2712 lines
103 KiB
Gettext
2712 lines
103 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_asset
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Mehjabin Farsana, 2022
|
|
# Niyas Raphy, 2022
|
|
# Hassan Najm <hassannjm@gmail.com>, 2023
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 08:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_asset/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Depreciation Entries"
|
|
msgstr "عدد قيود الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "# Gross Increases"
|
|
msgstr "عدد الزيادات الإجمالية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Posted Depreciation Entries"
|
|
msgstr "عدد قيود الإهلاك المُرحلة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Disposal"
|
|
msgstr "%(asset)s: التصرف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Sale"
|
|
msgstr "%(asset)s: البيع"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(months)s m"
|
|
msgstr "%(months)s شهور"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(move_line)s (%(current)s of %(total)s)"
|
|
msgstr "%(move_line)s (%(current)s من %(total)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(years)s y"
|
|
msgstr "%(years)s سنوات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (نسخة)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following the "
|
|
"changes."
|
|
msgstr "%s سيتم احتساب القيود المستقبلية لإهلاك الأصل الذي يتبع التغييرات."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%s: Depreciation"
|
|
msgstr "%s: الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "(No %s)"
|
|
msgstr "(لا %s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "(incl."
|
|
msgstr "(شاملة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "<span> per year</span>"
|
|
msgstr "<span>في السنة</span>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s. <br/"
|
|
"> %(extra_text)s Future entries will be recomputed to depreciate the asset "
|
|
"following the changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"سيتم ترحيل إحدى قيود الإهلاك بتاريخ %(date)s. <br/> %(extra_text)s سيتم "
|
|
"احتساب القيود المستقبلية لإهلاك الأصل الذي يتبع التغييرات."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A disposal entry will be posted on the %(account_type)s account <b>%"
|
|
"(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"سيتم ترحيل قيد الإهلاك بتاريخ %(date)s.<br/> سيتم ترحيل قيد التصرف في %"
|
|
"(account_type)s الحساب <b>%(account)s</b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
"this sale on account <b>%(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"سيتم ترحيل قيد الإهلاك بتاريخ %(date)s.<br/> سيقوم القيد الثاني بتعطيل الدخل "
|
|
"الأصلي وترحيل ناتج عملية البيع هذه في الحساب <b>%(account)s</b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A depreciation entry will be posted on and including the date %s."
|
|
msgstr "سيتم ترحيل قيد الإهلاك في التاريخ المتضمن %s."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to %(move_line_name)s has been deleted: %(link)s"
|
|
msgstr "تم حذف مستند مرتبط بالحركة %(move_line_name)s: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to this move has been deleted: %s"
|
|
msgstr "تم حذف مستند مرتبط بهذه الحركة: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A gross increase has been created: %(link)s"
|
|
msgstr "تم إنشاء زيادة إجمالية: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A non deductible tax value of %(tax_value)s was added to %(name)s's initial "
|
|
"value of %(purchase_value)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"تمت إضافة قيمة ضريبة غير قابلة للخصم %(tax_value)s إلى قيمة %(name)s "
|
|
"المبدئية، وهي %(purchase_value)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "الحساب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "نموذج مخطط الحساب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid ""
|
|
"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
|
|
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
|
|
"entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"يُستخدم نوع الحساب في إنشاء التقارير القانونية المخصصة لكل دولة، وتضع "
|
|
"القواعد اللازمة لإقفال السنة المالية وإنشاء القيود الافتتاحية للسنة المالية "
|
|
"اللاحقة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
|
|
msgstr "الحساب المُستخدَم لقيود الإهلاك، لتخفيض قيمة الأصل."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
|
|
"expense."
|
|
msgstr "الحساب المستخدم للقيود الدورية لتسجيل جزء من الأصل كنفقة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
msgid "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
|
|
msgstr "الحساب المُستخدَم لتسجيل شراء الأصل بسعره الأصلي."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
|
|
msgstr "الحساب المُستخدَم لكتابة عنصر اليومية في حالة الربح"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of gain while selling an asset"
|
|
msgstr "الحساب المُستخدَم لكتابة عنصر اليومية في حال الربح عند بيع أحد الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
|
|
msgstr "الحساب المُستخدَم لكتابة عنصر اليومية في حال الخسارة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of loss while selling an asset"
|
|
msgstr "الحساب المُستخدَم لكتابة عنصر اليومية في حال الخسارة عند بيع أحد الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "المحاسبة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_report
|
|
msgid "Accounting Report"
|
|
msgstr "تقرير المحاسبة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "الإقرار المحاسبي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_acquisition_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__acquisition_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Acquisition Date"
|
|
msgstr "تاريخ الاستحواذ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__modify_action
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "إجراء"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "إجراء مطلوب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "نشط"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "الأنشطة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "حالة النشاط"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "أيقونة نوع النشاط"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Add an internal note"
|
|
msgstr "إضافة ملاحظة داخلية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same account"
|
|
msgstr "يجب أن تكون كافة البنود من نفس الحساب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same company"
|
|
msgstr "يجب أن تكون كافة البنود من نفس الشركة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be posted"
|
|
msgstr "يجب أن تكون كافة البنود مُرحّلة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid "Already Depreciated Amount Import"
|
|
msgstr "استيراد المبلغ الذي تم إهلاكه بالفعل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "An asset has a parent when it is the result of gaining value"
|
|
msgstr "يكون للأصل أصل رئيسي عندما يكون نتيجة لزيادة القيمة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "An asset has been created for this move:"
|
|
msgstr "تم إنشاء أصل لهذه الحركة:"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"An asset wil be created for each asset model when this account is used on a "
|
|
"vendor bill or a refund"
|
|
msgstr ""
|
|
"سيتم إنشاء أصل لكل نموذج من الأصول عند استخدام هذا الحساب في فاتورة المورّد "
|
|
"أو عند استرداد الأموال"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "An asset will be created for the value increase of the asset. <br/>"
|
|
msgstr "سيتم إنشاء أصل لزيادة قيمة الأصل. <br/>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_distribution
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
|
msgstr "التوزيع التحليلي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_precision
|
|
msgid "Analytic Precision"
|
|
msgstr "الدقة التحليلية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "مؤرشف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr "أصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
msgstr "حساب الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset Cancelled"
|
|
msgstr "تم إلغاء الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_counterpart_id
|
|
msgid "Asset Counterpart Account"
|
|
msgstr "حساب القيد المناظر للأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_group
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_group_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_list_view
|
|
msgid "Asset Group"
|
|
msgstr "مجموعة الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id_display_name
|
|
msgid "Asset Id Display Name"
|
|
msgstr "اسم عرض مُعرِّف الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_lifetime_days
|
|
msgid "Asset Lifetime Days"
|
|
msgstr "أيام عمر الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset Model"
|
|
msgstr "نموذج الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Model name"
|
|
msgstr "اسم نموذج الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_model_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Asset Models"
|
|
msgstr "نماذج الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_move_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_move_type
|
|
msgid "Asset Move Type"
|
|
msgstr "نوع حركة الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__name
|
|
msgid "Asset Name"
|
|
msgstr "اسم الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_paused_days
|
|
msgid "Asset Paused Days"
|
|
msgstr "أيام توقف الأصل مؤقتاً"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_value_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_value_change
|
|
msgid "Asset Value Change"
|
|
msgstr "تغير قيمة الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Values"
|
|
msgstr "قيم الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset created"
|
|
msgstr "تم إنشاء الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Asset created from invoice: %s"
|
|
msgstr "الأصل الذي تم إنشاؤه من الفاتورة: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset disposed. %(message)s"
|
|
msgstr "تم التخلص من الأصل. %(message)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid "Asset movement and accounting treatment"
|
|
msgstr "حركة الأصول والمعالجة المحاسبية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset paused. %s"
|
|
msgstr "تم إيقاف الأصل مؤقتاً. %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold. %(message)s See %(invoice_links)s"
|
|
msgstr "تم بيع الأصل. %(message)s ألقِ نظرة على %(invoice_links)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold: %s"
|
|
msgstr "الأصل المباع: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Asset unpaused. %s"
|
|
msgstr "تم تعطيل الإيقاف المؤقت للأصل %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset(s)"
|
|
msgstr "الأصل (الأصول)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset
|
|
msgid "Asset/Revenue Recognition"
|
|
msgstr "إثبات الأصل/الإيرادات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_form
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_tree
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "أصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_report_handler
|
|
msgid "Assets Report Custom Handler"
|
|
msgstr "المعالج المخصص لتقارير الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
|
|
msgid "Assets and Revenues"
|
|
msgstr "الأصول والإيرادات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in closed state"
|
|
msgstr "الأصول المُقفلة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in draft and open states"
|
|
msgstr "الأصول المسودة والجارية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Atleast one asset (%s) couldn't be set as running because it lacks any "
|
|
"required information"
|
|
msgstr ""
|
|
"هناك أصل واحد على الأقل (%s) لم نتمكن من تعيينه كجارٍ لعدم توافر أي من "
|
|
"المعلومات المطلوبة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "عدد المرفقات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automate Asset"
|
|
msgstr "أتمتة الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automation"
|
|
msgstr "تشغيل تلقائي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__daily_computation
|
|
msgid "Based on days per period"
|
|
msgstr "بناءً على الأيام لكل فترة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Bills"
|
|
msgstr "الفواتير"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid "Book Value"
|
|
msgstr "القيمة الدفترية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__can_create_asset
|
|
msgid "Can Create Asset"
|
|
msgstr "يمكن إنشاء الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "إلغاء"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Cancel Asset"
|
|
msgstr "إلغاء الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "تم الإلغاء"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Characteristics"
|
|
msgstr "الصفات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid ""
|
|
"Check depreciation periods for new acquisitions and ensure consistency with "
|
|
"similar assets. Document any changes in accounting methods."
|
|
msgstr ""
|
|
"تحقق من فترات الإهلاك للمقتنيات الجديدة وتأكد من اتساقها مع الأصول المماثلة. "
|
|
"قم بتوثيق أي تغييرات في أساليب المحاسبة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "الفروع"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
|
|
" * Straight Line: Calculated on basis of: Gross Value / Duration\n"
|
|
" * Declining: Calculated on basis of: Residual Value * Declining Factor\n"
|
|
" * Declining then Straight Line: Like Declining but with a minimum "
|
|
"depreciation value equal to the straight line value."
|
|
msgstr ""
|
|
"اختر الطريقة لاستخدامها لاحتساب عدد بنود الإهلاك.\n"
|
|
" * القيمة الثابتة: يتم احتسابها على أساس: القيمة الكلية / المدة\n"
|
|
" * المنخفضة: يتم احتسابها على أساس: القيمة المتبقية * عامل الانخفاض\n"
|
|
" * الانخفاض ثم قيمة ثابتة: مثل القيمة المنخفضة ولكن مع قيمة إهلاك دنيا "
|
|
"تساوي القيمة الثابتة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__close
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "مغلق"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "الشركات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "الشركة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_computation_type
|
|
msgid "Computation"
|
|
msgstr "احتساب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_compute_depreciations
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Compute Depreciation"
|
|
msgstr "احتساب الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_run
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "تأكيد"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__constant_periods
|
|
msgid "Constant Periods"
|
|
msgstr "فترات ثابتة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__count_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__count_asset
|
|
msgid "Count Asset"
|
|
msgstr "احتساب الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__count_linked_asset
|
|
msgid "Count Linked Asset"
|
|
msgstr "عدد الأصول المرتبطة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__count_linked_assets
|
|
msgid "Count Linked Assets"
|
|
msgstr "عدّ الأصول المرتبطة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "رمز الدولة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_aml_to_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__create_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_tree
|
|
msgid "Create Asset"
|
|
msgstr "إنشاء الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__validate
|
|
msgid "Create and validate"
|
|
msgstr "إنشاء وتصديق"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__draft
|
|
msgid "Create in draft"
|
|
msgstr "إنشاء في مسودة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
msgid "Create new asset model"
|
|
msgstr "إنشاء نموذج أصل جديد"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "أنشئ بواسطة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "أنشئ في"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciated_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciated_value
|
|
msgid "Cumulative Depreciation"
|
|
msgstr "الإهلاك التراكمي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "العملة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "الحالي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Current Values"
|
|
msgstr "القيم الحالية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid "Customer Invoice"
|
|
msgstr "فاتورة العميل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "التاريخ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciation_beginning_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciation_beginning_date
|
|
msgid "Date of the beginning of the depreciation"
|
|
msgstr "تاريخ بداية الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Dec. then Straight"
|
|
msgstr "انخفاض ثم ثبات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive
|
|
msgid "Declining"
|
|
msgstr "منخفض"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_progress_factor
|
|
msgid "Declining Factor"
|
|
msgstr "عامل الانخفاض"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive_then_linear
|
|
msgid "Declining then Straight Line"
|
|
msgstr "الانخفاض ثم الثبات في خط مستقيم"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "Depreciable Amount"
|
|
msgstr "المبلغ القابل للإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__value_residual
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_remaining_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_remaining_value
|
|
msgid "Depreciable Value"
|
|
msgstr "القيمة القابلة للإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciated Amount"
|
|
msgstr "المبلغ المُهلَك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__depreciation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation"
|
|
msgstr "إهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Depreciation Account"
|
|
msgstr "حساب الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Board"
|
|
msgstr "اللائحة الاستهلاكية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Date"
|
|
msgstr "تاريخ الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_move_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Lines"
|
|
msgstr "بنود الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Method"
|
|
msgstr "طريقة الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report,name:account_asset.assets_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_asset.action_account_report_assets
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_report_assets
|
|
msgid "Depreciation Schedule"
|
|
msgstr "جدول الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Depreciation board modified %s"
|
|
msgstr "تم تعديل لوح الإهلاك %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s posted (%(value)s)"
|
|
msgstr "قيد الإهلاك %(name)s تم ترحيله (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s reversed (%(value)s)"
|
|
msgstr "قيد الإهلاك %(name)s تم عكسه (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_account_asset_id
|
|
msgid "Display Account Asset"
|
|
msgstr "أصل حساب العرض"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "اسم العرض"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__disposal
|
|
msgid "Disposal"
|
|
msgstr "التصرف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__disposal_date
|
|
msgid "Disposal Date"
|
|
msgstr "تاريخ التصرف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Move"
|
|
msgstr "حركة التصرف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Moves"
|
|
msgstr "حركات التصرف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Dispose"
|
|
msgstr "تصرف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__distribution_analytic_account_ids
|
|
msgid "Distribution Analytic Account"
|
|
msgstr "حساب التوزيع التحليلي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_server_download_asset_template
|
|
msgid "Download Asset Import Template"
|
|
msgstr "قم بتنزيل قالب استيراد الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "مسودة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__draft_asset_exists
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__draft_asset_exists
|
|
msgid "Draft Asset Exists"
|
|
msgstr "مسودة الأصل موجودة بالفعل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_number
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "المدة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_duration_rate
|
|
msgid "Duration / Rate"
|
|
msgstr "المدة / المعدل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Either \"Months\" or \"Years\" (case-insensitive). Specifies the unit of "
|
|
"duration."
|
|
msgstr ""
|
|
"إما ”أشهر“ أو ”سنوات“ (غير حساس لحالة الأحرف). يحدد الوحدة التي يتم بها قياس "
|
|
"المدة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure compliance with local tax rules on depreciation.\n"
|
|
"Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates "
|
|
"align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis "
|
|
"application, no double declining for tax purposes)."
|
|
msgstr ""
|
|
"تأكد من الامتثال للقواعد الضريبية المحلية المتعلقة بالاستهلاك.\n"
|
|
"احرص على توافق طرق الاستهلاك وفترة الاستهلاك وتواريخ البدء مع المتطلبات "
|
|
"الضريبية (مثل: الاستهلاك الثابت، تطبيق طريقة الاستهلاك التناسبي، وعدم تطبيق "
|
|
"طريقة الاستهلاك المتناقص المزدوج لأغراض ضريبية)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Expense Account"
|
|
msgstr "حساب النفقات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Fixed Asset Account"
|
|
msgstr "حساب الأصل الثابت"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Fixed Assets"
|
|
msgstr "أصول ثابتة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "المتابعين"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "المتابعين (الشركاء)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "أيقونة من Font awesome مثال: fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__form_view_ref
|
|
msgid "Form View Ref"
|
|
msgstr "مرجع عرض الاستمارة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "الأنشطة المستقبلية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__gain
|
|
msgid "Gain"
|
|
msgstr "الربح"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid "Gain Account"
|
|
msgstr "حساب الربح"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_or_loss
|
|
msgid "Gain Or Loss"
|
|
msgstr "الربح أو الخسارة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_value
|
|
msgid "Gain Value"
|
|
msgstr "قيمة الربح"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Gross Increase"
|
|
msgstr "الزيادة الإجمالية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_id
|
|
msgid "Gross Increase Account"
|
|
msgstr "حساب الزيادة الإجمالية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_value
|
|
msgid "Gross Increase Value"
|
|
msgstr "قيمة الزيادة الإجمالية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Account"
|
|
msgstr "تجميع حسب حساب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Asset Group"
|
|
msgstr "تجميع حسب مجموعة الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Account"
|
|
msgstr "تجميع حسب الحساب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Asset Group"
|
|
msgstr "تجميع حسب مجموعة الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "يحتوي على رسالة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "الأيقونة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "الأيقونة للإشارة إلى النشاط المستثنى."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid ""
|
|
"Identify acquisitions, disposals, write-offs, etc. Ensure correct accounting "
|
|
"treatment, depreciation, and capital gains processing."
|
|
msgstr ""
|
|
"قم بتعريف عمليات الاستحواذ والتصرّف والشطب وما إلى ذلك. تأكد من صحة المعالجة "
|
|
"المحاسبية وعمليات الإهلاك ومعالجة الأرباح الرأسمالية."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة عليك رؤيتها."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid ""
|
|
"Import your fixed assets' original data and their already accumulated "
|
|
"depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
"قم باستيراد البيانات الأصلية لأصولك الثابتة واستهلاكها المتراكم بالفعل."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid ""
|
|
"In case of an import from another software, you might need to use this field "
|
|
"to have the right depreciation table report. This is the value that was "
|
|
"already depreciated with entries not computed from this model"
|
|
msgstr ""
|
|
"في حال الاستيراد من برنامج آخر، قد تحتاج إلى استخدام هذا الحقل حتى يكون لديك "
|
|
"تقرير جدول الإهلاك المناسب. هذه هي القيمة التي تم استهلاكها بالفعل مع كون "
|
|
"القيود غير محسوبة لهذا النموذج"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__informational_text
|
|
msgid "Informational Text"
|
|
msgstr "نص معلوماتي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "بند الفاتورة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "متابع"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
|
|
msgstr "لا يمكنك إهلاك المبلغ الذي تخطط للحصول عليه."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__journal_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "دفتر اليومية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "قيود اليومية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "قيد اليومية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "عنصر اليومية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_move_line_ids
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "عناصر اليومية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Journal Items of %(account)s should have a label in order to generate an "
|
|
"asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"يجب أن يكون لعناصر يومية %(account)s علامة تصنيف حتى تتمكن من إنشاء أصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "آخر تحديث في"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "الأنشطة المتأخرة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "خطي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__linked_assets_ids
|
|
msgid "Linked Assets"
|
|
msgstr "الأصول المرتبطة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__loss
|
|
msgid "Loss"
|
|
msgstr "خسارة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid "Loss Account"
|
|
msgstr "حساب الخسائر"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Manage Items"
|
|
msgstr "إدارة العناصر"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Mandatory column. This is the name of the asset."
|
|
msgstr "العمود إلزامي. يُشير إلى اسم الأصل."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "الرسائل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_first_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "الطريقة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__model
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "النموذج"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties_definition
|
|
msgid "Model Properties"
|
|
msgstr "خصائص النموذج"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "تعديل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify Asset"
|
|
msgstr "تعديل الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Modify Depreciation"
|
|
msgstr "تعديل الإهلاكات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid "Monitoring of Depreciation "
|
|
msgstr "مراقبة عمليات الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__1
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__1
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "شهور"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Months/Years"
|
|
msgstr "أشهر/سنوات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid "Multiple Assets per Line"
|
|
msgstr "أصول متعددة لكل بند"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple asset items will be generated depending on the bill line quantity "
|
|
"instead of 1 global asset."
|
|
msgstr ""
|
|
"سوف يتم إنشاء عدة عناصر أصول بناء على كمية بنود الفاتورة عوضاً عن أصل شامل "
|
|
"واحد."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Must match the selected company during import. Use the company's display "
|
|
"name."
|
|
msgstr ""
|
|
"يجب أن يتطابق مع الشركة المحددة أثناء الاستيراد. استخدم اسم العرض الخاص "
|
|
"بالشركة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "أنشطتي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "الموعد النهائي لنشاطاتي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "الاسم"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__negative_revaluation
|
|
msgid "Negative revaluation"
|
|
msgstr "التقييم السالب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net gain on sale"
|
|
msgstr "صافي أرباح المبيعات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net value of gain or loss on sale of an asset"
|
|
msgstr "صافي الأرباح أو الخسائر عند بيع الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "New residual amount for the asset"
|
|
msgstr "مبلغ متبقي جديد للأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "New salvage amount for the asset"
|
|
msgstr "مبلغ مسترد جديد للأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "الفعالية التالية في تقويم الأنشطة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "ملخص النشاط التالي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "نوع النشاط التالي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__no
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__no
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "لا"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "No Grouping"
|
|
msgstr "بلا تجميع"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__none
|
|
msgid "No Prorata"
|
|
msgstr "بلاتناسب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__non_deductible_tax_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__non_deductible_tax_value
|
|
msgid "Non Deductible Tax Value"
|
|
msgstr "قيمة الضريبة غير القابلة للخصم"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Amount"
|
|
msgstr "ليس مبلغاً قابلاً للإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Value"
|
|
msgstr "ليست قيمة قابلة للإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "Not Depreciable Value Percent"
|
|
msgstr "ليست نسبة قيمة قابلة للإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__name
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "الملاحظات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "عدد الإجراءات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Number of Depreciations"
|
|
msgstr "عدد الإهلاكات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "Number of Months in a Period"
|
|
msgstr "عدد الشهور في الفترة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "Number of assets made to increase the value of the asset"
|
|
msgstr "عدد الأصول التي تم إنشاؤها لزيادة قيمة الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_number_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_number_days
|
|
msgid "Number of days"
|
|
msgstr "عدد الأيام"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "Number of depreciation entries (posted or not)"
|
|
msgstr "عدد قيود الإهلاك (مُرحّلة أو غير مُرحّلة)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "عدد الأخطاء"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo manages depreciation for your fixed assets. No depreciation was "
|
|
"recorded for this period. Ensure assets are properly registered for "
|
|
"automatic depreciation calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
"يقوم أودو بإدارة إهلاك أصولك الثابتة. لم يتم تسجيل أي إهلاك لهذه الفترة. "
|
|
"تأكد من تسجيل الأصول بشكل صحيح لحساب الإهلاك تلقائياً."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__paused
|
|
msgid "On Hold"
|
|
msgstr "قيد الانتظار"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only applicable for Declining Balance method (e.g., 2 for double declining). "
|
|
"Ignored for Straight Line."
|
|
msgstr ""
|
|
"ينطبق فقط على طريقة الرصيد المتناقص (على سبيل المثال، \"2\" للرصيد المتناقص "
|
|
"المزدوج). يتم تجاهله في حالة الطريقة الخطية."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Open Asset"
|
|
msgstr "أصل مفتوح"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Optional. The name or external ID of the asset group. Must exist in Odoo "
|
|
"(e.g., Office Equipment, Vehicles, Machinery)."
|
|
msgstr ""
|
|
"اختياري. الاسم أو المعرف الخارجي لمجموعة الأصول. يجب أن يكون موجودًا في أودو "
|
|
"(على سبيل المثال، معدات مكتبية، مركبات، آلات)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_value
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Original Value"
|
|
msgstr "القيمة الأصلية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Parent Asset"
|
|
msgstr "الأصل الرئيسي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "إيقاف مؤقت"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__paused_prorata_date
|
|
msgid "Paused Prorata Date"
|
|
msgstr "إيقاف التاريخ النسبي مؤقتاً"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr "طول المدة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__positive_revaluation
|
|
msgid "Positive revaluation"
|
|
msgstr "التقييم الموجب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Posted Entries"
|
|
msgstr "القيود المُرحّلة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "الخصائص"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid "Prorata Date"
|
|
msgstr "التاريخ النسبي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__purchase
|
|
msgid "Purchase"
|
|
msgstr "الشراء"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "التقييمات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Re-evaluate"
|
|
msgstr "إعادة التقييم"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__linked_asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__asset_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_form_asset_inherit
|
|
msgid "Related Assets"
|
|
msgstr "الأصول ذات الصلة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__related_purchase_value
|
|
msgid "Related Purchase Value"
|
|
msgstr "قيمة الشراء ذات الصلة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Reset to running"
|
|
msgstr "إعادة التعيين كجارٍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "المستخدم المسؤول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "المتابعة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Resume Depreciation"
|
|
msgstr "متابعة الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Reverse the depreciation entries posted in the future in order to modify the "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr "قم بعكس قيود الإهلاك المُرحّلة إلى المستقبل حتى تتمكن من تعديل الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid "Review depreciation periods for new acquisitions"
|
|
msgstr "قم بمراجعة فترات الإهلاك للمقتنيات الجديدة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__open
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "جاري"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل النصية القصيرة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__sale
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "بيع"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Save as Model"
|
|
msgstr "حفظ كنموذج"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Save model"
|
|
msgstr "حفظ النموذج"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__select_invoice_line_id
|
|
msgid "Select Invoice Line"
|
|
msgstr "تحديد بند الفاتورة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Sell"
|
|
msgstr "بيع"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "تعيين كمسودة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Running"
|
|
msgstr "التعيين كجارٍ"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
|
msgstr "عرض كافة السجلات التي مضى تاريخ نشاطها التالي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Some fields are missing %s"
|
|
msgstr "بعض الحقول مفقودة %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Some required values are missing"
|
|
msgstr "بعض القيم المطلوبة مفقودة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Start date of the depreciation period. Should be in MM-DD-YYYY format. If "
|
|
"left blank, it defaults to the acquisition date."
|
|
msgstr ""
|
|
"تاريخ بدء فترة الإهلاك. يجب أن تكون بتنسيق MM-DD-YYYY. إذا تم تركها فارغة، "
|
|
"فسيتم تعيين تاريخ الشراء بشكل افتراضي."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid ""
|
|
"Starting date of the period used in the prorata calculation of the first "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr "تاريخ بداية الفترة المستخدمة في الحساب التناسبي للإهلاك الأول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "الحالة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"الأنشطة المعتمدة على الحالة\n"
|
|
"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
|
|
"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
|
|
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__linear
|
|
msgid "Straight Line"
|
|
msgstr "خط مستقيم"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid ""
|
|
"Sum of the depreciable value, the salvage value and the book value of all "
|
|
"value increase items"
|
|
msgstr ""
|
|
"إجمالي قيمة الإهلاك، القيمة المستردة والقيمة الدفترية لكافة عناصر زيادة "
|
|
"القيمة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"كود الدولة حسب المعيار الدولي أيزو المكون من حرفين.\n"
|
|
"يمكنك استخدام هذا الحقل لإجراء بحث سريع."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the "
|
|
"account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s. This corresponds to %"
|
|
"(move_count)s cancelled %(word)s:"
|
|
msgstr ""
|
|
"الحساب %(exp_acc)s تم الإيداع فيه من قِبَل %(exp_delta)s، بينما الحساب %"
|
|
"(dep_acc)s تم الخصم منه من قِبَل %(dep_delta)s. يتوافق ذلك مع %(move_count)s "
|
|
"الملغية %(word)s:"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The accumulated depreciation account (contra-asset account). Must exist in "
|
|
"Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"حساب الإهلاك المتراكم (حساب الأصل المعاكس). يجب أن يكون موجودًا في أودو وأن "
|
|
"يكون من نوع ”الأصول الثابتة“ أو ”الأصول غير المتداولة“."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "The amount of time between two depreciations"
|
|
msgstr "المدة الزمنية بين عمليتي إهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "The amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr "سيتم النظر في المبلغ بالعملة المحلية للشركة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The amount you have entered (%(entered_amount)s) does not match the Related "
|
|
"Purchase's value (%(purchase_value)s). Please make sure this is what you "
|
|
"want."
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يطابق المبلغ الذي أدخلته (%(entered_amount)s) قيمة الشراء ذات الصلة (%"
|
|
"(purchase_value)s). يرجى التأكد من أن ذلك هو ما تريده."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
msgid "The asset to be modified by this wizard"
|
|
msgstr "الأصل بانتظار التعديل من قِبَل مُعالج الربط"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The balance sheet account for the asset itself (e.g., \"151000 Fixed "
|
|
"Asset\"). Must exist in Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current "
|
|
"Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"حساب الميزانية العمومية للأصل نفسه (على سبيل المثال، ”151000 أصل ثابت”). يجب "
|
|
"أن يكون موجودًا في أودو وأن يكون من نوع ”أصل ثابت” أو ”أصول غير متداولة”."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "The children are the gains in value of this asset"
|
|
msgstr "الفروع هي الأرباح بالقيمة لهذا الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The code or name of the associated journal in Odoo for depreciation entries "
|
|
"(e.g., MISC - Miscellaneous Operations, INV - Customer Invoices, BILL - "
|
|
"Vendor Bills)."
|
|
msgstr ""
|
|
"رمز أو اسم دفتر اليومية المرتبط في أودو لقيود الإهلاك (على سبيل المثال، MISC "
|
|
"- عمليات متنوعة، INV - فواتير العملاء، BILL - فواتير الموردين)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal "
|
|
"entry."
|
|
msgstr "فاتورة التصرف ضرورية حتى يتم إنشاء قيد إقفال اليومية"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated residual value of the asset at the end of its useful life. "
|
|
"This amount will not be depreciated. Considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"القيمة المتبقية المقدرة للأصل في نهاية عمره الإنتاجي. لن يتم إهلاك هذا "
|
|
"المبلغ. يتم اعتباره بعملة الشركة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The expense account for posting periodic depreciation entries (e.g., "
|
|
"\"630000 Depreciation Expenses\"). Must exist in Odoo and be of "
|
|
"\"Depreciation\" or \"Expense\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"حساب النفقات الخاص بتسجيل قيود الإهلاك الدورية (على سبيل المثال، ”630000 "
|
|
"نفقات الإهلاك“). يجب أن يكون موجودًا في أودو وأن يكون من نوع ”الإهلاك“ أو "
|
|
"”النفقات“."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "The fixed asset account differs from the account on the bill. Click"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
|
|
msgstr "عدد الإهلاكات المطلوبة لإهلاك الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "The remaining value on the last depreciation line must be 0"
|
|
msgstr "يجب أن تكون القيمة المتبقية في آخر بند إهلاك تساوي 0"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The total amount of depreciation already recorded for the asset before "
|
|
"import. This amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"المبلغ الإجمالي للإهلاك المسجل بالفعل للأصل قبل الاستيراد. سيتم احتساب هذا "
|
|
"المبلغ بعملة الشركة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
|
|
msgstr "توجد العديد من البنود التي يمكن أن تكون ذات صلة بهذا الأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are unposted depreciations prior to the selected operation date, "
|
|
"please deal with them first."
|
|
msgstr ""
|
|
"توجد عمليات إهلاك غير مُرحّلة قبل تاريخ التشغيل المحدد. يرجى التعامل معها أولاً."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/move_reversed/move_reversed.xml:0
|
|
msgid "This move has been reversed"
|
|
msgstr "لقد تم عكس هذه الحركة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "أنشطة اليوم"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "الإجمالي"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciable_value
|
|
msgid "Total Depreciable Value"
|
|
msgstr "إجمالي القيمة القابلة للاستهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Turn as an asset"
|
|
msgstr "التحويل كأصل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid "Type of the account"
|
|
msgstr "نوع الحساب"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "نوع النشاط المستثنى في السجل."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Value at Import"
|
|
msgstr "القيمة عند الاستيراد"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value decrease for: %(asset)s"
|
|
msgstr "نقصان القيمة لـ : %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value increase for: %(asset)s"
|
|
msgstr "زيادة القيمة لـ : %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "مرئي للكل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__warning_count_assets
|
|
msgid "Warning Count Assets"
|
|
msgstr "تحذير عدد الأصول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Warning for the Original Value of %s"
|
|
msgstr "تحذير للقيمة الأصلية %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "سجل تواصل الموقع الإلكتروني"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid ""
|
|
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
|
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
|
|
"lines can be posted in the accounting.\n"
|
|
"The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the "
|
|
"depreciation of an asset for some time.\n"
|
|
"You can manually close an asset when the depreciation is over.\n"
|
|
"By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed"
|
|
msgstr ""
|
|
"عندما يتم إنشاء أصل، يكون في وضع 'المسودة'.\n"
|
|
"إذا تم تأكيد الأصل، تتغير الحالة إلى 'جاري' ويمكن ترحيل بنود الإهلاك في "
|
|
"المحاسبة.\n"
|
|
"يمكن تعيين الحالة 'قيد الانتظار' يدوياً عندما ترغب في إيقاف إهلاك أصل من "
|
|
"الأصول بشكل مؤقت لفترة من الزمن.\n"
|
|
"يمكنك إقفال الأصل يدوياً عند انتهاء الإهلاك.\n"
|
|
"عند إلغائك للأصل، سيتم عكس كافة قيود الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid "With our template"
|
|
msgstr "باستخدام القالب الخاص بنا"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__12
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__12
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "سنوات"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|
msgid "You can add Property fields only on Assets with an Asset Model set."
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يمكنك إضافة حقول الخصائص إلا في الأصول التي تحتوي على مجموعة لنموذج "
|
|
"الأصول."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can't post an entry related to a draft asset. Please post the asset "
|
|
"before."
|
|
msgstr "لا يمكنك ترحيل قيد متعلق بأصل في حالة المسودة. يرحى ترحيل الأصل أولاً."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You can't re-evaluate the asset before the lock date."
|
|
msgstr "لا يمكنك إعادة تقييم الأصل قبل تاريخ الإقفال."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot add or remove bills when the asset is already running or closed."
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يمكنك إضافة أو إزالة الفواتير عندما يكون الأصل جارياً أو مغلقاً بالفعل."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot archive a record that is not closed"
|
|
msgstr "لا يمكنك أرشفة سجل غير مقفل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot automate the journal entry for an asset that has a running gross "
|
|
"increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يمكنك أتمتة قيد اليومية لأصل ذي زيادة إجمالية جارية. الرجاء استخدام "
|
|
"'التصرف' في الزيادة (الزيادات)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create an asset from lines containing credit and debit on the "
|
|
"account or with a null amount"
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يمكنك إنشاء أصل من البنود التي تحتوي على رصيد وخصم في الحساب أو بقيمة "
|
|
"فارغة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
|
|
msgstr "لا يمكنك حذف ملف في حالة %s."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an asset linked to posted entries.\n"
|
|
"You should either confirm the asset, then, sell or dispose of it, or cancel "
|
|
"the linked journal entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"لا يمكنك حذف أصل مرتبط بقيود مُرحّلة. \n"
|
|
"عليك إما تأكيد الأصل ثم بيعه أو التخلص منه أو إلغاء قيود اليومية المرتبطة."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot dispose of an asset before the lock date."
|
|
msgstr "لا يمكنك التخلص من أصل قبل تاريخ الإقفال."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "You cannot reset to draft an entry related to a posted asset"
|
|
msgstr "لا يمكنك إعادة تعيين قيد مرتبط بأصل مُرحّل إلى حالة المسودة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot resume at a date equal to or before the pause date"
|
|
msgstr "لا يمكنك الاستئناف في تاريخ يساوي أو قبل تاريخ الإيقاف المؤقت"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot select the same account as the Depreciation Account"
|
|
msgstr "لا يمكنك تحديد نفس الحساب كحساب الإهلاك"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_asset_id"
|
|
msgstr "account_asset_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_expense_id"
|
|
msgstr "account_depreciation_expense_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_id"
|
|
msgstr "account_depreciation_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "acquisition_date"
|
|
msgstr "acquisition_date"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "already_depreciated_amount_import"
|
|
msgstr "already_depreciated_amount_import"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "asset_group_id"
|
|
msgstr "asset_group_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_balance
|
|
msgid "book_value"
|
|
msgstr "book_value"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "company_id"
|
|
msgstr "company_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_date_from
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_from
|
|
msgid "date from"
|
|
msgstr "التاريخ من"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_assets_date_to
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_to
|
|
msgid "date to"
|
|
msgstr "التاريخ إلى"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "depreciable)"
|
|
msgstr "قابل للإهلاك)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "e.g. 01-27-2025 (format: MM-DD-YYYY)"
|
|
msgstr "مثال: 01-27-2025 (التنسيق: MM-DD-YYYY)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. 3 for 3 years, or 12 for 12 months. It must be an integer representing "
|
|
"the total number of periods."
|
|
msgstr ""
|
|
"على سبيل المثال، 3 لثلاث سنوات، أو 12 لـ 12 شهر. يجب أن يكون عدداً صحيحاً يمثل "
|
|
"العدد الإجمالي للفترات."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "e.g. Laptop iBook"
|
|
msgstr "مثال: كمبيوتر محمول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. No Prorata, Constant Periods, Based on days per period. This determines "
|
|
"how the first depreciation entry is calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"على سبيل المثال: بدون تناسب، فترات ثابتة، على أساس عدد الأيام في كل فترة. "
|
|
"وهذا يحدد كيفية حساب أول قيد إهلاك."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. Straight Line, Declining Balance. Determines how depreciation is "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"على سبيل المثال: الخط المستقيم، الرصيد المتناقص. يحدد كيفية حساب الإهلاك."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entries"
|
|
msgstr "القيود"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entry"
|
|
msgstr "دخول"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain"
|
|
msgstr "الأرباح"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain/loss"
|
|
msgstr "الأرباح/الخسائر"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "journal_id"
|
|
msgstr "journal_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "loss"
|
|
msgstr "الخسائر"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method"
|
|
msgstr "الطريقة"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_number"
|
|
msgstr "method_number"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_period"
|
|
msgstr "method_period"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_progress_factor"
|
|
msgstr "method_progress_factor"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "modify"
|
|
msgstr "تعديل"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "original_value"
|
|
msgstr "original_value"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "pause"
|
|
msgstr "إيقاف"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_computation_type"
|
|
msgstr "prorata_computation_type"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_date"
|
|
msgstr "prorata_date"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "salvage_value"
|
|
msgstr "salvage_value"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "sell"
|
|
msgstr "بيع"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset disposed. %s"
|
|
#~ msgstr "تم التخلص من الأصل. %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset sold. %s"
|
|
#~ msgstr "بيع الأصل. %s"
|
|
|
|
#~ msgid " (%s of %s)"
|
|
#~ msgstr " (%s من %s)"
|
|
|
|
#~ msgid " (copy)"
|
|
#~ msgstr " (نسخة)"
|
|
|
|
#~ msgid "%s created from invoice: %s"
|
|
#~ msgstr "%s تم إنشاؤه من الفاتورة: %s "
|
|
|
|
#~ msgid "%s m"
|
|
#~ msgstr "%s شهر "
|
|
|
|
#~ msgid "%s y"
|
|
#~ msgstr "%s سنة "
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred expense has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "تم إنشاء نفقة مؤجلة لهذه الحركة: "
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred revenue has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "تم إنشاء إيرادات مؤجلة لهذه الحركة: "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s. <br/> "
|
|
#~ "%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following "
|
|
#~ "the changes."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "سيتم ترحيل إحدى قيود الإهلاك بتاريخ %s. <br/> %s سيتم احتساب القيود "
|
|
#~ "المستقبلية لإهلاك الأصل الذي يتبع التغييرات. "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "disposal entry will be posted on the %s account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "سيتم ترحيل قيد الإهلاك بتاريخ %s.<br/> سيتم ترحيل قيد التصرف في %s الحساب "
|
|
#~ "<b>%s</b>. "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
#~ "this sale on account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "سيتم ترحيل قيد الإهلاك بتاريخ %s.<br/> سيقوم القيد الثاني بتعطيل الدخل "
|
|
#~ "الأصلي وترحيل ناتج عملية البيع هذه في الحساب <b>%s</b>. "
|
|
|
|
#~ msgid "A document linked to %s has been deleted: %s"
|
|
#~ msgstr "المستند المرتبط بـ %s تم حذفه : %s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A non deductible tax value of %s was added to %s's initial value of %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "تمت إضافة قيمة ضريبة غير قابلة للخصم %s إلى قيمة %s المبدئية، وهي %s "
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the expense"
|
|
#~ msgstr "الحساب المُستَخدم لتمييز النفقة "
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the revenue"
|
|
#~ msgstr "الحساب المُستَخدم لتمييز الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred expense"
|
|
#~ msgstr "الحساب المُستخدم لتسجيل النفقة المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred income"
|
|
#~ msgstr "الحساب المُستَخدم لتسجيل الدخل المؤجل "
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Options"
|
|
#~ msgstr "خيارات الأصل "
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Type"
|
|
#~ msgstr "نوع الأصل"
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "أتمتة النفقة المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "أتمتة الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Expense"
|
|
#~ msgstr "احتساب النفقات "
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Revenue"
|
|
#~ msgstr "احتساب الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Create new asset"
|
|
#~ msgstr "إنشاء أصل جديد"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense"
|
|
#~ msgstr "إنشاء نفقة مؤجلة جديدة "
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense model"
|
|
#~ msgstr "إنشاء نموذج نفقة مؤجلة جديدة "
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "إنشاء إيراد مؤجل جديد "
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue model"
|
|
#~ msgstr "إنشاء نموذج إيراد مؤجل جديد "
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Expense"
|
|
#~ msgstr "النفقات التراكمية "
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Revenue"
|
|
#~ msgstr "الإيرادات التراكمية "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Account"
|
|
#~ msgstr "حساب النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Amount"
|
|
#~ msgstr "مبلغ النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model"
|
|
#~ msgstr "نموذج النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model name"
|
|
#~ msgstr "اسم نموذج النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Models"
|
|
#~ msgstr "نماذج النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Options"
|
|
#~ msgstr "خيارات النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense name"
|
|
#~ msgstr "اسم النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses"
|
|
#~ msgstr "النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses Models"
|
|
#~ msgstr "نماذج النفقات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "حساب الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Amount"
|
|
#~ msgstr "مبلغ الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model"
|
|
#~ msgstr "نموذج الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model name"
|
|
#~ msgstr "اسم نموذج الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Models"
|
|
#~ msgstr "نماذج الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Options"
|
|
#~ msgstr "خيارات الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue name"
|
|
#~ msgstr "اسم الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues"
|
|
#~ msgstr "الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues Models"
|
|
#~ msgstr "نماذج الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense"
|
|
#~ msgstr "النفقة المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense created"
|
|
#~ msgstr "تم إنشاء نفقة مؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue created"
|
|
#~ msgstr "تم إنشاء الإيرادات المؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s posted (%s)"
|
|
#~ msgstr "قيد الإهلاك %s تم ترحيله (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s reversed (%s)"
|
|
#~ msgstr "قيد الإهلاك %s تم عكسه (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense"
|
|
#~ msgstr "النفقة "
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Board"
|
|
#~ msgstr "لوحة النفقات "
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Date"
|
|
#~ msgstr "تاريخ النفقات "
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Lines"
|
|
#~ msgstr "بنود النفقات "
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Name"
|
|
#~ msgstr "اسم النفقة "
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Recognition"
|
|
#~ msgstr "إثبات النفقة "
|
|
|
|
#~ msgid "First Depreciation"
|
|
#~ msgstr "الإهلاك الأول "
|
|
|
|
#~ msgid "Group By..."
|
|
#~ msgstr "تجميع حسب.."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If this is selected, an expense/revenue will be created automatically "
|
|
#~ "when Journal Items on this account are posted."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "إذا قمت بتحديده، سوف يتم إنشاء نفقة/إيراد تلقائياً عندما تُرحّل عناصر "
|
|
#~ "اليومية في هذا الحساب. "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Journal Items of {account} should have a label in order to generate an "
|
|
#~ "asset"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "يجب أن يكون لعناصر اليومية لـ {account} علامة تصنيف حتى تتمكن من إنشاء "
|
|
#~ "أصل "
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Expense"
|
|
#~ msgstr "تعديل النفقة "
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Revenue"
|
|
#~ msgstr "تعديل الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Expense"
|
|
#~ msgstr "نفقة الفترة التالية "
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Revenue"
|
|
#~ msgstr "إيرادات الفترة التالية "
|
|
|
|
#~ msgid "Number of Recognitions"
|
|
#~ msgstr "عدد الإثباتات "
|
|
|
|
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
#~ msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء "
|
|
|
|
#~ msgid "Purchase: Asset"
|
|
#~ msgstr "المشتريات: الأصل "
|
|
|
|
#~ msgid "Recognition Values"
|
|
#~ msgstr "قيم الإثبات "
|
|
|
|
#~ msgid "Related Expenses"
|
|
#~ msgstr "النفقات ذات الصلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Related Sales"
|
|
#~ msgstr "المبيعات ذات الصلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Residual Amount to Recognize"
|
|
#~ msgstr "المبلغ المتبقي لإثباته "
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue"
|
|
#~ msgstr "الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "حساب الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Board"
|
|
#~ msgstr "لوحة الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Date"
|
|
#~ msgstr "تاريخ الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Lines"
|
|
#~ msgstr "بنود الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Name"
|
|
#~ msgstr "اسم الإيرادات "
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "إثبات الإيرادات"
|
|
|
|
#~ msgid "Sale: Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "البيع: إثبات الإيراد"
|
|
|
|
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "عرض كافة السجلات التي يسبق تاريخ الإجراء التالي فيها تاريخ اليوم الجاري "
|
|
|
|
#~ msgid "Some fields are missing {}"
|
|
#~ msgstr "بعض الحقول مفقودة {}"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The amount you have entered (%s) does not match the Related Purchase's "
|
|
#~ "value (%s). Please make sure this is what you want."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "لا يطابق المبلغ الذي أدخلته (%s) قيمة الشراء ذات الصلة (%s). يرجى التأكد "
|
|
#~ "من أن ذلك هو ما تريده. "
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred expense"
|
|
#~ msgstr "التحويل كنفقة مؤجلة "
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "التحويل كإيراد مؤجل "
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annual Subscription"
|
|
#~ msgstr "مثال: الاشتراك السنوي "
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annually Paid Insurance"
|
|
#~ msgstr "مثال: تأمين مدفوع سنوياً "
|