Files
enterprise-addons/account_accountant/i18n/lo.po
T

2835 lines
143 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_accountant
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 05:09+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_accountant/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid " - %(reconcile_model_name)s"
msgstr " - %(reconcile_model_name)s"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "%(display_name_html)s will be entirely paid by the transaction."
msgstr "%(display_name_html)s ຈະຖືກຊໍາລະທັງໝົດໂດຍທຸລະກໍານີ້."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "%(display_name_html)s will be fully reconciled by the transaction."
msgstr "%(display_name_html)s ຈະຖືກກວດສອບຍອດທັງໝົດໂດຍທຸລະກໍານີ້."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "%(display_name_html)s will be reduced by %(amount)s."
msgstr "%(display_name_html)s ຈະຖືກຫຼຸດລົງ %(amount)s."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid ") doesn't match the specified ending balance."
msgstr ") ບໍ່ກົງກັບຍອດເຫຼືອປິດທ້າຍທີ່ລະບຸໄວ້."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_form
msgid "-> Reconcile"
msgstr "-> ກວດສອບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Bulk update journal items</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">ຄຳແນະນຳ: ອັບເດດລາຍການບັນຊີແບບຫຼາຍລາຍການພ້ອມກັນ</b>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid ""
"<b class=\"tip_title\">Tip: Find an Accountant or register your Accounting "
"Firm</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">ຄຳແນະນຳ: ຊອກຫານັກບັນຊີ ຫຼື ລົງທະບຽນບໍລິສັດບັນຊີຂອງທ່ານ</b>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "<i>Lock transactions up to specific dates, inclusive</i>"
msgstr "<i>ລັອກທຸລະກຳຈົນເຖິງວັນທີທີ່ລະບຸໄວ້, ລວມທັງວັນທີນັ້ນ</i>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">1 Bank Transaction</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">1 ທຸລະກຳທະນາຄານ</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Bank Statement</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ໃບລາຍງານທະນາຄານ</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid ""
"<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3\" invisible=\"reco_currency_id == "
"company_currency_id\"> in </span>"
msgstr ""
"<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3\" invisible=\"reco_currency_id == "
"company_currency_id\"> ໃນ </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid ""
"<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3\" "
"invisible=\"single_currency_mode\"> in </span>"
msgstr ""
"<span class=\"oe_inline o_form_label mx-3\" "
"invisible=\"single_currency_mode\"> ໃນ </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-danger o_form_label\" invisible=\"hard_lock_date == "
"current_hard_lock_date\">\n"
" <i>This change is irreversible</"
"i>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-danger o_form_label\" invisible=\"hard_lock_date == "
"current_hard_lock_date\">\n"
" <i>ການປ່ຽນແປງນີ້ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້</i>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id or not "
"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_purchase_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_purchase_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_purchase_lock_date_exception_for_me_id or not "
"min_purchase_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_sale_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_sale_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_sale_lock_date_exception_for_me_id or not "
"min_sale_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_tax_lock_date_exception_for_me_id "
"or not min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted o_form_label\" invisible=\"not "
"min_tax_lock_date_exception_for_me_id or not "
"min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <span style=\"white-space: pre\">; </"
"span>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" "
"invisible=\"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id or "
"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <i class=\"ms-2\">but allow exceptions</"
"i>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" "
"invisible=\"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id or "
"min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <i class=\"ms-2\">ແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ</i>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"min_tax_lock_date_exception_for_me_id "
"or min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <i class=\"ms-2\">after a tax closing</"
"i>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"min_tax_lock_date_exception_for_me_id "
"or min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id\">\n"
" <i class=\"ms-2\">ຫຼັງຈາກການປິດອາກອນ</i>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid "<span class=\"tip_button_text\">Find an Accountant</span>"
msgstr "<span class=\"tip_button_text\">ຊອກຫານັກບັນຊີ</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid "<span class=\"tip_button_text\">Register your Accounting Firm</span>"
msgstr "<span class=\"tip_button_text\">ລົງທະບຽນບໍລິສັດບັນຊີຂອງທ່ານ</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "<span> (</span>"
msgstr "<span> (</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "<span>)</span>"
msgstr "<span>)</span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:account_accountant.account_accountant_tour
msgid ""
"<span><strong><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</"
"strong>\n"
" <br>See how to manage your customer invoices in the <b>Customers/"
"Invoices</b> menu\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span><strong><b>ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!</b> ທ່ານໄດ້ຜ່ານທຸກຂັ້ນຕອນຂອງການແນະນໍານີ້ແລ້ວ.</strong>\n"
" <br>ເບິ່ງວິທີການຈັດການໃບເກັບເງິນລູກຄ້າຂອງທ່ານໃນເມນູ <b>ລູກຄ້າ/ໃບເກັບເງິນ</b>\n"
" </span>"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "<span>Exception</span>"
msgstr "<span>ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ</span>"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid ""
"A payment with entry was created for an invoice previously linked to this "
"payment: %(link)s.\n"
"Its amount was deducted from this payment."
msgstr ""
"ການຊໍາລະເງິນພ້ອມກັບລາຍການບັນຊີຖືກສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບໃບເກັບເງິນທີ່ເຄີຍເຊື່ອມໂຍງກັບການຊໍາລະນີ້: %(link)s.\n"
"ຈໍານວນເງິນຂອງມັນຖືກຫັກອອກຈາກການຊໍາລະນີ້."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid ""
"A payment with entry was created for the related invoice during its "
"reconciliation, replacing this one: %(link)s."
msgstr ""
"ການຊໍາລະເງິນພ້ອມກັບລາຍການບັນຊີຖືກສ້າງຂຶ້ນສໍາລັບໃບເກັບເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນລະຫວ່າງການກວດສອບຍອດ, "
"ເຊິ່ງມາແທນທີ່ລາຍການນີ້: %(link)s."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"A posted tax return closing entry exists after this tax lock date. You might "
"want to reset the related tax return to non-submitted."
msgstr ""
"ມີລາຍການປິດການຄືນອາກອນທີ່ຢືນຢັນແລ້ວຫຼັງຈາກວັນທີລັອກອາກອນນີ້. "
"ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າການຄືນອາກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນ 'ຍັງບໍ່ທັນສົ່ງ'."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__account_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Account"
msgstr "ບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "ແບບຜັງບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_account_group_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_account_group
msgid "Account Groups"
msgstr "ກຸ່ມບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.account_tag_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.account_tag_menu
msgid "Account Tags"
msgstr "ແທັກບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__transfer_from_account_id
msgid "Account Transfer From"
msgstr "ໂອນບັນຊີຈາກ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_auto_reconcile_wizard
msgid "Account automatic reconciliation wizard"
msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍກວດສອບຍອດບັນຊີອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_reconcile_wizard
msgid "Account reconciliation wizard"
msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍກວດສອບຍອດບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_account_id
msgid "Account used for deferred expenses"
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ສຳລັບລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_account_id
msgid "Account used for deferred revenues"
msgstr "ບັນຊີທີ່ໃຊ້ສຳລັບລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__account_ids
msgid "Accounts"
msgstr "ບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "ຕ້ອງດຳເນີນການ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Activities"
msgstr "ກິດຈະກຳ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/quick_create/quick_create.xml:0
msgid "Add & Close"
msgstr "ເພີ່ມ ແລະ ປິດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/quick_create/quick_create.xml:0
msgid "Add & New"
msgstr "ເພີ່ມ ແລະ ສ້າງໃໝ່"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.account_tag_action
msgid "Add a new tag"
msgstr "ເພີ່ມແທັກໃໝ່"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid ""
"After the data extraction, check and validate the bill. If no vendor has "
"been found, add one before validating."
msgstr "ຫຼັງຈາກດຶງຂໍ້ມູນແລ້ວ, ໃຫ້ກວດສອບ ແລະ ຢືນຢັນໃບບິນ. ຖ້າບໍ່ພົບຜູ້ສະໜອງ, ໃຫ້ເພີ່ມໃສ່ກ່ອນການຢືນຢັນ."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid ""
"All entries created by Invoicing before that date will be ignored in "
"Accounting."
msgstr "ທຸກລາຍການທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍລະບົບໃບເກັບເງິນກ່ອນວັນທີນັ້ນ ຈະຖືກລະເລີຍໃນລະບົບການບັນຊີ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_model_autocomplete_ids
msgid "All reconciliation models"
msgstr "ຮູບແບບການກວດສອບຍອດທັງໝົດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__allow_partials
msgid "Allow partials"
msgstr "ອະນຸຍາດການຊໍາລະບາງສ່ວນ"
#. module: account_accountant
#: model:res.groups,name:account_accountant.group_fiscal_year
msgid "Allow to define fiscal years of more or less than a year"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ກຳນົດສົກປີງົບປະມານທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງປີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__amount_currency
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "Amount"
msgstr "ຈຳນວນເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
msgid "Amount Due"
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຄ້າງຊຳລະ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__amount
msgid "Amount in company currency"
msgstr "ຈຳນວນເງິນໃນສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"An entry will transfer %(amount)s from %(from_account)s to %(to_account)s."
msgstr "ຈະມີລາຍການບັນຊີໂອນ %(amount)s ຈາກ %(from_account)s ໄປຫາ %(to_account)s."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_analytic_mixin
msgid "Analytic Mixin"
msgstr "Analytic Mixin"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__use_anglo_saxon
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
msgstr "ການບັນຊີແບບ Anglo-Saxon"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__current_hard_lock_date
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__hard_lock_date
msgid ""
"Any entry up to and including that date will be postponed to a later time, "
"in accordance with its journal sequence. This lock date is irreversible and "
"does not allow any exception."
msgstr ""
"ທຸກລາຍການຈົນເຖິງ ແລະ ລວມທັງວັນທີນັ້ນ ຈະຖືກເລື່ອນໄປເວລາຕໍ່ມາ ຕາມລຳດັບຂອງປຶ້ມບັນຊີ. "
"ວັນທີລັອກນີ້ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້ ແລະ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃດໆ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date
msgid ""
"Any entry up to and including that date will be postponed to a later time, "
"in accordance with its journal's sequence."
msgstr "ທຸກລາຍການຈົນເຖິງ ແລະ ລວມທັງວັນທີນັ້ນ ຈະຖືກເລື່ອນໄປເວລາຕໍ່ມາ ຕາມລຳດັບຂອງປຶ້ມບັນຊີ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date
msgid ""
"Any entry with taxes up to and including that date will be postponed to a "
"later time, in accordance with its journal's sequence. The tax lock date is "
"automatically set when the tax closing entry is posted."
msgstr ""
"ທຸກລາຍການທີ່ມີອາກອນຈົນເຖິງ ແລະ ລວມທັງວັນທີນັ້ນ ຈະຖືກເລື່ອນໄປເວລາຕໍ່ມາ ຕາມລຳດັບຂອງປຶ້ມບັນຊີ. "
"ວັນທີລັອກອາກອນຈະຖືກຕັ້ງອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການຢືນຢັນລາຍການປິດອາກອນ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date
msgid ""
"Any purchase entry prior to and including this date will be postponed to a "
"later date, in accordance with its journal's sequence."
msgstr "ທຸກລາຍການຈັດຊື້ກ່ອນ ແລະ ລວມທັງວັນທີນີ້ ຈະຖືກເລື່ອນໄປຫາວັນທີຕໍ່ມາ ຕາມລຳດັບຂອງປຶ້ມບັນຊີ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date
msgid ""
"Any sales entry prior to and including this date will be postponed to a "
"later date, in accordance with its journal's sequence."
msgstr "ທຸກລາຍການຂາຍກ່ອນ ແລະ ລວມທັງວັນທີນີ້ ຈະຖືກເລື່ອນໄປຫາວັນທີຕໍ່ມາ ຕາມລຳດັບຂອງປຶ້ມບັນຊີ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this statement line?"
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບແຖວໃບລາຍງານນີ້?"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Attachment"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__sign_invoice
msgid "Authorized Signatory on invoice"
msgstr "ຜູ້ມີສິດເຊັນໃນໃບເກັບເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.report_invoice_document
msgid "Authorized signatory"
msgstr "ຜູ້ມີສິດເຊັນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/move_line_list_reconcile/move_line_list_reconcile.xml:0
msgid "Auto-reconcile"
msgstr "ກວດສອບຍອດອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_auto_reconcile_wizard.py:0
msgid "Automatically Reconciled Entries"
msgstr "ລາຍການທີ່ຖືກກວດສອບຍອດອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_kanban.xml:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_list.xml:0
msgid "Balance:"
msgstr "ຍອດເຫຼືອ:"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Bank"
msgstr "ທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__kpi_account_bank_cash
msgid "Bank & Cash Moves"
msgstr "ການເຄື່ອນໄຫວທະນາຄານ ແລະ ເງິນສົດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Bank Fees"
msgstr "ຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions_kanban
msgid "Bank Matching"
msgstr "ການຈັບຄູ່ທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_bank_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "Bank Statement"
msgstr "ໃບລາຍງານທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Bank Statement %s.pdf"
msgstr "ໃບລາຍງານທະນາຄານ %s.pdf"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__bank_statement_attachment_ids
msgid "Bank Statement Attachment"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດໃບລາຍງານທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Line"
msgstr "ແຖວໃບລາຍງານທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Bank Statement.pdf"
msgstr "ໃບລາຍງານທະນາຄານ.pdf"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Based on"
msgstr "ອີງຕາມ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Cancel"
msgstr "ຍົກເລີກ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid "Canceled payment during reconciliation"
msgstr "ການຊໍາລະເງິນທີ່ຖືກຍົກເລີກໃນລະຫວ່າງການກວດສອບຍອດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Card"
msgstr "ບັດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Cash"
msgstr "ເງິນສົດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_change_lock_date
msgid "Change Lock Date"
msgstr "ປ່ຽນວັນທີລັອກ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/kanban_controller.xml:0
msgid "Chatter"
msgstr "ຫ້ອງສົນທະນາ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__to_check
msgid "Check if you are not certain of all the information of the counterpart."
msgstr "ໝາຍເລືອກຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງຝ່າຍຄູ່ສັນຍາ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/attachment_preview_list_view/attachment_preview_list_view.xml:0
msgid "Choose a line to preview its attachments."
msgstr "ເລືອກແຖວເພື່ອເບິ່ງຕົວຢ່າງໄຟລ໌ຄັດຕິດ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_auto_reconcile_wizard__search_mode__zero_balance
msgid "Clear Account"
msgstr "ລ້າງບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.actions_account_fiscal_year
msgid "Click here to create a new fiscal year."
msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສ້າງສົກປີງົບປະມານໃໝ່."
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid ""
"Click here to find an accountant or if you want to list out your accounting "
"services on Odoo"
msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອຊອກຫານັກບັນຊີ ຫຼື ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລົງລາຍການບໍລິການບັນຊີຂອງທ່ານໃນ Odoo"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Click on the statement to unfold it."
msgstr "ຄລິກໃສ່ໃບລາຍງານເພື່ອເປີດມັນອອກ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "ບໍລິສັດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__company_id
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__company_currency_id
msgid "Company currency"
msgstr "ສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Confirm the transaction."
msgstr "ຢືນຢັນທຸລະກຳ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Connect your bank and get your latest transactions."
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານຂອງທ່ານ ແລະ ດຶງຂໍ້ມູນທຸລະກຳຫຼ້າສຸດ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid ""
"Connect your bank and payment gateways (Paypal, Stripe, ...) or record your "
"transactions manually"
msgstr ""
"ເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານ ແລະ ຊ່ອງທາງການຊໍາລະເງິນຂອງທ່ານ (Paypal, Stripe, ...) ຫຼື "
"ບັນທຶກທຸລະກຳດ້ວຍຕົນເອງ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Connect your credit card accounts and manage your payouts"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີບັດເຄຣດິດຂອງທ່ານ ແລະ ຈັດການການຈ່າຍເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "Create Statement"
msgstr "ສ້າງໃບລາຍງານ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_account_group_tree
msgid "Create a new account group"
msgstr "ສ້າງກຸ່ມບັນຊີໃໝ່"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Create a new transaction."
msgstr "ສ້າງທຸລະກຳໃໝ່."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Create a separate journal for specific sales activities"
msgstr "ສ້າງປຶ້ມບັນຊີແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບກິດຈະກຳການຂາຍສະເພາະ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Create a separate journal to organize vendor bills"
msgstr "ສ້າງປຶ້ມບັນຊີແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອຈັດລະບຽບໃບບິນຜູ້ສະໜອງ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid ""
"Create your first vendor bill.<br/><br/><i>Tip: If you don’t have one on "
"hand, use our sample bill.</i>"
msgstr ""
"ສ້າງໃບບິນຜູ້ສະໜອງທຳອິດຂອງທ່ານ.<br/><br/><i>ຄຳແນະນຳ: ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ມີໃບບິນຕົວຈິງ, "
"ໃຫ້ໃຊ້ໃບບິນຕົວຢ່າງຂອງພວກເຮົາ.</i>"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model__created_automatically
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_accountant_view_account_reconcile_model_search
msgid "Created Automatically"
msgstr "ຖືກສ້າງຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_accountant_view_account_reconcile_model_search
msgid "Created by User"
msgstr "ສ້າງໂດຍຜູ້ໃຊ້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__cron_last_check
msgid "Cron Last Check"
msgstr "ການກວດສອບຫຼ້າສຸດໂດຍລະບົບ Cron"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Currency"
msgstr "ສະກຸນເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_currency_id
msgid "Currency to use for reconciliation"
msgstr "ສະກຸນເງິນທີ່ຈະໃຊ້ໃນການກວດສອບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_search_bank_rec_widget
msgid "Current Assets"
msgstr "ຊັບສິນໝຸນວຽນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/kanban_renderer.js:0
msgid "Current Balance"
msgstr "ຍອດເຫຼືອປັດຈຸບັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__current_hard_lock_date
msgid "Current Hard Lock"
msgstr "ການລັອກຖາວອນປັດຈຸບັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move_line__deferred_end_date
msgid "Date at which the deferred expense/revenue ends"
msgstr "ວັນທີທີ່ການເລື່ອນລາຍຈ່າຍ/ລາຍຮັບສິ້ນສຸດລົງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move_line__deferred_start_date
msgid "Date at which the deferred expense/revenue starts"
msgstr "ວັນທີທີ່ການເລື່ອນລາຍຈ່າຍ/ລາຍຮັບເລີ່ມຕົ້ນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_expense_amount_computation_method__day
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_revenue_amount_computation_method__day
msgid "Days"
msgstr "ມື້"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Deferral Entries"
msgstr "ລາຍການເລື່ອນເວລາ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Deferral of %s"
msgstr "ການເລື່ອນເວລາຂອງ %s"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_tree
msgid "Deferred Date"
msgstr "ວັນທີເລື່ອນເວລາ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__deferred_move_ids
msgid "Deferred Entries"
msgstr "ລາຍການເລື່ອນເວລາ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_entry_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__deferred_entry_type
msgid "Deferred Entry Type"
msgstr "ປະເພດລາຍການເລື່ອນເວລາ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_move__deferred_entry_type__expense
msgid "Deferred Expense"
msgstr "ລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_expense_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_account_id
msgid "Deferred Expense Account"
msgstr "ບັນຊີລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_expense_amount_computation_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_amount_computation_method
msgid "Deferred Expense Based on"
msgstr "ລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າອີງຕາມ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_expense_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_journal_id
msgid "Deferred Expense Journal"
msgstr "ປຶ້ມບັນຊີລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_move__deferred_entry_type__misc
msgid "Deferred Miscellaneous"
msgstr "ລາຍການເບັດເຕັດເລື່ອນເວລາ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_move__deferred_entry_type__revenue
msgid "Deferred Revenue"
msgstr "ລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_revenue_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_account_id
msgid "Deferred Revenue Account"
msgstr "ບັນຊີລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_revenue_amount_computation_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_amount_computation_method
msgid "Deferred Revenue Based on"
msgstr "ລາຍຮັບລ່ວງໜ້າອີງຕາມ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__deferred_revenue_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_journal_id
msgid "Deferred Revenue Journal"
msgstr "ປຶ້ມບັນຊີລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred expense"
msgstr "ລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred expense entries:"
msgstr "ລາຍການລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ:"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred revenue"
msgstr "ລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred revenue entries:"
msgstr "ລາຍການລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ:"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Define fiscal years of more or less than one year"
msgstr "ກຳນົດສົກປີງົບປະມານທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງປີ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
msgid "Delete Transaction"
msgstr "ລຶບທຸລະກຳ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Deposits"
msgstr "ເງິນຝາກ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_digest_digest
msgid "Digest"
msgstr "Digest"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/quick_create/quick_create.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_auto_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "Discard"
msgstr "ຍົກເລີກ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Discount Amount"
msgstr "ຈຳນວນສ່ວນຫຼຸດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Discount Date"
msgstr "ວັນທີໃຫ້ສ່ວນຫຼຸດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__display_allow_partials
msgid "Display Allow Partials"
msgstr "ສະແດງການອະນຸຍາດຊໍາລະບາງສ່ວນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_analytic_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__sign_invoice
msgid "Display signing field on invoices"
msgstr "ສະແດງຊ່ອງລາຍເຊັນໃນໃບເກັບເງິນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/digest.py:0
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr "ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ, ຂ້າມຂໍ້ມູນນີ້ສຳລັບອີເມວສະຫຼຸບຂອງຜູ້ໃຊ້"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Draft"
msgstr "ຮ່າງ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "Draft Entries"
msgstr "ລາຍການຮ່າງ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/line_to_reconcile/line_to_reconcile.js:0
msgid "Edit Line"
msgstr "ແກ້ໄຂແຖວ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode
msgid "Edit Mode"
msgstr "ໂໝດແກ້ໄຂ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode_amount
msgid "Edit Mode Amount"
msgstr "ຈຳນວນເງິນໃນໂໝດແກ້ໄຂ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode_reco_currency_id
msgid "Edit Mode Reco Currency"
msgstr "ສະກຸນເງິນກວດສອບຍອດໃນໂໝດແກ້ໄຂ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__edit_mode_amount_currency
msgid "Edit mode amount"
msgstr "ຈຳນວນເງິນໃນໂໝດແກ້ໄຂ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__module_account_auto_transfer
msgid "Enable Auto Transfer"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການໂອນອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Enable Auto Transfers"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການໂອນອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__deferred_end_date
msgid "End Date"
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_to
msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ, ລວມຢູ່ໃນສົກປີງົບປະມານ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_company__invoicing_switch_threshold
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__invoicing_switch_threshold
msgid ""
"Every payment and invoice before this date will receive the 'From Invoicing' "
"status, hiding all the accounting entries related to it. Use this option "
"after installing Accounting if you were using only Invoicing before, before "
"importing all your actual accounting data in to Odoo."
msgstr ""
"ທຸກການຊໍາລະ ແລະ ໃບເກັບເງິນກ່ອນວັນທີນີ້ ຈະໄດ້ຮັບສະຖານະ 'ຈາກລະບົບໃບເກັບເງິນ', "
"ເຊິ່ງຈະເຊື່ອງທຸກລາຍການບັນຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງລະບົບການບັນຊີ "
"ຖ້າທ່ານເຄີຍໃຊ້ພຽງແຕ່ລະບົບໃບເກັບເງິນມາກ່ອນ, ກ່ອນທີ່ຈະນໍາເຂົ້າຂໍ້ມູນບັນຊີຕົວຈິງທັງໝົດຂອງທ່ານເຂົ້າໃນ Odoo."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_duration
msgid "Exception Duration"
msgstr "ໄລຍະເວລາຂໍ້ຍົກເວັ້ນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_needed_fields
msgid "Exception Needed Fields"
msgstr "ຟິວທີ່ຕ້ອງການສຳລັບຂໍ້ຍົກເວັ້ນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_reason
msgid "Exception Reason"
msgstr "ເຫດຜົນຂອງຂໍ້ຍົກເວັ້ນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__exception_applies_to
msgid "Exception applies"
msgstr "ນຳໃຊ້ຂໍ້ຍົກເວັ້ນກັບ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_search_bank_rec_widget
msgid "Expenses"
msgstr "ລາຍຈ່າຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_fiscal_year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Fiscal Year"
msgstr "ສົກປີງົບປະມານ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.action_account_fiscal_year_form
msgid "Fiscal Year 2018"
msgstr "ສົກປີງົບປະມານ 2018"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.actions_account_fiscal_year
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__group_fiscal_year
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_account_fiscal_year
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Fiscal Years"
msgstr "ສົກປີງົບປະມານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__fiscalyear_last_day
msgid "Fiscalyear Last Day"
msgstr "ວັນສຸດທ້າຍຂອງສົກປີງົບປະມານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__fiscalyear_last_month
msgid "Fiscalyear Last Month"
msgstr "ເດືອນສຸດທ້າຍຂອງສົກປີງົບປະມານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຮ່ວມງານ)"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "For everyone:"
msgstr "ສຳລັບທຸກຄົນ:"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "For me:"
msgstr "ສຳລັບຂ້ອຍ:"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__force_partials
msgid "Force Partials"
msgstr "ບັງຄັບການຊໍາລະບາງສ່ວນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__from_date
msgid "From"
msgstr "ຈາກ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "From Trade Payable accounts"
msgstr "ຈາກບັນຊີເຈົ້າໜີ້ການຄ້າ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "From Trade Receivable accounts"
msgstr "ຈາກບັນຊີລູກໜີ້ການຄ້າ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:digest.tip,tip_description:account_accountant.digest_tip_account_accountant_0
msgid ""
"From any list view, select multiple records and the list becomes editable. "
"If you update a cell, selected records are updated all at once. Use this "
"feature to update multiple journal entries from the General Ledger, or any "
"Journal view."
msgstr ""
"ຈາກທຸກມຸມເບິ່ງລາຍການ, ທ່ານສາມາດເລືອກຫຼາຍລາຍການພ້ອມກັນເພື່ອແກ້ໄຂ. ຖ້າທ່ານອັບເດດຂໍ້ມູນໃນຫ້ອງໃດໜຶ່ງ, "
"ທຸກລາຍການທີ່ເລືອກຈະຖືກອັບເດດພ້ອມກັນທັງໝົດ. ໃຊ້ຟີເຈີນີ້ເພື່ອອັບເດດຫຼາຍລາຍການບັນຊີຈາກບັນຊີທົ່ວໄປ ຫຼື "
"ມຸມເບິ່ງປຶ້ມບັນຊີໃດໜຶ່ງ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__full_amount_switch_html
msgid "Full Amount Switch Html"
msgstr "Full Amount Switch Html"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_expense_amount_computation_method__full_months
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_revenue_amount_computation_method__full_months
msgid "Full Months"
msgstr "ເຕັມເດືອນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__generate_deferred_expense_entries_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_expense_entries_method
msgid "Generate Deferred Expense Entries"
msgstr "ສ້າງລາຍການລາຍຈ່າຍລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__generate_deferred_revenue_entries_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_revenue_entries_method
msgid "Generate Deferred Revenue Entries"
msgstr "ສ້າງລາຍການລາຍຮັບລ່ວງໜ້າ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Generate Entries"
msgstr "ສ້າງລາຍການບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__hard_lock_date
msgid "Hard Lock"
msgstr "ລັອກຖາວອນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__has_abnormal_deferred_dates
msgid "Has Abnormal Deferred Dates"
msgstr "ມີວັນທີເລື່ອນເວລາທີ່ຜິດປົກກະຕິ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__has_attachments
msgid "Has Attachments"
msgstr "ມີໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__has_deferred_moves
msgid "Has Deferred Moves"
msgstr "ມີການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເລື່ອນເວລາ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__has_invalid_analytics
msgid "Has Invalid Analytics"
msgstr "ມີການວິເຄາະທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"Having different deferred entries generation methods for expenses and "
"revenues is not supported on journal entries involving both expense and "
"revenue accounts. You can split this entry into two entries instead."
msgstr ""
"ການໃຊ້ວິທີສ້າງລາຍການເລື່ອນເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບລາຍຈ່າຍ ແລະ ລາຍຮັບ "
"ບໍ່ຖືກຮອງຮັບໃນລາຍການບັນຊີທີ່ມີທັງບັນຊີລາຍຈ່າຍ ແລະ ລາຍຮັບຮ່ວມກັນ. "
"ທ່ານສາມາດແຍກລາຍການນີ້ອອກເປັນສອງລາຍການແທນ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_model_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_analytic_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ (ID)"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "ຖ້າໝາຍເລືອກ, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "ຖ້າໝາຍເລືອກ, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "In Currency"
msgstr "ໃນສະກຸນເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_search_bank_rec_widget
msgid "Income"
msgstr "ລາຍຮັບ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Incoming"
msgstr "ຂາເຂົ້າ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"Incorrect fiscal year date: day is out of range for month. Month: %(month)s; "
"Day: %(day)s"
msgstr ""
"ວັນທີສົກປີງົບປະມານບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ວັນທີຢູ່ນອກຂອບເຂດຂອງເດືອນ. ເດືອນ: %(month)s; ວັນທີ: %(day)s"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/demo/account_accountant_demo.py:0
msgid "Insurance 12 months"
msgstr "ປະກັນໄພ 12 ເດືອນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Invalid Bank Statements"
msgstr "ໃບລາຍງານທະນາຄານບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_summary/statement_summary.xml:0
msgid "Invalid Statement(s)"
msgstr "ໃບລາຍງານບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Invalid statements"
msgstr "ໃບລາຍງານບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Invoice Date"
msgstr "ວັນທີໃບເກັບເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model:res.groups,name:account_accountant.group_account_basic
msgid "Invoicing & Banks"
msgstr "ການອອກໃບເກັບເງິນ ແລະ ທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__invoicing_switch_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__invoicing_switch_threshold
msgid "Invoicing Switch Threshold"
msgstr "ເກນການປ່ຽນລະບົບໃບເກັບເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__is_rec_pay_account
msgid "Is Rec Pay Account"
msgstr "ແມ່ນບັນຊີລູກໜີ້/ເຈົ້າໜີ້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__is_write_off_required
msgid "Is a write-off move required to reconcile"
msgstr "ຕ້ອງມີລາຍການຕັດຈ່າຍ (Write-off) ເພື່ອກວດສອບຍອດຫຼືບໍ່"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__is_transfer_required
msgid "Is an account transfer required"
msgstr "ຕ້ອງມີການໂອນບັນຊີຫຼືບໍ່"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__transfer_warning_message
msgid "Is an account transfer required to reconcile"
msgstr "ຕ້ອງມີການໂອນບັນຊີເພື່ອກວດສອບຍອດຫຼືບໍ່"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__lock_date_violated_warning_message
msgid "Is the date violating the lock date of moves"
msgstr "ວັນທີນີ້ຂັດກັບວັນທີລັອກຂອງລາຍການບັນຊີຫຼືບໍ່"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "It is not possible to decrease or remove the Hard Lock Date."
msgstr "ບໍ່ສາມາດຫຼຸດ ຫຼື ຍົກເລີກວັນທີລັອກຖາວອນໄດ້."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_journal
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_accountant_view_account_reconcile_model_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Journal"
msgstr "ປຶ້ມບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_move
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Journal Entry"
msgstr "ໃບລາຍການປະຈຳວັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_move_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_rec_edit_line
msgid "Journal Item"
msgstr "ລາຍການບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Journal Items"
msgstr "ລາຍການບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_list_bank_rec_widget
msgid "Journal Items to Match"
msgstr "ລາຍການບັນຊີທີ່ຈະສົມທຽບ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_move_line_posted_unreconciled
msgid "Journal Items to reconcile"
msgstr "ລາຍການບັນຊີທີ່ຈະກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Journal items where matching number isn't set"
msgstr "ລາຍການບັນຊີທີ່ຍັງບໍ່ທັນກຳນົດເລກສົມທຽບ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid ""
"Journal items where the account allows reconciliation no matter the residual "
"amount"
msgstr "ລາຍການບັນຊີທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກະທົບຍອດ ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງມູນຄ່າທີ່ເຫຼືອ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_journal_id
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_journal_id
msgid "Journal used for deferred entries"
msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນທີ່ໃຊ້ສຳລັບລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_digest_digest__kpi_account_bank_cash_value
msgid "Kpi Account Bank Cash Value"
msgstr "ມູນຄ່າເງິນສົດໃນບັນຊີທະນາຄານ KPI"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__label
msgid "Label"
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Last Day"
msgstr "ມື້ສຸດທ້າຍ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Last Statement"
msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດຫຼ້າສຸດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Latest Statement"
msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດຫຼ້າສຸດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Legal signatory"
msgstr "ຜູ້ມີສິດລົງນາມຕາມກົດໝາຍ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Let’s go back to the dashboard."
msgstr "ກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍຄວບຄຸມ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__line_ids
msgid "Line"
msgstr "ລາຍການ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_action_change_lock_date
msgid "Lock Dates…"
msgstr "ວັນທີລັອກບັນຊີ…"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date
msgid "Lock Everything"
msgstr "ລັອກທຸກຢ່າງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Everything For Everyone"
msgstr "ລັອກທຸກຢ່າງສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__fiscalyear_lock_date_for_me
msgid "Lock Everything For Me"
msgstr "ລັອກທຸກຢ່າງສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_view_account_change_lock_date
msgid "Lock Journal Entries"
msgstr "ລັອກໃບລາຍການປະຈຳວັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date
msgid "Lock Purchases"
msgstr "ລັອກການຊື້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Purchases For Everyone"
msgstr "ລັອກການຊື້ສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__purchase_lock_date_for_me
msgid "Lock Purchases For Me"
msgstr "ລັອກການຊື້ສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date
msgid "Lock Sales"
msgstr "ລັອກການຂາຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Sales For Everyone"
msgstr "ລັອກການຂາຍສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__sale_lock_date_for_me
msgid "Lock Sales For Me"
msgstr "ລັອກການຂາຍສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date
msgid "Lock Tax Return"
msgstr "ລັອກການແຈ້ງມອບພາສີ-ອາກອນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date_for_everyone
msgid "Lock Tax Return For Everyone"
msgstr "ລັອກການແຈ້ງມອບພາສີ-ອາກອນສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__tax_lock_date_for_me
msgid "Lock Tax Return For Me"
msgstr "ລັອກການແຈ້ງມອບພາສີ-ອາກອນສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດຫຼັກ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
msgid "Manage Models"
msgstr "ຈັດການຮູບແບບ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_expense_entries_method__manual
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_revenue_entries_method__manual
msgid "Manually & Grouped"
msgstr "ເຮັດເອງ ແລະ ແຍກກຸ່ມ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Matched"
msgstr "ສົມທຽບແລ້ວ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid "Matched Transactions"
msgstr "ທຸລະກຳທີ່ສົມທຽບແລ້ວ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Matching"
msgstr "ການສົມທຽບ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Matching done"
msgstr "ສົມທຽບສຳເລັດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Matching unreconciled"
msgstr "ການສົມທຽບທີ່ຍັງບໍ່ທັນກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_ir_ui_menu
msgid "Menu"
msgstr "ເມນູ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_expense_amount_computation_method
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__deferred_revenue_amount_computation_method
msgid "Method used to compute the amount of deferred entries"
msgstr "ວິທີການທີ່ໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່ມູນຄ່າຂອງລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_expense_entries_method
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__generate_deferred_revenue_entries_method
msgid "Method used to generate deferred entries"
msgstr "ວິທີການທີ່ໃຊ້ໃນການສ້າງລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_fiscalyear_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Fiscalyear Lock Date Exception For Everyone"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກສົກປີງົບປະມານຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_fiscalyear_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Fiscalyear Lock Date Exception For Me"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກສົກປີງົບປະມານຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_purchase_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Purchase Lock Date Exception For Everyone"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກການຊື້ຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_purchase_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Purchase Lock Date Exception For Me"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກການຊື້ຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_sale_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Sale Lock Date Exception For Everyone"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກການຂາຍຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_sale_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Sale Lock Date Exception For Me"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກການຂາຍຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_tax_lock_date_exception_for_everyone_id
msgid "Min Tax Lock Date Exception For Everyone"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກພາສີຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__min_tax_lock_date_exception_for_me_id
msgid "Min Tax Lock Date Exception For Me"
msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນວັນທີລັອກພາສີຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Miscellaneous Journal"
msgstr "ປື້ມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_payment.py:0
msgid "Modified amount during reconciliation"
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຖືກແກ້ໄຂລະຫວ່າງການກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_expense_amount_computation_method__month
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__deferred_revenue_amount_computation_method__month
msgid "Months"
msgstr "ເດືອນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__move_attachment_ids
msgid "Move Attachment"
msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດລາຍການບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__move_line_ids
msgid "Move lines to reconcile"
msgstr "ລາຍການທີ່ຈະກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__name
msgid "Name"
msgstr "ຊື່"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Need an irreversible lock to ensure inalterability, for all users?"
msgstr "ຕ້ອງການລັອກແບບຖາວອນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນ ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນບໍ?"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_quick_create_form_bank_rec_widget
msgid "New Transaction"
msgstr "ທຸລະກຳໃໝ່"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/kanban_renderer.js:0
msgid "No Bank Statement"
msgstr "ບໍ່ມີໃບແຈ້ງຍອດທະນາຄານ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/attachment_preview_list_view/attachment_preview_list_view.xml:0
msgid "No attachments linked."
msgstr "ບໍ່ມີໄຟລ໌ຄັດຕິດທີ່ເຊື່ອມໂຍງ."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "No statement"
msgstr "ບໍ່ມີໃບແຈ້ງຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions_kanban
msgid "No transactions matching your filters were found."
msgstr "ບໍ່ພົບທຸລະກຳທີ່ກົງກັບຕົວແຍກຂອງທ່ານ."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Not Matched"
msgstr "ຍັງບໍ່ທັນສົມທຽບ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Not locked"
msgstr "ຍັງບໍ່ທັນລັອກ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_tree_bank_rec_widget
msgid "Notes"
msgstr "ໝາຍເຫດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_accountant.action_bank_statement_line_transactions_kanban
msgid "Nothing to do here!"
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງເຮັດຢູ່ບ່ອນນີ້!"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_auto_reconcile_wizard.py:0
msgid "Nothing to reconcile."
msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງກະທົບຍອດ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Now, we'll create your first invoice (accountant)"
msgstr "ຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະສ້າງໃບແຈ້ງໜີ້ທຳອິດຂອງທ່ານ (ນັກບັນຊີ)"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງມີການດຳເນີນການ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_expense_entries_method__on_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__res_company__generate_deferred_revenue_entries_method__on_validation
msgid "On bill validation"
msgstr "ເມື່ອຢືນຢັນໃບບິນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "Only Billing Administrators are allowed to change lock dates!"
msgstr "ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບການຮຽກເກັບເງິນເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນວັນທີລັອກບັນຊີ!"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid ""
"Only partial reconciliation is possible. Proceed in multiple steps if you "
"want to full reconcile."
msgstr ""
"ສາມາດກະທົບຍອດໄດ້ພຽງແຕ່ບາງສ່ວນເທົ່ານັ້ນ. ໃຫ້ດຳເນີນການຫຼາຍຂັ້ນຕອນຖ້າທ່ານຕ້ອງການກະທົບຍອດທັງໝົດ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/attachment_preview_list_view/attachment_preview_list_view.xml:0
msgid "Open attachment in pop out"
msgstr "ເປີດໄຟລ໌ຄັດຕິດໃນປ່ອງຢ້ຽມໃໝ່"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_list.xml:0
msgid "Open in form view"
msgstr "ເປີດໃນຮູບແບບຟອມ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid "Open reconcile model"
msgstr "ເປີດຮູບແບບການກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Original Deferred Entries"
msgstr "ລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້ຕົ້ນສະບັບ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_original_move_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__deferred_original_move_ids
msgid "Original Invoices"
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ຕົ້ນສະບັບ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Originator Tax"
msgstr "ພາສີ-ອາກອນຜູ້ອອກເອກະສານ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Outgoing"
msgstr "ຂາອອກ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Outstanding credits"
msgstr "ເງິນເກີນຄ້າງຮັບ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Outstanding debits"
msgstr "ເງິນເກີນຄ້າງຈ່າຍ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__to_partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_quick_create_form_bank_rec_widget
msgid "Partner"
msgstr "ຄູ່ຄ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__partner_ids
msgid "Partners"
msgstr "ຄູ່ຄ້າ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Payable"
msgstr "ບັນຊີເຈົ້າໜີ້"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_payment_form_inherit_account_accountant
msgid "Payment Matching"
msgstr "ການສົມທຽບການຊຳລະເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__payment_state_before_switch
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__payment_state_before_switch
msgid "Payment State Before Switch"
msgstr "ສະຖານະການຊຳລະເງິນກ່ອນການປ່ຽນແປງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Payments"
msgstr "ການຊຳລະເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Payments Matching"
msgstr "ການສົມທຽບການຊຳລະເງິນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Payroll, depreciation, closing entries, deferred revenues, ...etc"
msgstr "ເງິນເດືອນ, ຄ່າຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ, ລາຍການປິດບັນຊີ, ລາຍຮັບລໍຖ້າການຮັບຮູ້, ...ອື່ນໆ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_auto_reconcile_wizard__search_mode__one_to_one
msgid "Perfect Match"
msgstr "ສົມທຽບໄດ້ຢ່າງສົມບູນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Please set the deferred accounts in the accounting settings."
msgstr "ກະລຸນາກຳນົດບັນຊີລໍຖ້າການຮັບຮູ້ໃນການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "Please set the deferred journal in the accounting settings."
msgstr "ກະລຸນາກຳນົດປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນລໍຖ້າການຮັບຮູ້ໃນການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_search_bank_rec_widget
msgid "Posted"
msgstr "ລົງບັນຊີແລ້ວ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__predict_bill_product
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__predict_bill_product
msgid "Predict Bill Product"
msgstr "ຄາດການສິນຄ້າໃນໃບບິນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "Predict vendor bill product"
msgstr "ຄາດການສິນຄ້າໃນໃບບິນຜູ້ສະໜອງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_reconcile_model
msgid ""
"Preset to create journal entries during a invoices and payments matching"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າລ່ວງໜ້າເພື່ອສ້າງລາຍການບັນຊີລະຫວ່າງການສົມທຽບໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ການຊຳລະເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "ສິນຄ້າລຸ້ນຍ່ອຍ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Purchases Journal"
msgstr "ປື້ມບັນຊີປະຈຳວັນການຊື້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Reason..."
msgstr "ເຫດຜົນ..."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Receivable"
msgstr "ບັນຊີລູກໜີ້"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__search_mode
#: model:ir.ui.menu,name:account_accountant.menu_account_reconcile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_auto_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_list_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_payment_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_tree
msgid "Reconcile"
msgstr "ກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_reconcile_wizard
msgid "Reconcile & open"
msgstr "ກະທົບຍອດ ແລະ ເປີດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_account_id
msgid "Reconcile Account"
msgstr "ບັນຊີກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.act_window,name:account_accountant.action_open_auto_reconcile_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_auto_reconcile_wizard
msgid "Reconcile automatically"
msgstr "ກະທົບຍອດໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__search_mode
msgid ""
"Reconcile journal items with opposite balance or clear accounts with a zero "
"balance"
msgstr "ກະທົບຍອດລາຍການບັນຊີທີ່ມີຍອດກົງກັນຂ້າມ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ບັນຊີທີ່ມີຍອດເປັນສູນແຈ້ງຂາວ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Reconciled"
msgstr "ກະທົບຍອດແລ້ວ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__reconciled_lines_name
msgid "Reconciled Lines Name"
msgstr "ຊື່ລາຍການທີ່ກວດສອບຍອດແລ້ວ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__reco_model_id
msgid "Reconciliation model"
msgstr "ຮູບແບບການກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Record your cash movements and transfers"
msgstr "ບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວເງິນສົດ ແລະ ການໂອນເງິນຂອງທ່ານ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Related Entries"
msgstr "ລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Related Purchase(s)"
msgstr "ການຊື້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_form_inherit
msgid "Related Sale(s)"
msgstr "ການຂາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Reset to Draft"
msgstr "ຕັ້ງຄືນເປັນສະບັບຮ່າງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.server,name:account_accountant.model_account_statement_line_button_draft
msgid "Reset to draft"
msgstr "ຕັ້ງຄືນເປັນສະບັບຮ່າງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Residual"
msgstr "ມູນຄ່າທີ່ເຫຼືອ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Residual in Currency"
msgstr "ມູນຄ່າທີ່ເຫຼືອຕາມສະກຸນເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Review"
msgstr "ກວດສອບ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
msgid "Reviewed"
msgstr "ກວດສອບແລ້ວ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Revoke"
msgstr "ຍົກເລີກສິດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_reconcile_model_line
msgid "Rules for the reconciliation model"
msgstr "ກົດລະບຽບສຳລັບຮູບແບບການກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/journal_create_wizard/journal_create_wizard.js:0
msgid "Sales Journal"
msgstr "ປື້ມບັນຊີປະຈຳວັນການຂາຍ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid "Save"
msgstr "ບັນທຶກ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Save & Close"
msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ປິດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_form_bank_rec_widget
msgid "Save & New"
msgstr "ບັນທຶກ ແລະ ສ້າງໃໝ່"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Search Journal Items to Reconcile"
msgstr "ຄົ້ນຫາລາຍການບັນຊີທີ່ຈະກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Search: Account"
msgstr "ຄົ້ນຫາ: ບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
msgid "Search: Journal Items to Match"
msgstr "ຄົ້ນຫາ: ລາຍການບັນຊີທີ່ຈະສົມທຽບ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Search: Partner"
msgstr "ຄົ້ນຫາ: ຄູ່ຄ້າ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_res_config_settings__signing_user
msgid ""
"Select a user here to override every signature on invoice by this user's "
"signature"
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອປ່ຽນທຸກລາຍເຊັນໃນໃບແຈ້ງໜີ້ໃຫ້ເປັນລາຍເຊັນຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Set Account"
msgstr "ກຳນົດບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.js:0
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid "Set Partner"
msgstr "ກຳນົດຄູ່ຄ້າ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Set an amount."
msgstr "ກຳນົດຈຳນວນເງິນ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "Set the payment reference."
msgstr "ກຳນົດການອ້າງອີງການຊຳລະເງິນ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__show_draft_entries_warning
msgid "Show Draft Entries Warning"
msgstr "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນລາຍການສະບັບຮ່າງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_change_lock_date__show_posted_tax_closing_warning
msgid "Show Posted Tax Closing Warning"
msgstr "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການປິດພາສີທີ່ລົງບັນຊີແລ້ວ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__show_signature_area
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__show_signature_area
msgid "Show Signature Area"
msgstr "ສະແດງພື້ນທີ່ລາຍເຊັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__module_sign
msgid "Sign"
msgstr "ເຊັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__signature
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__signature
msgid "Signature"
msgstr "ລາຍເຊັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_config_settings__signing_user
msgid "Signature used to sign all the invoice"
msgstr "ລາຍເຊັນທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊັນທຸກໃບແຈ້ງໜີ້"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__signing_user
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move__signing_user
msgid "Signer"
msgstr "ຜູ້ເຊັນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_res_company__signing_user
msgid "Signing User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງນາມ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__single_currency_mode
msgid "Single Currency Mode"
msgstr "ໂໝດສະກຸນເງິນດຽວ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/control_action/control_action.js:0
msgid ""
"Some lines cannot be processed because they have already been reconciled."
msgstr "ບາງລາຍການບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້ ເພາະວ່າພວກມັນໄດ້ຖືກກະທົບຍອດໄປແລ້ວ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Some lines have invalid analytic distribution"
msgstr "ບາງລາຍການມີການແບ່ງປັນການວິເຄາະທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_move_line__deferred_start_date
msgid "Start Date"
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_fiscal_year__date_from
msgid "Start Date, included in the fiscal year."
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ, ລວມຢູ່ໃນສົກປີງົບປະມານ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:account_accountant.action_bank_statement_attachment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Statement"
msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Statement Line"
msgstr "ລາຍການໃບແຈ້ງຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "Statement Lines"
msgstr "ລາຍການໃບແຈ້ງຍອດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/demo/account_accountant_demo.py:0
msgid "Subscription 12 months"
msgstr "ຄ່າສະມາຊິກ 12 ເດືອນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
msgid "Suggestions"
msgstr "ຄຳແນະນຳ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/actions/switch_partner_account_action.js:0
msgid "Switch"
msgstr "ສະຫຼັບ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model,name:account_accountant.model_account_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__tax_id
msgid "Tax"
msgstr "ພາສີ-ອາກອນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Tax Grids"
msgstr "ຕາຕະລາງພາສີ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"The amount of the write-off of a single credit line should be strictly "
"negative."
msgstr "ຈຳນວນເງິນຕັດຈ່າຍຂອງລາຍການເບື້ອງມີ ຈະຕ້ອງເປັນຄ່າລົບເທົ່ານັ້ນ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"The amount of the write-off of a single debit line should be strictly "
"positive."
msgstr "ຈຳນວນເງິນຕັດຈ່າຍຂອງລາຍການເບື້ອງໜີ້ ຈະຕ້ອງເປັນຄ່າບວກເທົ່ານັ້ນ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "The amount of the write-off of a single line cannot be 0."
msgstr "ຈຳນວນເງິນຕັດຈ່າຍຂອງແຕ່ລະລາຍການບໍ່ສາມາດເປັນ 0 ໄດ້."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/actions/switch_partner_account_action.js:0
msgid ""
"The bank account %(account_number)s is actually set to partner %"
"(current_partner_name)s, click here to move it to partner %"
"(potential_partner_name)s"
msgstr ""
"ບັນຊີທະນາຄານ %(account_number)s ແມ່ນຖືກກຳນົດໃຫ້ກັບຄູ່ຄ້າ %(current_partner_name)s, ກົດບ່ອ"
"ນນີ້ເພື່ອຍ້າຍມັນໄປຫາຄູ່ຄ້າ %(potential_partner_name)s"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid ""
"The date you set violates the lock date of one of your entry. It will be "
"overriden by the following date : %(replacement_date)s"
msgstr ""
"ວັນທີທີ່ທ່ານກຳນົດຂັດກັບວັນທີລັອກຂອງໜຶ່ງໃນລາຍການຂອງທ່ານ. ມັນຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍວັນທີຕໍ່ໄປນີ້: %"
"(replacement_date)s"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move__deferred_move_ids
msgid "The deferred entries created by this invoice"
msgstr "ລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍໃບແຈ້ງໜີ້ນີ້"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_fiscal_year.py:0
msgid "The ending date must not be prior to the starting date."
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດຈະຕ້ອງບໍ່ມາກ່ອນວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__deferred_original_move_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_move__deferred_original_move_ids
msgid "The original invoices that created the deferred entries"
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ຕົ້ນສະບັບທີ່ສ້າງລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid ""
"The regular expression for capturing the counterpart amount appears to be "
"incorrectly formatted.\n"
"Please make sure that the part of the regex capturing the amount (in "
"parentheses) cannot capture an empty value (usually by an incorrect use of ? "
"or *) or any value with no digit. For example: BRT: ([\\d,.]+)."
msgstr ""
"ຮູບແບບ Regular expression ສຳລັບການດຶງຂໍ້ມູນຈຳນວນເງິນກົງກັນຂ້າມເບິ່ງຄືວ່າຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ.\n"
"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພາກສ່ວນຂອງ regex ທີ່ດຶງຂໍ້ມູນຈຳນວນເງິນ (ໃນວົງເລັບ) ບໍ່ສາມາດດຶງຄ່າຫວ່າງໄດ້ "
"ຫຼື ຄ່າທີ່ບໍ່ມີຕົວເລກ. ຕົວຢ່າງ: BRT: ([\\d,.]+)."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid ""
"The regular expression for capturing the counterpart amount appears to be "
"incorrectly formatted.\n"
"Please make sure that the part of the regex capturing the amount is the "
"first (or only) one in parentheses, for example: BRT: ([\\d,.]+)."
msgstr ""
"ຮູບແບບ Regular expression ສຳລັບການດຶງຂໍ້ມູນຈຳນວນເງິນກົງກັນຂ້າມເບິ່ງຄືວ່າຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ.\n"
"ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພາກສ່ວນຂອງ regex ທີ່ດຶງຂໍ້ມູນຈຳນວນເງິນນັ້ນຢູ່ໃນວົງເລັບທຳອິດ (ຫຼື ອັນດຽວ), "
"ຕົວຢ່າງ: BRT: ([\\d,.]+)."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "The running balance ("
msgstr "ຍອດເຫຼືອປັດຈຸບັນ ("
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid ""
"The starting balance doesn't match the ending balance of the previous "
"statement, or an earlier statement is missing."
msgstr "ຍອດຍົກມາບໍ່ກົງກັບຍອດເຫຼືອທ້າຍຂອງໃບແຈ້ງຍອດກ່ອນໜ້າ, ຫຼື ມີໃບແຈ້ງຍອດກ່ອນໜ້ານັ້ນຫາຍໄປ."
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The system will try to predict the product on vendor bill lines based on the "
"label of the line"
msgstr "ລະບົບຈະພະຍາຍາມຄາດການສິນຄ້າໃນລາຍການໃບບິນຜູ້ສະໜອງໂດຍອີງໃສ່ຄຳອະທິບາຍຂອງລາຍການ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "There are one or more"
msgstr "ມີໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_change_lock_date
msgid ""
"There are still draft entries in the period you want to lock.\n"
" You should either post or delete them."
msgstr ""
"ຍັງມີລາຍການສະບັບຮ່າງຢູ່ໃນໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການລັອກ.\n"
"ທ່ານຄວນຈະລົງບັນຊີ ຫຼື ລຶບພວກມັນອອກ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "This can only be used on journal items"
msgstr "ອັນນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບລາຍການບັນຊີເທົ່ານັ້ນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/line_to_reconcile/line_to_reconcile.xml:0
msgid "This line has invalid analytic distribution"
msgstr "ລາຍການນີ້ມີການແບ່ງປັນການວິເຄາະທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_rec_edit_line
msgid "This line requires analytic distribution."
msgstr "ລາຍການນີ້ຕ້ອງການການແບ່ງປັນການວິເຄາະ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_reconcile_model_line.py:0
msgid ""
"This reconciliation model can't be used in the manual reconciliation widget "
"because its configuration is not adapted"
msgstr ""
"ຮູບແບບການກະທົບຍອດນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນວິດເຈັດການກະທົບຍອດແບບເຮັດເອງໄດ້ "
"ເພາະວ່າການຕັ້ງຄ່າຂອງມັນບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ"
#. module: account_accountant
#: model:digest.tip,name:account_accountant.digest_tip_account_accountant_0
msgid "Tip: Bulk update journal items"
msgstr "ຄຳແນະນຳ: ອັບເດດລາຍການບັນຊີເປັນຈຳນວນຫຼາຍ"
#. module: account_accountant
#: model:digest.tip,name:account_accountant.digest_tip_account_accountant_1
msgid "Tip: Find an Accountant or register your Accounting Firm"
msgstr "ຄຳແນະນຳ: ຊອກຫານັກບັນຊີ ຫຼື ລົງທະບຽນບໍລິສັດບັນຊີຂອງທ່ານ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_auto_reconcile_wizard__to_date
msgid "To"
msgstr "ເຖິງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_reconcile_wizard__to_check
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "To Check"
msgstr "ຕ້ອງກວດສອບ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/bankrec_form_dialog/bankrec_form_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "To Review"
msgstr "ຕ້ອງກວດທານ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.res_config_settings_view_form
msgid "To enhance authenticity, add a signature to your invoices"
msgstr "ເພື່ອເພີ່ມຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື, ໃຫ້ເພີ່ມລາຍເຊັນໃສ່ໃນໃບແຈ້ງໜີ້ຂອງທ່ານ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Balance"
msgstr "ຍອດເຫຼືອທັງໝົດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Credit"
msgstr "ຍອດເບື້ອງມີທັງໝົດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Debit"
msgstr "ຍອດເບື້ອງໜີ້ທັງໝົດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Residual"
msgstr "ມູນຄ່າທີ່ເຫຼືອທັງໝົດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_move_line_reconcile_tree
msgid "Total Residual in Currency"
msgstr "ມູນຄ່າທີ່ເຫຼືອທັງໝົດຕາມສະກຸນເງິນ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "Transaction"
msgstr "ທຸລະກຳ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_tree
msgid "Transactions"
msgstr "ທຸລະກຳ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Transfer from %s"
msgstr "ໂອນມາຈາກ %s"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Transfer to %s"
msgstr "ໂອນໄປຫາ %s"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.server,name:account_accountant.auto_reconcile_bank_statement_line_ir_actions_server
msgid "Try to reconcile automatically your statement lines"
msgstr "ພະຍາຍາມກະທົບຍອດລາຍການໃບແຈ້ງຍອດຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/statement_line/statement_line.xml:0
msgid "Undo reconciliation"
msgstr "ຍົກເລີກການກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Unposted"
msgstr "ຍັງບໍ່ທັນລົງບັນຊີ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "Unreconciled"
msgstr "ຍັງບໍ່ທັນກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/res_company.py:0
msgid "Unreconciled statements lines"
msgstr "ລາຍການໃບແຈ້ງຍອດທີ່ຍັງບໍ່ທັນກະທົບຍອດ"
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/button_list/button_list.xml:0
msgid "Upload Bills"
msgstr "ອັບໂຫຼດໃບບິນ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_bank_statement.py:0
msgid "Validated entries can only be changed by your accountant."
msgstr "ລາຍການທີ່ຢືນຢັນແລ້ວສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍນັກບັນຊີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/components/bank_reconciliation/search_dialog/search_dialog_list.xml:0
msgid "View"
msgstr "ເບິ່ງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_accountant.field_account_bank_statement_line__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:account_accountant.field_account_bank_statement_line__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_journal_create_wizard
msgid "What type of journal do you want to add?"
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນປະເພດໃດ?"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_search_bank_rec_widget
msgid "With Activities"
msgstr "ທີ່ມີກິດຈະກຳ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_account_move_line_reconcile_search
msgid "With residual"
msgstr "ທີ່ມີມູນຄ່າທີ່ເຫຼືອ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_line_quick_create_form_bank_rec_widget
msgid "Write a label ..."
msgstr "ຂຽນຄຳອະທິບາຍ ..."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Write-Off"
msgstr "ຕັດຈ່າຍ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "Write-Off Entry"
msgstr "ລາຍການຕັດຈ່າຍ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_fiscal_year.py:0
msgid ""
"You can not have an overlap between two fiscal years, please correct the "
"start and/or end dates of your fiscal years."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດມີສົກປີງົບປະມານສອງປີທີ່ຊ້ອນກັນໄດ້, ກະລຸນາແກ້ໄຂວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ/ຫຼື "
"ວັນທີສິ້ນສຸດຂອງສົກປີງົບປະມານຂອງທ່ານ."
#. module: account_accountant
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tours/account_accountant.js:0
msgid "You can now go back to the dashboard."
msgstr "ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍຄວບຄຸມໄດ້ແລ້ວ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_reconcile_wizard.py:0
msgid "You can only reconcile entries with up to two different accounts: %s"
msgstr "ທ່ານສາມາດກະທົບຍອດລາຍການທີ່ມີບັນຊີແຕກຕ່າງກັນໄດ້ບໍ່ເກີນສອງບັນຊີເທົ່ານັ້ນ: %s"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You cannot change the account for a deferred line in %(move_name)s if it has "
"already been deferred."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນບັນຊີສຳລັບລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້ໃນ %(move_name)s ຖ້າມັນໄດ້ຖືກເລື່ອນໄປແລ້ວ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "You cannot create a deferred entry with a start date but no end date."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້ທີ່ມີວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແຕ່ບໍ່ມີວັນທີສິ້ນສຸດ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You cannot create a deferred entry with a start date later than the end date."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້ທີ່ມີວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກວັນທີສິ້ນສຸດ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_fiscal_year.py:0
msgid "You cannot have a fiscal year on a child company."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດມີສົກປີງົບປະມານໃນບໍລິສັດລູກໄດ້."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You cannot reset to draft an invoice that is grouped in deferral entry. You "
"can create a credit note instead."
msgstr ""
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄືນເປັນສະບັບຮ່າງສຳລັບໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ຖືກລວມກຸ່ມໃນລາຍການລໍຖ້າການຮັບຮູ້. "
"ທ່ານສາມາດສ້າງໃບຫຼຸດໜີ້ແທນໄດ້."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "You cannot set a Lock Date in the future."
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດວັນທີລັອກໃນອະນາຄົດໄດ້."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "You might want to %(btn_start)sfully reconcile%(btn_end)s the document."
msgstr "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການ %(btn_start)sກະທົບຍອດທັງໝົດ%(btn_end)s ເອກະສານ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You might want to make a %(btn_start)spartial reconciliation%(btn_end)s "
"instead."
msgstr "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການເຮັດ %(btn_start)sການກະທົບຍອດບາງສ່ວນ%(btn_end)s ແທນ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid "You might want to record a %(btn_start)spartial payment%(btn_end)s."
msgstr "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການບັນທຶກ %(btn_start)sການຊຳລະເງິນບາງສ່ວນ%(btn_end)s."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
msgid ""
"You might want to set the invoice as %(btn_start)sfully paid%(btn_end)s."
msgstr "ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການກຳນົດໃບແຈ້ງໜີ້ເປັນ %(btn_start)sຊຳລະເຕັມແລ້ວ%(btn_end)s."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "You need to select a duration for the exception."
msgstr "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງເລືອກໄລຍະເວລາສຳລັບຂໍ້ຍົກເວັ້ນ."
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_change_lock_date.py:0
msgid "You need to select who the exception applies to."
msgstr "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງເລືອກວ່າຂໍ້ຍົກເວັ້ນນັ້ນໃຊ້ກັບໃຜ."
#. module: account_accountant
#: model:res.groups,comment:account_accountant.group_account_basic
msgid "adds the accounting dashboard, bank management and follow-up reports."
msgstr "ເພີ່ມໜ້າຈໍຄວບຄຸມການບັນຊີ, ການຈັດການທະນາຄານ ແລະ ລາຍງານການຕິດຕາມໜີ້."
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__1h
msgid "for 1 hour"
msgstr "ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__15min
msgid "for 15 minutes"
msgstr "ເປັນເວລາ 15 ນາທີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__24h
msgid "for 24 hours"
msgstr "ເປັນເວລາ 24 ຊົ່ວໂມງ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__5min
msgid "for 5 minutes"
msgstr "ເປັນເວລາ 5 ນາທີ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_applies_to__everyone
msgid "for everyone"
msgstr "ສຳລັບທຸກຄົນ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_applies_to__me
msgid "for me"
msgstr "ສຳລັບຂ້ອຍ"
#. module: account_accountant
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_accountant.selection__account_change_lock_date__exception_duration__forever
msgid "forever"
msgstr "ຕະຫຼອດໄປ"
#. module: account_accountant
#. odoo-python
#: code:addons/account_accountant/models/account_move.py:0
#: code:addons/account_accountant/wizard/account_auto_reconcile_wizard.py:0
msgid "id"
msgstr "ລະຫັດ (id)"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_create_statement_form_bank_rec_widget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_statement_form_bank_rec_widget
msgid "invalid statement(s)"
msgstr "ໃບແຈ້ງຍອດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.view_bank_rec_edit_line
msgid "secondary currency"
msgstr "ສະກຸນເງິນສຳຮອງ"
#. module: account_accountant
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_accountant.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "to reconcile"
msgstr "ທີ່ຈະກະທົບຍອດ"