2746 lines
96 KiB
Gettext
2746 lines
96 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_asset
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2022
|
|
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2022
|
|
# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2022
|
|
# Joakim Weckman, 2022
|
|
# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2022
|
|
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2022
|
|
# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2022
|
|
# Johanna Valkonen <miujohanna@gmail.com>, 2022
|
|
# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2022
|
|
# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2022
|
|
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2022
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2022
|
|
# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2022
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2022
|
|
# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2022
|
|
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2022
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2022
|
|
# Konsta Aavaranta, 2023
|
|
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2023
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 09:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_asset/fi/>\n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Depreciation Entries"
|
|
msgstr "# Poistokirjaukset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "# Gross Increases"
|
|
msgstr "# Bruttokasvu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Posted Depreciation Entries"
|
|
msgstr "# Kirjatut poistot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Disposal"
|
|
msgstr "%(asset)s: Luovutus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Sale"
|
|
msgstr "%(asset)s: Myynti"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(months)s m"
|
|
msgstr "%(months)s kk"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(move_line)s (%(current)s of %(total)s)"
|
|
msgstr "%(move_line)s (%(current)s / %(total)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(years)s y"
|
|
msgstr "%(years)s vuosi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (kopio)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following the "
|
|
"changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"%s Tulevat kirjaukset lasketaan uudelleen omaisuuserän poistamiseksi "
|
|
"muutosten jälkeen."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%s: Depreciation"
|
|
msgstr "%s: Poisto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "(No %s)"
|
|
msgstr "(Ei %s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "(incl."
|
|
msgstr "(ml."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "<span> per year</span>"
|
|
msgstr "<span> / vuosi</span>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s. <br/"
|
|
"> %(extra_text)s Future entries will be recomputed to depreciate the asset "
|
|
"following the changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Poistokirjaus tehdään %(date)s (sis. päivämäärän). <br/> %(extra_text)s "
|
|
"Tulevat kirjaukset lasketaan uudelleen, jotta omaisuuserän poistot vastaavat "
|
|
"muutoksia."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A disposal entry will be posted on the %(account_type)s account <b>%"
|
|
"(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Poistokirjaus tehdään %(date)s (sis. päivämäärän).<br/> Luovutuskirjaus "
|
|
"tehdään %(account_type)s tilille <b>%(account)s</b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
"this sale on account <b>%(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Poistokirjaus tehdään %(date)s (sis. päivämäärän).<br/> Toinen kirjaus "
|
|
"neutralisoi alkuperäisen tulon ja kirjaa tämän myynnin tuloksen tilille <b>%"
|
|
"(account)s</b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A depreciation entry will be posted on and including the date %s."
|
|
msgstr "Poistokirjaus tehdään %s (sis. päivämäärän)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to %(move_line_name)s has been deleted: %(link)s"
|
|
msgstr "%(move_line_name)s -linkitetty asiakirja on poistettu: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to this move has been deleted: %s"
|
|
msgstr "Tähän kirjaukseen linkitetty asiakirja on poistettu: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A gross increase has been created: %(link)s"
|
|
msgstr "Bruttokasvu on luotu: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A non deductible tax value of %(tax_value)s was added to %(name)s's initial "
|
|
"value of %(purchase_value)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ei-vähennyskelpoinen vero %(tax_value)s lisättiin %(name)s:n alkuperäiseen "
|
|
"arvoon %(purchase_value)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Tili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Tilikartan mallipohja"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid ""
|
|
"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
|
|
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
|
|
"entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tilityyppiä käytetään tiedonantotarkoituksiin: maakohtaisten virallisten "
|
|
"raporttien luomiseen sekä sääntöjen määrittämiseen tilikauden sulkemiseksi "
|
|
"ja avauskirjausten luomiseksi."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
|
|
msgstr "Tiliä käytetään poistokirjauksissa, omaisuuserän arvon alentamiseksi."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
|
|
"expense."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiliä käytetään jaksotuskirjauksissa kirjaamaan osa omaisuuserästä kuluksi."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
msgid "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tili, jota käytetään kirjaamaan omaisuuserän osto sen alkuperäisellä "
|
|
"hinnalla."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
|
|
msgstr "Tili, jota käytetään kirjausrivin kirjaamiseen, kun kyseessä on voitto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of gain while selling an asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tili kirjausrivin kirjaamiseen, jos omaisuuserän myynnistä syntyy voittoa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
|
|
msgstr "Tili, jota käytetään kirjausrivin kirjaamiseen, kun kyseessä on tappio"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of loss while selling an asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tili kirjausrivin kirjataamiseen, jos omaisuuserän myynnistä koituu tappiota"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "Kirjanpito"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_report
|
|
msgid "Accounting Report"
|
|
msgstr "Kirjanpitoraportti"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr "Kirjanpitoilmoitus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_acquisition_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__acquisition_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Acquisition Date"
|
|
msgstr "Hankintapäivä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__modify_action
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Toiminto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Vaatii toimintoja"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Poikkeustoimenpiteen merkintä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Toimenpiteen tila"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Toimenpidetyypin kuvake"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Add an internal note"
|
|
msgstr "Lisää sisäinen huomautus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same account"
|
|
msgstr "Kaikkien rivien pitäisi olla samalta tililtä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same company"
|
|
msgstr "Kaikkien rivien pitäisi olla samalta yritykseltä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be posted"
|
|
msgstr "Kaikkien rivien pitäisi olla kirjattu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid "Already Depreciated Amount Import"
|
|
msgstr "Jo poistetun määrän tuonti"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "An asset has a parent when it is the result of gaining value"
|
|
msgstr "Omaisuuserällä on ylempi taso, jos se on seuraus arvonnoususta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "An asset has been created for this move:"
|
|
msgstr "Tätä siirtoa varten on luotu omaisuuserä:"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"An asset wil be created for each asset model when this account is used on a "
|
|
"vendor bill or a refund"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kullekin omaisuuserämallille luodaan omaisuuserä, kun tätä tiliä käytetään "
|
|
"toimittajan laskussa tai hyvityksessä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "An asset will be created for the value increase of the asset. <br/>"
|
|
msgstr "Omaisuuserän arvonnousua varten luodaan omaisuuserä. <br/>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_distribution
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
|
msgstr "Analyyttinen jakauma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_precision
|
|
msgid "Analytic Precision"
|
|
msgstr "Analyyttinen tarkkuus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arkistoitu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr "Omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
msgstr "Omaisuuerätili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset Cancelled"
|
|
msgstr "Omaisuuserä peruutettu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_counterpart_id
|
|
msgid "Asset Counterpart Account"
|
|
msgstr "Omaisuuserän vastinetili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_group
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_group_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_list_view
|
|
msgid "Asset Group"
|
|
msgstr "Omaisuuseräryhmä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id_display_name
|
|
msgid "Asset Id Display Name"
|
|
msgstr "Omaisuuserän tunnuksen näyttönimi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_lifetime_days
|
|
msgid "Asset Lifetime Days"
|
|
msgstr "Omaisuuserän käyttöikä päivissä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset Model"
|
|
msgstr "Omaisuuserämalli"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Model name"
|
|
msgstr "Omaisuuserämallin nimi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_model_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Asset Models"
|
|
msgstr "Omaisuuserämallit"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_move_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_move_type
|
|
msgid "Asset Move Type"
|
|
msgstr "Omaisuuserän siirtotyyppi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__name
|
|
msgid "Asset Name"
|
|
msgstr "Omaisuuserän nimi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_paused_days
|
|
msgid "Asset Paused Days"
|
|
msgstr "Omaisuuserän tauko päivissä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_value_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_value_change
|
|
msgid "Asset Value Change"
|
|
msgstr "Omaisuuserän arvonmuutos"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Values"
|
|
msgstr "Omaisuuserien arvot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset created"
|
|
msgstr "Omaisuuserä luotu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Asset created from invoice: %s"
|
|
msgstr "Omaisuuserä luotu laskusta: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset disposed. %(message)s"
|
|
msgstr "Omaisuuserä poistettu. %(message)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid "Asset movement and accounting treatment"
|
|
msgstr "Varojen liikkeet ja kirjanpidollinen käsittely"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset paused. %s"
|
|
msgstr "Omaisuuserä tauolla. %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold. %(message)s See %(invoice_links)s"
|
|
msgstr "Omaisuuserä myyty. %(message)s Katso %(invoice_links)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold: %s"
|
|
msgstr "Omaisuuserä myyty: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Asset unpaused. %s"
|
|
msgstr "Omaisuuserän tauko päättynyt. %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset(s)"
|
|
msgstr "Omaisuuserä(t)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset
|
|
msgid "Asset/Revenue Recognition"
|
|
msgstr "Omaisuuserän/tulojen kirjaaminen"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_form
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_tree
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Omaisuuserät"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_report_handler
|
|
msgid "Assets Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Omaisuuseräraportin erityiskäsittelijä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
|
|
msgid "Assets and Revenues"
|
|
msgstr "Omaisuus ja tulot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in closed state"
|
|
msgstr "Omaisuuserät 'suljettu' -tilassa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in draft and open states"
|
|
msgstr "Avoimet ja luonnostilassa olevat omaisuuserät"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Atleast one asset (%s) couldn't be set as running because it lacks any "
|
|
"required information"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ainakin yhden omaisuuserän (%s) määrittäminen käynnissä olevaksi "
|
|
"epäonnistui, koska siitä puuttuu vaaditut tiedot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Liitteiden lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automate Asset"
|
|
msgstr "Automatisoi omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automation"
|
|
msgstr "Automaatio"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__daily_computation
|
|
msgid "Based on days per period"
|
|
msgstr "Jaksokohtaisten päivien perusteella"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Bills"
|
|
msgstr "Laskut"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid "Book Value"
|
|
msgstr "Kirjanpitoarvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__can_create_asset
|
|
msgid "Can Create Asset"
|
|
msgstr "Voi luoda omaisuuserän"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Peruuta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Cancel Asset"
|
|
msgstr "Peruuta omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Peruttu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Characteristics"
|
|
msgstr "Piirteet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid ""
|
|
"Check depreciation periods for new acquisitions and ensure consistency with "
|
|
"similar assets. Document any changes in accounting methods."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tarkista uusien hankintojen poistoajat ja varmista niiden yhdenmukaisuus "
|
|
"vastaavien omaisuuserien kanssa. Dokumentoi kaikki muutokset "
|
|
"kirjanpitokäytännöissä."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Alisteiset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
|
|
" * Straight Line: Calculated on basis of: Gross Value / Duration\n"
|
|
" * Declining: Calculated on basis of: Residual Value * Declining Factor\n"
|
|
" * Declining then Straight Line: Like Declining but with a minimum "
|
|
"depreciation value equal to the straight line value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valitse poistorivien määrän laskemiseen käytettävä menetelmä.\n"
|
|
" * Tasapoisto: Lasketaan seuraavasti: Bruttoarvo / kesto\n"
|
|
" * Menojäännös: Lasketaan seuraavin perustein: Jäännösarvo * "
|
|
"vähennyskerroin\n"
|
|
" * Menojäännös, sitten tasapoisto: Kuten menojäännös, mutta poiston "
|
|
"vähimmäisarvo on sama kuin tasapoiston arvo."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__close
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Suljettu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Yritykset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Yritys"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_computation_type
|
|
msgid "Computation"
|
|
msgstr "Laskenta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_compute_depreciations
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Compute Depreciation"
|
|
msgstr "Laske poistot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_run
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Vahvista"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__constant_periods
|
|
msgid "Constant Periods"
|
|
msgstr "Kiinteät kaudet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__count_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__count_asset
|
|
msgid "Count Asset"
|
|
msgstr "Laske omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__count_linked_asset
|
|
msgid "Count Linked Asset"
|
|
msgstr "Laske linkitetty omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__count_linked_assets
|
|
msgid "Count Linked Assets"
|
|
msgstr "Laske linkitetyt omaisuuserät"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "Maatunnus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_aml_to_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__create_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_tree
|
|
msgid "Create Asset"
|
|
msgstr "Luo omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__validate
|
|
msgid "Create and validate"
|
|
msgstr "Luo ja vahvista"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__draft
|
|
msgid "Create in draft"
|
|
msgstr "Luo luonnoksena"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
msgid "Create new asset model"
|
|
msgstr "Luo uusi omaisuuserämalli"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Luonut"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Luotu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciated_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciated_value
|
|
msgid "Cumulative Depreciation"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen poisto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuutta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Nykyinen"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Current Values"
|
|
msgstr "Nykyiset arvot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid "Customer Invoice"
|
|
msgstr "Asiakaslasku"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciation_beginning_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciation_beginning_date
|
|
msgid "Date of the beginning of the depreciation"
|
|
msgstr "Poistojen aloituspäivä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Dec. then Straight"
|
|
msgstr "Menojäännös, sitten tasapoisto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive
|
|
msgid "Declining"
|
|
msgstr "Menojäännös"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_progress_factor
|
|
msgid "Declining Factor"
|
|
msgstr "Poistokerroin"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive_then_linear
|
|
msgid "Declining then Straight Line"
|
|
msgstr "Menojäännös ja sitten tasapoisto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "Depreciable Amount"
|
|
msgstr "Poistettava määrä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__value_residual
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_remaining_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_remaining_value
|
|
msgid "Depreciable Value"
|
|
msgstr "Poistettava arvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciated Amount"
|
|
msgstr "Poistettu määrä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__depreciation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation"
|
|
msgstr "Poisto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Depreciation Account"
|
|
msgstr "Poistotili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Board"
|
|
msgstr "Poistotaulukko"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Date"
|
|
msgstr "Poistopäivämäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_move_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Lines"
|
|
msgstr "Poistorivit"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Method"
|
|
msgstr "Poistomenetelmä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report,name:account_asset.assets_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_asset.action_account_report_assets
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_report_assets
|
|
msgid "Depreciation Schedule"
|
|
msgstr "Poistoaikataulu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Depreciation board modified %s"
|
|
msgstr "Poistotaulukkoa muutettu %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s posted (%(value)s)"
|
|
msgstr "Poistokirjaus %(name)s kirjattu (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s reversed (%(value)s)"
|
|
msgstr "Poistokirjaus %(name)s kumottu (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_account_asset_id
|
|
msgid "Display Account Asset"
|
|
msgstr "Näytä tilin omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__disposal
|
|
msgid "Disposal"
|
|
msgstr "Luovutus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__disposal_date
|
|
msgid "Disposal Date"
|
|
msgstr "Luovutuspäivämäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Move"
|
|
msgstr "Luovutuskirjaus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Moves"
|
|
msgstr "Luovutuskirjaukset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Dispose"
|
|
msgstr "Luovutus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__distribution_analytic_account_ids
|
|
msgid "Distribution Analytic Account"
|
|
msgstr "Analyyttisen tilin jako"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_server_download_asset_template
|
|
msgid "Download Asset Import Template"
|
|
msgstr "Lataa omaisuuserien tuontipohja"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Luonnos"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__draft_asset_exists
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__draft_asset_exists
|
|
msgid "Draft Asset Exists"
|
|
msgstr "Omaisuuserän luonnos on olemassa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_number
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Kesto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_duration_rate
|
|
msgid "Duration / Rate"
|
|
msgstr "Kesto / määrä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Either \"Months\" or \"Years\" (case-insensitive). Specifies the unit of "
|
|
"duration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Joko \"Kuukaudet\" tai \"Vuodet\" (kirjainkoosta riippumaton). Määrittää "
|
|
"keston yksikön."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure compliance with local tax rules on depreciation.\n"
|
|
"Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates "
|
|
"align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis "
|
|
"application, no double declining for tax purposes)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Varmista paikallisten verosäännösten noudattaminen poistojen osalta.\n"
|
|
"Vahvista poistojen menetelmien, kausien sekä alkamispäivien olevan linjassa "
|
|
"verovaatimusten kanssa (esim. lineaarinen poisto, prorata temporis "
|
|
"-sovellus, ei kaksinkertaista menojäämäpoistoa verotuksessa)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Expense Account"
|
|
msgstr "Kulutili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Fixed Asset Account"
|
|
msgstr "Käyttöomaisuustili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Fixed Assets"
|
|
msgstr "Käyttöomaisuus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seuraajat"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome -kuvake, esim. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__form_view_ref
|
|
msgid "Form View Ref"
|
|
msgstr "Lomakenäkymän viite"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Tulevat toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__gain
|
|
msgid "Gain"
|
|
msgstr "Voitto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid "Gain Account"
|
|
msgstr "Voittotili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_or_loss
|
|
msgid "Gain Or Loss"
|
|
msgstr "Voitto tai tappio"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_value
|
|
msgid "Gain Value"
|
|
msgstr "Voiton arvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Gross Increase"
|
|
msgstr "Bruttokasvu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_id
|
|
msgid "Gross Increase Account"
|
|
msgstr "Bruttokasvun tili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_value
|
|
msgid "Gross Increase Value"
|
|
msgstr "Bruttokasvun arvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Account"
|
|
msgstr "Ryhmittely tileittäin"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Asset Group"
|
|
msgstr "Ryhmittely omaisuuseräryhmittäin"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Account"
|
|
msgstr "Ryhmittely tileittäin"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Asset Group"
|
|
msgstr "Ryhmittely omaisuuseräryhmittäin"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Sisältää viestin"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Tunnus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Kuvake"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Kuvake kertoo poikkeustoimenpiteestä."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid ""
|
|
"Identify acquisitions, disposals, write-offs, etc. Ensure correct accounting "
|
|
"treatment, depreciation, and capital gains processing."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tunnista hankinnat, luovutukset, poistot, jne. Varmista oikea "
|
|
"kirjanpitokäsittely, poistot sekä myyntivoitot."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jos merkittynä, uudet viestit vaativat huomiotasi."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Jos merkittynä, joissain viesteissä on toimitusvirhe."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid ""
|
|
"Import your fixed assets' original data and their already accumulated "
|
|
"depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tuo käyttöomaisuutesi alkuperäiset tiedot ja tähän asti kertyneet poistot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid ""
|
|
"In case of an import from another software, you might need to use this field "
|
|
"to have the right depreciation table report. This is the value that was "
|
|
"already depreciated with entries not computed from this model"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jos kyseessä on tuonti toisesta ohjelmistosta, saatat tarvita tätä kenttää "
|
|
"oikean poistokaavioraportin saamiseksi. Tästä arvosta on jo poistettu tämän "
|
|
"mallin ulkopuolella lasketut poistokirjaukset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__informational_text
|
|
msgid "Informational Text"
|
|
msgstr "Informatiivinen teksti"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "Laskurivi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "On seuraaja"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
|
|
msgstr "Se on suunnittelemasi määrä, josta et voi tehdä poistoja."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__journal_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Päiväkirja"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "Kirjaukset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Kirjaus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Kirjausrivi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_move_line_ids
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Kirjausrivit"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Journal Items of %(account)s should have a label in order to generate an "
|
|
"asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tilin %(account)s kirjausriveillä on oltava nimike omaisuuserän luomiseksi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Lineaarinen"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__linked_assets_ids
|
|
msgid "Linked Assets"
|
|
msgstr "Linkitetyt omaisuuserät"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__loss
|
|
msgid "Loss"
|
|
msgstr "Tappio"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid "Loss Account"
|
|
msgstr "Tappiotili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Manage Items"
|
|
msgstr "Hallitse merkintöjä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Mandatory column. This is the name of the asset."
|
|
msgstr "Pakollinen sarake. Tämä on omaisuuserän nimi."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Viestin toimitusvirhe"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Viestit"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_first_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "Menetelmä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__model
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Malli"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties_definition
|
|
msgid "Model Properties"
|
|
msgstr "Mallin ominaisuudet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "Muokkaa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify Asset"
|
|
msgstr "Muokkaa omaisuuserää"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Modify Depreciation"
|
|
msgstr "Muokkaa poistoa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid "Monitoring of Depreciation "
|
|
msgstr "Poistojen seuranta "
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__1
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__1
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Kuukautta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Months/Years"
|
|
msgstr "Kuukaudet/vuodet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid "Multiple Assets per Line"
|
|
msgstr "Useita omaisuuseriä per rivi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple asset items will be generated depending on the bill line quantity "
|
|
"instead of 1 global asset."
|
|
msgstr ""
|
|
"Useita omaisuuseriä luodaan laskurivin määrän mukaan yhden yleisen "
|
|
"omaisuuserän sijasta."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Must match the selected company during import. Use the company's display "
|
|
"name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Täytyy vastata valittua yritystä tuonnin aikana. Käytä yrityksen näyttönimeä."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "Omat toimenpiteeni"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Toimenpiteeni eräpäivä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__negative_revaluation
|
|
msgid "Negative revaluation"
|
|
msgstr "Negatiivinen uudelleenarvostus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net gain on sale"
|
|
msgstr "Myynnin nettovoitto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net value of gain or loss on sale of an asset"
|
|
msgstr "Omaisuuserän myyntivoiton tai -tappion nettoarvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "New residual amount for the asset"
|
|
msgstr "Omaisuuserän uusi jäännösarvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "New salvage amount for the asset"
|
|
msgstr "Omaisuuserän uusi jäännösarvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenteritapahtuma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen yhteenveto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__no
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__no
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ei"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "No Grouping"
|
|
msgstr "Ei ryhmittelyä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__none
|
|
msgid "No Prorata"
|
|
msgstr "Ei pro-rataa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__non_deductible_tax_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__non_deductible_tax_value
|
|
msgid "Non Deductible Tax Value"
|
|
msgstr "Vähennyskelvoton verotusarvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Amount"
|
|
msgstr "Ei-poistokelpoinen määrä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Value"
|
|
msgstr "Ei-poistokelpoinen arvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "Not Depreciable Value Percent"
|
|
msgstr "Ei-poistokelpoinen arvo prosentteina"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__name
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Merkintä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Toimintojen lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Number of Depreciations"
|
|
msgstr "Poistojen lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "Number of Months in a Period"
|
|
msgstr "Kaudessa olevien kuukausien määrä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "Number of assets made to increase the value of the asset"
|
|
msgstr "Omaisuuserän arvon lisäämiseksi tehtyjen omaisuuserien lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_number_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_number_days
|
|
msgid "Number of days"
|
|
msgstr "Päivien lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "Number of depreciation entries (posted or not)"
|
|
msgstr "Poistokirjausten määrä (kirjattu tai ei)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Virheiden lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Toimintoja vaativien viestien lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Viestien lukumäärä, joissa on toimitusvirhe"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo manages depreciation for your fixed assets. No depreciation was "
|
|
"recorded for this period. Ensure assets are properly registered for "
|
|
"automatic depreciation calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo hallinnoi käyttöomaisuutesi poistot. Tälle kaudelle ei ole kirjattu "
|
|
"poistoja. Varmista, että omaisuuseräsi ovat rekisteröity oikein "
|
|
"automaattista poistojen laskentaa varten."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__paused
|
|
msgid "On Hold"
|
|
msgstr "Pidossa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only applicable for Declining Balance method (e.g., 2 for double declining). "
|
|
"Ignored for Straight Line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sovelletaan vain menojäännöspoiston yhteydessä (esim. 2, jos kyseessä "
|
|
"kaksinkertainen poisto). Ei huomioida tasapoistoissa."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Open Asset"
|
|
msgstr "Avoin omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Optional. The name or external ID of the asset group. Must exist in Odoo "
|
|
"(e.g., Office Equipment, Vehicles, Machinery)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valinnainen. Omaisuuserien ryhmän nimi tai ulkoinen tunnus. Sen on oltava "
|
|
"olemassa Odoossa (esim. toimistotarvikkeet, ajoneuvot, koneisto)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_value
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Original Value"
|
|
msgstr "Alkuperäinen arvo"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Ylätaso"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Parent Asset"
|
|
msgstr "Pääomaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Tauko"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__paused_prorata_date
|
|
msgid "Paused Prorata Date"
|
|
msgstr "Keskeytetty pro-rata päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr "Kauden pituus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__positive_revaluation
|
|
msgid "Positive revaluation"
|
|
msgstr "Positiivinen uudelleenarvostus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Posted Entries"
|
|
msgstr "Kirjatut kirjaukset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Ominaisuudet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid "Prorata Date"
|
|
msgstr "Pro-rata päivämäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__purchase
|
|
msgid "Purchase"
|
|
msgstr "Osto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Arvostelut"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Re-evaluate"
|
|
msgstr "Arvioi uudelleen"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__linked_asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__asset_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_form_asset_inherit
|
|
msgid "Related Assets"
|
|
msgstr "Liittyvät omaisuuserät"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__related_purchase_value
|
|
msgid "Related Purchase Value"
|
|
msgstr "Liittyvä ostohinta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Reset to running"
|
|
msgstr "Palauta käynnissä olevaksi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Vastuukäyttäjä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Jatka"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Resume Depreciation"
|
|
msgstr "Jatka poistoja"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Reverse the depreciation entries posted in the future in order to modify the "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr "Kumoa tulevaisuuteen kirjatut poistokirjaukset muuttaaksesi poistoja"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid "Review depreciation periods for new acquisitions"
|
|
msgstr "Tarkista uusien hankintojen poistoajat"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__open
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "Käynnissä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__sale
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "Myynti"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Save as Model"
|
|
msgstr "Tallenna mallina"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Save model"
|
|
msgstr "Tallenna malli"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__select_invoice_line_id
|
|
msgid "Select Invoice Line"
|
|
msgstr "Valitse laskurivi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Sell"
|
|
msgstr "Myy"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "Aseta luonnokseksi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Running"
|
|
msgstr "Aseta käynnissä olevaksi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
|
msgstr "Näytä kaikki tietueet, joiden seuraavan toimenpiteen päivä on mennyt"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Some fields are missing %s"
|
|
msgstr "Jotkin kentät puuttuvat %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Some required values are missing"
|
|
msgstr "Jotkin vaaditut arvot puuttuvat"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Start date of the depreciation period. Should be in MM-DD-YYYY format. If "
|
|
"left blank, it defaults to the acquisition date."
|
|
msgstr ""
|
|
"Poistoajan alkamispäivä. Oltava muodossa KK-PP-VVVV. Jos jätetään tyhjäksi, "
|
|
"valitaan oletuksena hankintapäivä."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid ""
|
|
"Starting date of the period used in the prorata calculation of the first "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ensimmäisen poiston prorata-laskennassa käytettävän jakson aloituspäivä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tila toimenpiteen perusteella\n"
|
|
"Myöhässä: Eräpäivä on jo mennyt\n"
|
|
"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
|
|
"Suunniteltu: Tulevaisuuden toimenpiteet."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__linear
|
|
msgid "Straight Line"
|
|
msgstr "Tasapoisto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid ""
|
|
"Sum of the depreciable value, the salvage value and the book value of all "
|
|
"value increase items"
|
|
msgstr ""
|
|
"Poistoarvon, jäännössarvon ja kaikkien arvonnousuerien kirjanpitoarvon summa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kaksimerkkinen ISO-maakoodi. \n"
|
|
"Voit käyttää tätä kenttää pikahakuun."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the "
|
|
"account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s. This corresponds to %"
|
|
"(move_count)s cancelled %(word)s:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tilille %(exp_acc)s on hyvitetty tililtä %(exp_delta)s ja tililtä %"
|
|
"(dep_acc)s on veloitettu tilille %(dep_delta)s. Tämä vastaa sitä, että %"
|
|
"(move_count)s peruutti %(word)s:"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The accumulated depreciation account (contra-asset account). Must exist in "
|
|
"Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kertyneiden poistojen tili (vastatili). Täytyy olla olemassa Odoossa ja "
|
|
"oltava \"Käyttöomaisuus\" tai \"Pitkäaikaiset varat\" -tyyppiä."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "The amount of time between two depreciations"
|
|
msgstr "Kahden poiston välinen aika"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "The amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr "Määrä käsitellään yrityksen valuutassa."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The amount you have entered (%(entered_amount)s) does not match the Related "
|
|
"Purchase's value (%(purchase_value)s). Please make sure this is what you "
|
|
"want."
|
|
msgstr ""
|
|
"Syöttämäsi summa (%(entered_amount)s) ei vastaa liitännäisostosten arvoa (%"
|
|
"(purchase_value)s). Varmista, että tämä on haluamasi summa."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
msgid "The asset to be modified by this wizard"
|
|
msgstr "Tällä ohjatulla toiminnolla muokattava omaisuuserä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The balance sheet account for the asset itself (e.g., \"151000 Fixed "
|
|
"Asset\"). Must exist in Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current "
|
|
"Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Taseen tili omaisuuserälle itselleen (esim. \"151000 Käyttöomaisuus\"). "
|
|
"Oltava olemassa Odoossa ja tyypiltään \"Käyttöomaisuus\" tai \"Pitkäaikaiset "
|
|
"varat\"."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "The children are the gains in value of this asset"
|
|
msgstr "Alempi taso on tämän omaisuuserän arvonnousu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The code or name of the associated journal in Odoo for depreciation entries "
|
|
"(e.g., MISC - Miscellaneous Operations, INV - Customer Invoices, BILL - "
|
|
"Vendor Bills)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Poistokirjauksiin liittyvän päiväkirjan koodi tai nimi Odoossa (esim. MISC - "
|
|
"Sekalaiset tapahtumat, INV - Asiakaslaskut, BILL - Toimittajalaskut)."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal "
|
|
"entry."
|
|
msgstr "Luovutuslasku tarvitaan tilinpäätöskirjauksen luomiseksi."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated residual value of the asset at the end of its useful life. "
|
|
"This amount will not be depreciated. Considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"Omaisuuserän arvioitu jäännösarvo taloudellisen käyttöiän lopussa. Tästä "
|
|
"määrästä ei tehdä poistoja. Käsitellään yhtiön valuutassa."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The expense account for posting periodic depreciation entries (e.g., "
|
|
"\"630000 Depreciation Expenses\"). Must exist in Odoo and be of "
|
|
"\"Depreciation\" or \"Expense\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kulutili säännöllisten poistoerien kirjaamiseen (esim. \"630000 "
|
|
"Poistokulut\"). Oltava olemassa Odoossa ja tyypiltään \"Poistot\" tai "
|
|
"\"Kulut\"."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "The fixed asset account differs from the account on the bill. Click"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
|
|
msgstr "Omaisuuseräsi kokonaispoistoon tarvittavien poistojen lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "The remaining value on the last depreciation line must be 0"
|
|
msgstr "Viimeisen poistorivin jäljellä olevan arvon tulee olla 0"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The total amount of depreciation already recorded for the asset before "
|
|
"import. This amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"Omaisuuserästä jo kirjattujen poistojen kokonaismäärä ennen tuontia. Tämä "
|
|
"määrä käsitellään yrityksen valuutassa."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
|
|
msgstr "Tähän omaisuuserään voi liittyä useita rivejä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are unposted depreciations prior to the selected operation date, "
|
|
"please deal with them first."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ennen valittua päivämäärää on kirjaamattomia poistoja, jotka on käsiteltävä "
|
|
"ensin."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/move_reversed/move_reversed.xml:0
|
|
msgid "This move has been reversed"
|
|
msgstr "Tämä siirto on kumottu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Toimenpiteet tänään"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Yhteensä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciable_value
|
|
msgid "Total Depreciable Value"
|
|
msgstr "Poistettava arvo yhteensä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Turn as an asset"
|
|
msgstr "Muunna omaisuuseräksi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid "Type of the account"
|
|
msgstr "Tilin tyyppi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Tallennettu poikkeustoimenpiteen tyyppi."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Value at Import"
|
|
msgstr "Arvo tuotaessa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value decrease for: %(asset)s"
|
|
msgstr "Arvon aleneminen: %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value increase for: %(asset)s"
|
|
msgstr "Arvonnousu: %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "Kaikkien nähtävissä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__warning_count_assets
|
|
msgid "Warning Count Assets"
|
|
msgstr "Omaisuuserien varoitusten lukumäärä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Warning for the Original Value of %s"
|
|
msgstr "Varoitus alkuperäisestä arvosta %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Verkkosivun viestit"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Verkkosivun viestintähistoria"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid ""
|
|
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
|
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
|
|
"lines can be posted in the accounting.\n"
|
|
"The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the "
|
|
"depreciation of an asset for some time.\n"
|
|
"You can manually close an asset when the depreciation is over.\n"
|
|
"By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kun omaisuuserä luodaan, sen tila on 'Luonnos'.\n"
|
|
"Jos omaisuuserä vahvistetaan, se siirtyy tilaan 'Käynnissä' ja poistorivit "
|
|
"voi kirjata kirjanpitoon.\n"
|
|
"Tilan 'Pidossa' voi asettaa manuaalisesti, kun omaisuuserän poistot halutaan "
|
|
"keskeyttää joksikin aikaa.\n"
|
|
"Voit sulkea omaisuuserän manuaalisesti poistojen päätyttyä.\n"
|
|
"Omaisuuserän peruminen kumoaa kaikki poistokirjaukset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid "With our template"
|
|
msgstr "Mallipohjallamme"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__12
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__12
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "Vuotta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|
msgid "You can add Property fields only on Assets with an Asset Model set."
|
|
msgstr ""
|
|
"Voit lisätä ominaisuuskenttiä vain omaisuuseriin, joille on määritetty "
|
|
"omaisuuserämalli."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can't post an entry related to a draft asset. Please post the asset "
|
|
"before."
|
|
msgstr ""
|
|
"Et voi kirjata omaisuuserän luonnokseen liittyvää kirjausta. Kirjaa "
|
|
"omaisuuserä ensin."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You can't re-evaluate the asset before the lock date."
|
|
msgstr "Et voi arvioida omaisuuserää uudelleen ennen lukituspäivää."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot add or remove bills when the asset is already running or closed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Et voi lisätä tai poistaa laskuja, jos omaisuuserä on jo käynnissä tai "
|
|
"suljettu."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot archive a record that is not closed"
|
|
msgstr "Et voi arkistoida tietuetta, jota ei ole suljettu"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot automate the journal entry for an asset that has a running gross "
|
|
"increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Et voi automatisoida kirjausta omaisuuserälle, jolla on käynnissä oleva "
|
|
"bruttokasvu. Käytä kasvuun 'Poista'."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create an asset from lines containing credit and debit on the "
|
|
"account or with a null amount"
|
|
msgstr ""
|
|
"Et voi luoda omaisuuserää riveistä, jotka sisältävät kredit- tai debet-"
|
|
"kirjauksia, tai joiden summa on nolla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
|
|
msgstr "Et voi poistaa asiakirjaa, joka on %s-tilassa."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an asset linked to posted entries.\n"
|
|
"You should either confirm the asset, then, sell or dispose of it, or cancel "
|
|
"the linked journal entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Et voi poistaa kirjattuihin kirjauksiin liitettyä omaisuuserää.\n"
|
|
"Sinun on joko vahvistettava omaisuuserä ja sitten myytävä tai poistettava "
|
|
"se, tai peruutettava siihen liittyvät kirjaukset."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot dispose of an asset before the lock date."
|
|
msgstr "Et voi poistaa omaisuuserää ennen lukituspäivää."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "You cannot reset to draft an entry related to a posted asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Et voi palauttaa kirjattuun omaisuuserään liittyvää kirjausta luonnokseksi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot resume at a date equal to or before the pause date"
|
|
msgstr "Et voi jatkaa toimintaa taukopäivänä tai sitä ennen"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot select the same account as the Depreciation Account"
|
|
msgstr "Et voi valita samaa tiliä kuin poistotili"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_asset_id"
|
|
msgstr "account_asset_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_expense_id"
|
|
msgstr "account_depreciation_expense_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_id"
|
|
msgstr "account_depreciation_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "acquisition_date"
|
|
msgstr "acquisition_date"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "already_depreciated_amount_import"
|
|
msgstr "already_depreciated_amount_import"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "asset_group_id"
|
|
msgstr "asset_group_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_balance
|
|
msgid "book_value"
|
|
msgstr "book_value"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "company_id"
|
|
msgstr "company_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_date_from
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_from
|
|
msgid "date from"
|
|
msgstr "päivämäärästä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_assets_date_to
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_to
|
|
msgid "date to"
|
|
msgstr "päivämäärään"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "depreciable)"
|
|
msgstr "poistettava)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "e.g. 01-27-2025 (format: MM-DD-YYYY)"
|
|
msgstr "esim. 01-27-2025 (muoto: KK-PP-VVVV)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. 3 for 3 years, or 12 for 12 months. It must be an integer representing "
|
|
"the total number of periods."
|
|
msgstr ""
|
|
"esim. 3 kolmelle vuodelle tai 12 kahdelletoista kuukaudelle. Sen on oltava "
|
|
"jaksojen kokonaismäärää edustava kokonaisluku."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "e.g. Laptop iBook"
|
|
msgstr "esim. kannettava iBook"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. No Prorata, Constant Periods, Based on days per period. This determines "
|
|
"how the first depreciation entry is calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"esim. Ei suhteellista poistoa, vakiojaksot, jakson päivien perusteella. Tämä "
|
|
"määrittää, miten ensimmäinen poistokirjaus lasketaan."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. Straight Line, Declining Balance. Determines how depreciation is "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"esim. Tasapoisto, menojäännöspoisto. Määrittää, miten poistot lasketaan."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entries"
|
|
msgstr "kirjaukset"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entry"
|
|
msgstr "kirjaus"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain"
|
|
msgstr "voitto"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain/loss"
|
|
msgstr "voitto/tappio"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "journal_id"
|
|
msgstr "journal_id"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "loss"
|
|
msgstr "tappio"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method"
|
|
msgstr "menetelmä"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_number"
|
|
msgstr "method_number"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_period"
|
|
msgstr "method_period"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_progress_factor"
|
|
msgstr "method_progress_factor"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "modify"
|
|
msgstr "muokkaa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "original_value"
|
|
msgstr "original_value"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "pause"
|
|
msgstr "tauko"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_computation_type"
|
|
msgstr "prorata_computation_type"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_date"
|
|
msgstr "prorata_date"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "salvage_value"
|
|
msgstr "salvage_value"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "sell"
|
|
msgstr "myy"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset disposed. %s"
|
|
#~ msgstr "Omaisuuserä hävitetty. %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset sold. %s"
|
|
#~ msgstr "Omaisuuserä myyty. %s"
|
|
|
|
#~ msgid " (%s of %s)"
|
|
#~ msgstr " (%s josta %s)"
|
|
|
|
#~ msgid " (copy)"
|
|
#~ msgstr " (kopio)"
|
|
|
|
#~ msgid "%s created from invoice: %s"
|
|
#~ msgstr "%s luotu laskusta: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "%s m"
|
|
#~ msgstr "%s kk"
|
|
|
|
#~ msgid "%s y"
|
|
#~ msgstr "%s v"
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred expense has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "Tätä siirtoa varten on luotu laskennallinen menoerä:"
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred revenue has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "Tätä siirtoa varten on luotu laskennallinen tulo:"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s. <br/> "
|
|
#~ "%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following "
|
|
#~ "the changes."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Poistomerkintä lähetetään osoitteeseen %s ja sen päivämääränä. <br/> %s "
|
|
#~ "Tulevat kirjaukset lasketaan uudelleen, jotta omaisuuserästä voidaan "
|
|
#~ "tehdä poistot muutosten jälkeen."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "disposal entry will be posted on the %s account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Poistomerkintä lähetetään osoitteeseen %s ja sen päivämääränä.<br/> "
|
|
#~ "Luovutuskirjaus kirjataan tilille %s <b>%s</b>."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
#~ "this sale on account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Poistomerkintä lähetetään osoitteeseen %s ja sen päivämääränä.<br/> "
|
|
#~ "Toinen kirjaus neutralisoi alkuperäisen tulon ja kirjaa tämän myynnin "
|
|
#~ "tuloksen tilille <b>%s</b>."
|
|
|
|
#~ msgid "A document linked to %s has been deleted: %s"
|
|
#~ msgstr "Asiakirja, johon on linkitetty %s, on poistettu: %s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A non deductible tax value of %s was added to %s's initial value of %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Vähennyskelvoton verotusarvo %s lisättiin %s:n alkuperäiseen arvoon %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the expense"
|
|
#~ msgstr "Kulun kirjaamiseen käytetty tili"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the revenue"
|
|
#~ msgstr "Tulojen kirjaamiseen käytettävä tili"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisen kulun kirjaamiseen käytetty tili"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred income"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisen tulonsiirron kirjaamiseen käytetty tili"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Options"
|
|
#~ msgstr "Omaisuuserän vaihtoehdot"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Type"
|
|
#~ msgstr "Käyttöomaisuus tyyppi"
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "Automatisoi laskennalliset kulut"
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "Automatisoi laskennalliset tulot"
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Expense"
|
|
#~ msgstr "Laske kulut"
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Revenue"
|
|
#~ msgstr "Laskennalliset tulot"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new asset"
|
|
#~ msgstr "Luo uusi omaisuuserä"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Luo uusi laskennallinen kulu"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense model"
|
|
#~ msgstr "Luo uusi laskennallisten kulujen malli"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "Luo uusia laskennallisia tuloja"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue model"
|
|
#~ msgstr "Luo uusi laskennallisten tulojen malli"
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Expense"
|
|
#~ msgstr "Kumulatiiviset menot"
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Revenue"
|
|
#~ msgstr "Kumulatiiviset tulot"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "Laskennallinen kulu"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Account"
|
|
#~ msgstr "Laskennallinen kulutili"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Amount"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisen menon määrä"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisten menojen malli"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model name"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisen menon mallin nimi"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Models"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisen menon mallit"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Options"
|
|
#~ msgstr "Laskennalliset menovaihtoehdot"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense name"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisen menon nimi"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses"
|
|
#~ msgstr "Laskennalliset kulut"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses Models"
|
|
#~ msgstr "Laskennallisten kulujen mallit"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakko"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon tili"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Amount"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon määrä"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon malli"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model name"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon mallin nimi"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Models"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon mallit"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Options"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon vaihtoehdot"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue name"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon nimi"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakko"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues Models"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakon mallit"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Laskennallinen kulu"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense created"
|
|
#~ msgstr "Luotu laskennallinen meno"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "Tuloennakko"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue created"
|
|
#~ msgstr "Luotu laskennallinen tulo"
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s posted (%s)"
|
|
#~ msgstr "Poistokirjaus %s kirjattu (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s reversed (%s)"
|
|
#~ msgstr "Poistokirjaus %s peruutettu (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense"
|
|
#~ msgstr "Kulu"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Board"
|
|
#~ msgstr "Kulutaulu"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Date"
|
|
#~ msgstr "Kulupäivä"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Lines"
|
|
#~ msgstr "Kululajit"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Name"
|
|
#~ msgstr "Kustannuksen nimi"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Recognition"
|
|
#~ msgstr "Kulujen kirjaaminen"
|
|
|
|
#~ msgid "First Depreciation"
|
|
#~ msgstr "Ensimmäinen poisto"
|
|
|
|
#~ msgid "Group By..."
|
|
#~ msgstr "Ryhmittely..."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If this is selected, an expense/revenue will be created automatically "
|
|
#~ "when Journal Items on this account are posted."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Jos tämä valitaan, kulu/tuotto luodaan automaattisesti, kun kyseistä "
|
|
#~ "tiliä koskevat päiväkirjamerkinnät kirjataan."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Journal Items of {account} should have a label in order to generate an "
|
|
#~ "asset"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Päiväkirjan {account} kohdilla on oltava etiketti, jotta niistä voidaan "
|
|
#~ "luoda omaisuuserä"
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Expense"
|
|
#~ msgstr "Muokkaa kuluja"
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Revenue"
|
|
#~ msgstr "Muokkaa tuloa"
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Expense"
|
|
#~ msgstr "Seuraavan kauden menot"
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Revenue"
|
|
#~ msgstr "Seuraavan kauden tulot"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of Recognitions"
|
|
#~ msgstr "Tunnustusten määrä"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
#~ msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
|
|
|
|
#~ msgid "Purchase: Asset"
|
|
#~ msgstr "Osta: Omaisuuserä"
|
|
|
|
#~ msgid "Recognition Values"
|
|
#~ msgstr "Tunnustusarvot"
|
|
|
|
#~ msgid "Related Expenses"
|
|
#~ msgstr "Aiheeseen liittyvät kulut"
|
|
|
|
#~ msgid "Related Sales"
|
|
#~ msgstr "Liittyvät myynnit"
|
|
|
|
#~ msgid "Residual Amount to Recognize"
|
|
#~ msgstr "Kirjattava jäännösmäärä"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue"
|
|
#~ msgstr "Tulot"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "Tulotili"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Board"
|
|
#~ msgstr "Tulotaulu"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Date"
|
|
#~ msgstr "Tuloutuspäivä"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Lines"
|
|
#~ msgstr "Tulorivit"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Name"
|
|
#~ msgstr "Tulo"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "Tuloutus"
|
|
|
|
#~ msgid "Sale: Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "Myynti: Tulojen kirjaaminen"
|
|
|
|
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
#~ msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä."
|
|
|
|
#~ msgid "Some fields are missing {}"
|
|
#~ msgstr "Jotkin kentät puuttuvat {}"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The amount you have entered (%s) does not match the Related Purchase's "
|
|
#~ "value (%s). Please make sure this is what you want."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Syöttämäsi summa (%s) ei vastaa asiaan liittyvien ostojen arvoa (%s). "
|
|
#~ "Varmista, että tämä on, mitä haluat."
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Muunna laskennalliseksi menoksi"
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "Muunna laskennalliseksi tuloksi"
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annual Subscription"
|
|
#~ msgstr "esim. vuositilaus"
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annually Paid Insurance"
|
|
#~ msgstr "esim. vuosittain maksettava vakuutus"
|