bill.</i>"
msgstr ""
"İlk təchizatçı qaiməsini yaradın.<br/><br/><i>Məsləhət: Hər hansı qaiməniz "
"yoxdursa nümunə qaimədən istifadə edin.</i>"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model__created_automatically
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_accountant_view_account_reconcile_model_search
msgid "Created Automatically"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Tərəfindən yaradılıb"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_accountant_view_account_reconcile_model_search
msgid "Created by User"
msgstr "İstifadəçi tərəfindən yaradılıb"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Tarixdə yaradıldı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__cron_last_check
msgid "Cron Last Check"
msgstr "Cron son yoxlama"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_currency_id
msgid "Currency to use for reconciliation"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_search_bank_rec_widget
msgid "Current Assets"
msgstr "Cari Aktivlər"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/kanban_renderer.js:0
msgid "Current Balance"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__current_hard_lock_date
msgid "Current Hard Lock"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Date"
msgstr "Tarix"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move_line__deferred_end_date
msgid "Date at which the deferred expense/revenue ends"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move_line__deferred_start_date
msgid "Date at which the deferred expense/revenue starts"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_expense_amount_computation_method__day
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_revenue_amount_computation_method__day
msgid "Days"
msgstr "günlər"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Deferral Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Deferral of %s"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_tree
msgid "Deferred Date"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__deferred_move_ids
msgid "Deferred Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_entry_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__deferred_entry_type
msgid "Deferred Entry Type"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_move__deferred_entry_type__expense
msgid "Deferred Expense"
msgstr "Təxirə Salınmış Xərc"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_expense_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_account_id
msgid "Deferred Expense Account"
msgstr "Təxirə Salınmış Xərc Uçotu"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_expense_amount_computation_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_amount_computation_method
msgid "Deferred Expense Based on"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_expense_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_journal_id
msgid "Deferred Expense Journal"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_move__deferred_entry_type__misc
msgid "Deferred Miscellaneous"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_move__deferred_entry_type__revenue
msgid "Deferred Revenue"
msgstr "Təxirə Salınmış Gəlir"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_revenue_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_account_id
msgid "Deferred Revenue Account"
msgstr "Təxirə Salınmış Gəlirin Uçotu"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_revenue_amount_computation_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_amount_computation_method
msgid "Deferred Revenue Based on"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_revenue_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_journal_id
msgid "Deferred Revenue Journal"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred expense"
msgstr "Təxirə Salınmış Xərc"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred expense entries:"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred revenue"
msgstr "Təxirə Salınmış Gəlir"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred revenue entries:"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Define fiscal years of more or less than one year"
msgstr "Bir ildən çox və ya az olan maliyyə illərini müəyyən et"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
msgid "Delete Transaction"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Deposits"
msgstr "Depozitlər"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr "Daycest"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/quick_create/quick_create.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_auto_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "Discard"
msgstr "Ləğv edin"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Discount Amount"
msgstr "Endirim məbləği"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Discount Date"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__display_allow_partials
msgid "Display Allow Partials"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_analytic_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Ekran Adı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__sign_invoice
msgid "Display signing field on invoices"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/digest.py:0
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
"Əgər giriş edə bilmirsinizsə, bu məlumatı istifadəçinin daycest emaili üçün "
"buraxın"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Draft"
msgstr "Qaralama"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "Draft Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/line_to_reconcile/line_to_reconcile.js:0
msgid "Edit Line"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode
msgid "Edit Mode"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode_amount
msgid "Edit Mode Amount"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode_reco_currency_id
msgid "Edit Mode Reco Currency"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode_amount_currency
msgid "Edit mode amount"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__module_account_auto_transfer
msgid "Enable Auto Transfer"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Enable Auto Transfers"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__deferred_end_date
msgid "End Date"
msgstr "Bitmə Tarixi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_to
msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
msgstr "Fiskal il daxilində olan Bitmə tarixi."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_company__invoicing_switch_threshold
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__invoicing_switch_threshold
msgid ""
"Every payment and invoice before this date will receive the 'From Invoicing' "
"status, hiding all the accounting entries related to it. Use this option "
"after installing Accounting if you were using only Invoicing before, before "
"importing all your actual accounting data in to Odoo."
msgstr ""
"Hər ödəniş və qaimə bu tarixdən əvvəl \"Qaimədən\" statusunu alacaq və ona "
"bağlı bütün hesablama qeydlərini gizlədəcək. Odoo-a bütün cari hesablama "
"məlumatlarınızı idxal etməzdən əvvəl, yalnız Qaimədən istifadə edirdinizsə, "
"Hesablama quraşdırıldıqdan sonra bu seçimdən istifadə edin."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_duration
msgid "Exception Duration"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_needed_fields
msgid "Exception Needed Fields"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_reason
msgid "Exception Reason"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_applies_to
msgid "Exception applies"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_search_bank_rec_widget
msgid "Expenses"
msgstr "Xərclər"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_fiscal_year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiskal İl"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.action_account_fiscal_year_form
msgid "Fiscal Year 2018"
msgstr "Fiskal İl 2018"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.actions_account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__group_fiscal_year
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_account_fiscal_year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Maliyyə İlləri"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__fiscalyear_last_day
msgid "Fiscalyear Last Day"
msgstr "Maliyyə ilinin Son Günü"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__fiscalyear_last_month
msgid "Fiscalyear Last Month"
msgstr "Maliyyə ilinin Son Ayı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "İzləyicilər"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "İzləyicilər (Tərəfdaşlar)"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "For everyone:"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "For me:"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__force_partials
msgid "Force Partials"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__from_date
msgid "From"
msgstr "Başlama Tarixi"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "From Trade Payable accounts"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "From Trade Receivable accounts"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_0
msgid ""
"From any list view, select multiple records and the list becomes editable. "
"If you update a cell, selected records are updated all at once. Use this "
"feature to update multiple journal entries from the General Ledger, or any "
"Journal view."
msgstr ""
"Hər hansı bir siyahı görünüşündən, bir neçə maddəni seçin və siyahıda "
"düzəliş edə bilərsiniz. Bir sətirdə etdiyiniz dəyişiklik seçilmiş bütün "
"sətirlərdə eyni şəkildə əks olunacaq. Bu xüsusiyyəti Hər hansı Jurnal "
"Görünüşündə bir neçə jurnal girişində dəyişiklik etmək üçün istifadə edə "
"bilərsiniz."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__full_amount_switch_html
msgid "Full Amount Switch Html"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_expense_amount_computation_method__full_months
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_revenue_amount_computation_method__full_months
msgid "Full Months"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__generate_deferred_expense_entries_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_expense_entries_method
msgid "Generate Deferred Expense Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__generate_deferred_revenue_entries_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_revenue_entries_method
msgid "Generate Deferred Revenue Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Generate Entries"
msgstr "Girişləri Tərtib edin"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__hard_lock_date
msgid "Hard Lock"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__has_abnormal_deferred_dates
msgid "Has Abnormal Deferred Dates"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__has_attachments
msgid "Has Attachments"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__has_deferred_moves
msgid "Has Deferred Moves"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__has_invalid_analytics
msgid "Has Invalid Analytics"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Mesajı Var"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"Having different deferred entries generation methods for expenses and "
"revenues is not supported on journal entries involving both expense and "
"revenue accounts. You can split this entry into two entries instead."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_analytic_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "İşarələnibsə, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "In Currency"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_search_bank_rec_widget
msgid "Income"
msgstr "Mənfəət"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Incoming"
msgstr "Gələn"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"Incorrect fiscal year date: day is out of range for month. Month: %(month)s; "
"Day: %(day)s"
msgstr ""
"Yanlış fiskal ili tarixi: gün ay üçün olan həddi aşır. Ay: %(month)s; Gün: %"
"(day)s"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/demo/account_accountant_demo.py:0
msgid "Insurance 12 months"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Invalid Bank Statements"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_summary/statement_summary.xml:0
msgid "Invalid Statement(s)"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Invalid statements"
msgstr "Səhv bəyan"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Invoice Date"
msgstr "Hesab-faktura Tarixi"
#. module: account_accountant
#: model:res.groups,name:account_accountant.group_account_basic
msgid "Invoicing & Banks"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__invoicing_switch_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__invoicing_switch_threshold
msgid "Invoicing Switch Threshold"
msgstr "Qaimə Keçid Həddi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "İzləyicidir"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__is_rec_pay_account
msgid "Is Rec Pay Account"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__is_write_off_required
msgid "Is a write-off move required to reconcile"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__is_transfer_required
msgid "Is an account transfer required"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__transfer_warning_message
msgid "Is an account transfer required to reconcile"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__lock_date_violated_warning_message
msgid "Is the date violating the lock date of moves"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "It is not possible to decrease or remove the Hard Lock Date."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_accountant_view_account_reconcile_model_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Journal"
msgstr "Jurnal"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_move
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Journal Entry"
msgstr "Jurnal Girişi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_rec_edit_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Jurnal Sətirləri"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Journal Items"
msgstr "Jurnal Sətirləri"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
msgid "Journal Items to Match"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_move_line_posted_unreconciled
#, fuzzy
msgid "Journal Items to reconcile"
msgstr "Üzləşməli olan Jurnal Sətirləri"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Journal items where matching number isn't set"
msgstr "Uyğunlaşan nömrə təyin edilmədikdə Jurnal sətirləri istifadə olunur."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid ""
"Journal items where the account allows reconciliation no matter the residual "
"amount"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_journal_id
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_journal_id
msgid "Journal used for deferred entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__kpi_account_bank_cash_value
msgid "Kpi Account Bank Cash Value"
msgstr "ƏEG Hesab Bank Nağd Pul Dəyəri"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__label
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Last Day"
msgstr "Son Gün"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Last Statement"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Yeniləyən"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Yenilənmə tarixi"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Latest Statement"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Legal signatory"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Let’s go back to the dashboard."
msgstr "Əsas Panelə qayıdaq."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__line_ids
msgid "Line"
msgstr "Sətir"
#. module: account_accountant
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_action_change_lock_date
msgid "Lock Dates…"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date
msgid "Lock Everything"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Everything For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date_for_me
msgid "Lock Everything For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_view_account_change_lock_date
msgid "Lock Journal Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date
msgid "Lock Purchases"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Purchases For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date_for_me
msgid "Lock Purchases For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date
msgid "Lock Sales"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Sales For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date_for_me
msgid "Lock Sales For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date
msgid "Lock Tax Return"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Tax Return For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date_for_me
msgid "Lock Tax Return For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Əsas Əlavə"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
msgid "Manage Models"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_expense_entries_method__manual
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_revenue_entries_method__manual
msgid "Manually & Grouped"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Matched"
msgstr "Tutuşdurulub"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid "Matched Transactions"
msgstr "Uyğunlaşdırılmış əməliyyatlar"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Matching"
msgstr "Uyğunlaşdırılma"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Matching done"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Matching unreconciled"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_ir_ui_menu
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Mesajın Çatdırılmasında xəta"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_amount_computation_method
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_amount_computation_method
msgid "Method used to compute the amount of deferred entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_expense_entries_method
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_revenue_entries_method
msgid "Method used to generate deferred entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Fiscalyear Lock Date Exception For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Fiscalyear Lock Date Exception For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_purchase_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Purchase Lock Date Exception For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_purchase_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Purchase Lock Date Exception For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_sale_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Sale Lock Date Exception For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_sale_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Sale Lock Date Exception For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Tax Lock Date Exception For Everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_tax_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Tax Lock Date Exception For Me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Miscellaneous Journal"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid "Modified amount during reconciliation"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_expense_amount_computation_method__month
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_revenue_amount_computation_method__month
msgid "Months"
msgstr "Aylar"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__move_attachment_ids
msgid "Move Attachment"
msgstr "Əlavənin Yerini Dəyişmək"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__move_line_ids
#, fuzzy
msgid "Move lines to reconcile"
msgstr "Üzləşməli sətirlər"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__name
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Need an irreversible lock to ensure inalterability, for all users?"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_quick_create_form_bank_rec_widget
msgid "New Transaction"
msgstr "Yeni əməliyyat"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/kanban_renderer.js:0
msgid "No Bank Statement"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/attachment_preview_list_view/attachment_preview_list_view.xml:0
msgid "No attachments linked."
msgstr "Heç bir qoşma bağlı deyil."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "No statement"
msgstr "Bəyan yoxdur"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions_kanban
msgid "No transactions matching your filters were found."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Not Matched"
msgstr "Tutuşdurulmayıb"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Not locked"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_tree_bank_rec_widget
msgid "Notes"
msgstr "Qeydlər"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions_kanban
msgid "Nothing to do here!"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_auto_reconcile_wizard.py:0
msgid "Nothing to reconcile."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Now, we'll create your first invoice (accountant)"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Hərəkətlərin sayı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Xətaların sayı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Əməliyyat tələb edən mesajların sayı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Çatdırılma xətası olan mesajların sayı"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_expense_entries_method__on_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_revenue_entries_method__on_validation
msgid "On bill validation"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "Only Billing Administrators are allowed to change lock dates!"
msgstr ""
"Yalnız Faturalandırma Administratorlarına kilid tarixlərini dəyişdirməyə "
"icazə verilir!"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid ""
"Only partial reconciliation is possible. Proceed in multiple steps if you "
"want to full reconcile."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/attachment_preview_list_view/attachment_preview_list_view.xml:0
msgid "Open attachment in pop out"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_list.xml:0
msgid "Open in form view"
msgstr "Forma görünüşündə açın"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid "Open reconcile model"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Original Deferred Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_original_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__deferred_original_move_ids
msgid "Original Invoices"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Originator Tax"
msgstr "İxracçının Vergisi"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Outgoing"
msgstr "Gedən"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Outstanding credits"
msgstr "Ödənməmiş kreditlər"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Outstanding debits"
msgstr "Ödənməmiş debetlər"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__to_partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_quick_create_form_bank_rec_widget
msgid "Partner"
msgstr "Tərəfdaş"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__partner_ids
msgid "Partners"
msgstr "Tərəfdaşlar"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Payable"
msgstr "Kreditor Borc"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_payment_form_inherit_account_accountant
msgid "Payment Matching"
msgstr "Uyğun Ödəniş"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__payment_state_before_switch
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__payment_state_before_switch
msgid "Payment State Before Switch"
msgstr "Keçiddən əvvəlki ödəmə vəziyyəti"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Payments"
msgstr "Ödənişlər"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Payments Matching"
msgstr "Uyğun Ödəniş"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Payroll, depreciation, closing entries, deferred revenues, ...etc"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_auto_reconcile_wizard__search_mode__one_to_one
msgid "Perfect Match"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Please set the deferred accounts in the accounting settings."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Please set the deferred journal in the accounting settings."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Posted"
msgstr "Təsdiqləndi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__predict_bill_product
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__predict_bill_product
msgid "Predict Bill Product"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Predict vendor bill product"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_reconcile_model
msgid ""
"Preset to create journal entries during a invoices and payments matching"
msgstr ""
"Hesab-fakturalar və ödənişlər uyğunluğu zamanı jurnal qeydləri yaratmaq üçün "
"əvvəlcədən təyin edin"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Purchases Journal"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Qiymətləndirmələr"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Reason..."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Receivable"
msgstr "Alınacaqlar"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__search_mode
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_account_reconcile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_auto_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_payment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_tree
msgid "Reconcile"
msgstr "Üzləşdirmə"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "Reconcile & open"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_account_id
msgid "Reconcile Account"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_open_auto_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_auto_reconcile_wizard
msgid "Reconcile automatically"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__search_mode
msgid ""
"Reconcile journal items with opposite balance or clear accounts with a zero "
"balance"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Reconciled"
msgstr "Üzləşdirildi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__reconciled_lines_name
msgid "Reconciled Lines Name"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_model_id
msgid "Reconciliation model"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Record your cash movements and transfers"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Related Entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Related Purchase(s)"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Related Sale(s)"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Qaralama üçün sıfırlayın"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.server,name:account_accountant.model_account_statement_line_button_draft
msgid "Reset to draft"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Residual"
msgstr "Qalıqlar"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Residual in Currency"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Review"
msgstr "Yenidən nəzərdən keçirin"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
msgid "Reviewed"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
#, fuzzy
msgid "Revoke"
msgstr "Ləğv edin"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_reconcile_model_line
msgid "Rules for the reconciliation model"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS-in Çatdırılmasında xəta"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Sales Journal"
msgstr "Satış Jurnalı"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Save"
msgstr "Yadda Saxla"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Save & Close"
msgstr "Yadda saxla & Bağla"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Save & New"
msgstr "Yadda saxla & Yeni"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Search Journal Items to Reconcile"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Search: Account"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
msgid "Search: Journal Items to Match"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Search: Partner"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__signing_user
msgid ""
"Select a user here to override every signature on invoice by this user's "
"signature"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Set Account"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Set Partner"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Set an amount."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Set the payment reference."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__show_draft_entries_warning
msgid "Show Draft Entries Warning"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__show_posted_tax_closing_warning
msgid "Show Posted Tax Closing Warning"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__show_signature_area
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__show_signature_area
msgid "Show Signature Area"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__module_sign
msgid "Sign"
msgstr "İşarə"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__signature
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__signature
msgid "Signature"
msgstr "İmza"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__signing_user
msgid "Signature used to sign all the invoice"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__signing_user
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__signing_user
msgid "Signer"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__signing_user
msgid "Signing User"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__single_currency_mode
msgid "Single Currency Mode"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid ""
"Some lines cannot be processed because they have already been reconciled."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Some lines have invalid analytic distribution"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__deferred_start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Başlanğıc Tarixi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_from
msgid "Start Date, included in the fiscal year."
msgstr "Fiskal il daxilində olan Başlama Tarixi."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:account_accountant.action_bank_statement_attachment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Statement"
msgstr "Çıxarış"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Statement Line"
msgstr "Çıxarış Sətri"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "Statement Lines"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/demo/account_accountant_demo.py:0
msgid "Subscription 12 months"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
#, fuzzy
msgid "Suggestions"
msgstr "Təkliflər"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/actions/switch_partner_account_action.js:0
msgid "Switch"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__tax_id
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Tax Grids"
msgstr "Vergi Şəbəkələri"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"The amount of the write-off of a single credit line should be strictly "
"negative."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"The amount of the write-off of a single debit line should be strictly "
"positive."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "The amount of the write-off of a single line cannot be 0."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/actions/switch_partner_account_action.js:0
msgid ""
"The bank account %(account_number)s is actually set to partner %"
"(current_partner_name)s, click here to move it to partner %"
"(potential_partner_name)s"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"The date you set violates the lock date of one of your entry. It will be "
"overriden by the following date : %(replacement_date)s"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move__deferred_move_ids
msgid "The deferred entries created by this invoice"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_fiscal_year.py:0
msgid "The ending date must not be prior to the starting date."
msgstr "Bitiş tarixi başlama tarixindən əvvəl olmamalıdır."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_original_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move__deferred_original_move_ids
msgid "The original invoices that created the deferred entries"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid ""
"The regular expression for capturing the counterpart amount appears to be "
"incorrectly formatted.\n"
"Please make sure that the part of the regex capturing the amount (in "
"parentheses) cannot capture an empty value (usually by an incorrect use of ? "
"or *) or any value with no digit. For example: BRT: ([\\d,.]+)."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid ""
"The regular expression for capturing the counterpart amount appears to be "
"incorrectly formatted.\n"
"Please make sure that the part of the regex capturing the amount is the "
"first (or only) one in parentheses, for example: BRT: ([\\d,.]+)."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "The running balance ("
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid ""
"The starting balance doesn't match the ending balance of the previous "
"statement, or an earlier statement is missing."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The system will try to predict the product on vendor bill lines based on the "
"label of the line"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "There are one or more"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"There are still draft entries in the period you want to lock.\n"
" You should either post or delete them."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "This can only be used on journal items"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/line_to_reconcile/line_to_reconcile.xml:0
msgid "This line has invalid analytic distribution"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_rec_edit_line
msgid "This line requires analytic distribution."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid ""
"This reconciliation model can't be used in the manual reconciliation widget "
"because its configuration is not adapted"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:digest.tip,name:account_accountant.digest_tip_account_accountant_0
msgid "Tip: Bulk update journal items"
msgstr "Məsləhət: Jurnal Maddələrini Toplu yeniləmə"
#. module: account_accountant
#: model:digest.tip,name:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid "Tip: Find an Accountant or register your Accounting Firm"
msgstr ""
"Məsləhət: Bir Mühasib tapın və ya Mühasibat Şirkətinizi qeydiyyatdan keçirin."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__to_date
msgid "To"
msgstr "Bitmə Tarixi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__to_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "To Check"
msgstr "yoxlamaq"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/bankrec_form_dialog/bankrec_form_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "To Review"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "To enhance authenticity, add a signature to your invoices"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Balance"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Credit"
msgstr "Ümumi Kredit"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Debit"
msgstr "Ümumi Debet"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Residual"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Residual in Currency"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Transaction"
msgstr "Əməliyyat"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_tree
msgid "Transactions"
msgstr "Əməliyyatlar"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Transfer from %s"
msgstr "%s-dən köçürmə"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Transfer to %s"
msgstr "%s-ə köçürmə"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.server,name:account_accountant.auto_reconcile_bank_statement_line_ir_actions_server
msgid "Try to reconcile automatically your statement lines"
msgstr "Bəyannamə sətirlərini avtomatik üzləşdirməyə cəhd edin"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Undo reconciliation"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Unposted"
msgstr "Göndərilməmiş"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Unreconciled"
msgstr "Üzləşdirilməmiş"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/res_company.py:0
msgid "Unreconciled statements lines"
msgstr "Üzləşdirilməmiş bəyannamə sətirləri"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
msgid "Upload Bills"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Validated entries can only be changed by your accountant."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_list.xml:0
msgid "View"
msgstr "Baxın"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb sayt Mesajları"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_journal_create_wizard
msgid "What type of journal do you want to add?"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "With Activities"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "With residual"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_quick_create_form_bank_rec_widget
msgid "Write a label ..."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Write-Off"
msgstr "Silmə"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Write-Off Entry"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_fiscal_year.py:0
msgid ""
"You can not have an overlap between two fiscal years, please correct the "
"start and/or end dates of your fiscal years."
msgstr ""
"İki fiskal il arasında toqquşma ola bilməz, lütfən fiskal illərin başlanğıc "
"və/və ya bitiş tarixlərini düzəldin."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "You can now go back to the dashboard."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "You can only reconcile entries with up to two different accounts: %s"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You cannot change the account for a deferred line in %(move_name)s if it has "
"already been deferred."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "You cannot create a deferred entry with a start date but no end date."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You cannot create a deferred entry with a start date later than the end date."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_fiscal_year.py:0
msgid "You cannot have a fiscal year on a child company."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You cannot reset to draft an invoice that is grouped in deferral entry. You "
"can create a credit note instead."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "You cannot set a Lock Date in the future."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "You might want to %(btn_start)sfully reconcile%(btn_end)s the document."
msgstr ""
"Siz %(btn_start)süçün%(btn_end)s tam üzləşdirmə kimi qeyd edə bilərsiniz."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You might want to make a %(btn_start)spartial reconciliation%(btn_end)s "
"instead."
msgstr ""
"Siz %(btn_start)s üçün %(btn_end)s qismən üzləşdirmə kimi qeyd edə bilərsiz."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "You might want to record a %(btn_start)spartial payment%(btn_end)s."
msgstr ""
"Siz %(btn_start)s üçün %(btn_end)s qismən ödəniş kimi qeyd edə bilərsiz."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You might want to set the invoice as %(btn_start)sfully paid%(btn_end)s."
msgstr ""
"%(btn_start)s qaiməni %(btn_end)s tam ödənilmiş olaraq təyin edə bilərsiz"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "You need to select a duration for the exception."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "You need to select who the exception applies to."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:res.groups,comment:account_accountant.group_account_basic
msgid "adds the accounting dashboard, bank management and follow-up reports."
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__1h
msgid "for 1 hour"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__15min
msgid "for 15 minutes"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__24h
msgid "for 24 hours"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__5min
msgid "for 5 minutes"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_applies_to__everyone
msgid "for everyone"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_applies_to__me
msgid "for me"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__forever
msgid "forever"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_auto_reconcile_wizard.py:0
msgid "id"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "invalid statement(s)"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_rec_edit_line
msgid "secondary currency"
msgstr ""
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
#, fuzzy
msgid "to reconcile"
msgstr "üzləşməli"
#~ msgid "Models"
#~ msgstr "Modellər"
#~ msgid ""
#~ "<strong><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong><b>Yaxşı iş!</b> Bu turun bütün addımlarını keçdiniz.</strong>"
#~ msgid "Accounting"
#~ msgstr "Mühasibat uçotu"
#~ msgid "Amount Currency"
#~ msgstr "Məbləğin Valyutası"
#~ msgid "Amount in Currency"
#~ msgstr "Valyutada Məbləğ"
#~ msgid "Analytic Account"
#~ msgstr "Analitik Hesab"
#~ msgid "Balance"
#~ msgstr "Balans"
#~ msgid "Counterpart Values"
#~ msgstr "Tərəfdaş Dəyərləri"
#~ msgid "Credit"
#~ msgstr "Kredit"
#~ msgid "Customer/Vendor"
#~ msgstr "Müştəri/Podratçı "
#~ msgid "Debit"
#~ msgstr "Debet"
#~ msgid "Discuss"
#~ msgstr "Müzakirə"
#~ msgid ""
#~ "If this checkbox is ticked, it means that the user was not sure of all "
#~ "the related information at the time of the creation of the move and that "
#~ "the move needs to be checked again."
#~ msgstr ""
#~ "Bu onay qutusu işarələnirsə, hərəkətin yaradılması zamanı istifadəçinin "
#~ "bütün əlaqəli məlumatlardan əmin olmadığı və hərəkətin yenidən "
#~ "yoxlanılması lazım olduğu anlamına gəlir."
#~ msgid ""
#~ "Incorrect fiscal year date: day is out of range for month. Month: %s; "
#~ "Day: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Yanlış maliyyə ili tarixi: gün ay üçün olan həddi aşır. Ay: %s; Gün: %s"
#~ msgid "Lock Date for All Users"
#~ msgstr "Bütün İstifadəçilər üçün Bloketmə Tarixi"
#~ msgid "Lock Date for Non-Advisers"
#~ msgstr "Məsləhətçi olmayanlar üçün bloketmə tarixi"
#~ msgid "Lock Dates"
#~ msgstr "Bloketmə Tarixləri"
#~ msgid ""
#~ "No users can edit journal entries related to a tax prior and inclusive of "
#~ "this date."
#~ msgstr ""
#~ "Heç bir istifadəçi bu tarix daxil və ondan əvvəl vergiyə aid jurnal "
#~ "girişlərinə düzəliş edə bilməz."
#~ msgid ""
#~ "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
#~ "this date. Use it for fiscal year locking for example."
#~ msgstr ""
#~ "Məsləhətçilər daxil olmaqla heç bir istifadəçi bu tarixdən əvvəl və bu "
#~ "tarix daxil olmaqla hesablara düzəliş edə bilməz. Məsələn, maliyyə ilini "
#~ "kilidləmək üçün bunu istifadə edin."
#~ msgid ""
#~ "Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and "
#~ "inclusive of this date. Use it for period locking inside an open fiscal "
#~ "year, for example."
#~ msgstr ""
#~ "Yalnız \"Məsləhətçi\" roluna malik istifadəçilər bu tarixdən əvvəlki və "
#~ "bu tarix daxil olmaqla olan hesablara düzəliş edə bilərlər. Məsələn , "
#~ "açıq maliyyə ilində müddətin kilidlənməsi üçün bunu istifadə edin."
#~ msgid "Operations"
#~ msgstr "Əməliyyatlar"
#~ msgid "Record cost of goods sold in your journal entries"
#~ msgstr "Jurnal qeydlərində satılan malların maya dəyərinin qeyd edilməsi"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Dövlət"
#~ msgid "Tax Lock Date"
#~ msgstr "Vergi Kilidi Tarixi"
#~ msgid "Tax Repartition Line"
#~ msgstr "Vergini Yenidən Bölüşdürmə Sətri"
#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "Vergilər"
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Təsdiqləyin"
#~ msgid "Wizard"
#~ msgstr "Sehrbaz"
#~ msgid "e.g. Bank Fees"
#~ msgstr "məs: Bank Xərcləri"
#~ msgid "to check"
#~ msgstr "yoxlamaq"