2689 lines
92 KiB
Gettext
2689 lines
92 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_asset
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2022
|
|
# Krisztián Juhász <juhasz.krisztian@josafar.hu>, 2022
|
|
# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2022
|
|
# krnkris, 2022
|
|
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2023
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 05:24+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_asset/hu/>\n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Depreciation Entries"
|
|
msgstr "# Értékcsökkenési tétel"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "# Gross Increases"
|
|
msgstr "# Bruttó növekmények"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_entries_count
|
|
msgid "# Posted Depreciation Entries"
|
|
msgstr "# Könyvelt értékcsökkenési tétel"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Disposal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%(asset)s: Sale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(months)s m"
|
|
msgstr "%(months)s hó"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(move_line)s (%(current)s of %(total)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "%(years)s y"
|
|
msgstr "%(years)s év"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (másolat)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following the "
|
|
"changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"%s A jövőbeli értékcsökkenési tételek újraszámolásra kerülnek a "
|
|
"változtatások után."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%s: Depreciation"
|
|
msgstr "%s: Értékcsökkenés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "(No %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "(incl."
|
|
msgstr "(br."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "<span> per year</span>"
|
|
msgstr "<span> évente</span>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s. <br/"
|
|
"> %(extra_text)s Future entries will be recomputed to depreciate the asset "
|
|
"following the changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Értékcsökkenési tétel kerül könyvelésre ezen a dátumon: %(date)s. <br/> %"
|
|
"(extra_text)s Jövőbeli tételek újraszámításra kerülnek a változtatásokat "
|
|
"követően az eszköz értékcsökkentéséhez."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A disposal entry will be posted on the %(account_type)s account <b>%"
|
|
"(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Értékcsökkenési tétel kerül könyvelésre ezen a dátumon: %(date)s.<br/> "
|
|
"Elidegenítési tétel kerül könyvelésre: %(account_type)s<b>%(account)s</b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
|
|
"A second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
"this sale on account <b>%(account)s</b>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Értékcsökkenési tétel kerül könyvelésre ezen a dátumon: %(date)s.<br/> Egy "
|
|
"második tétel neutralizálja az eredeti bevételt és könyveli az értékesítés "
|
|
"eredményét erre a főkönyvi számlára: <b>%(account)s</b>."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A depreciation entry will be posted on and including the date %s."
|
|
msgstr "Értékcsökkenési tétel kerül könyvelésre ezen a dátumon: %s."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to %(move_line_name)s has been deleted: %(link)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"%(move_line_name)s rekordhoz kapcsolt dokumentum törlésre került: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "A document linked to this move has been deleted: %s"
|
|
msgstr "A mozgáshoz kapcsolt dokumentum törlésre került: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "A gross increase has been created: %(link)s"
|
|
msgstr "Bruttó növekedés létrehozásra került: %(link)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A non deductible tax value of %(tax_value)s was added to %(name)s's initial "
|
|
"value of %(purchase_value)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"%(tax_value)s nem levonható adó érték hozzáadásra került %(name)s eredeti "
|
|
"értékéhez %(purchase_value)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Számlatükör sablon"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid ""
|
|
"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
|
|
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
|
|
"entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"A főkönyi számla típus információs célokra használható, országspecifikus "
|
|
"törvényekhez kapcsolódó egyedi riportok létrehozásához, a nyitó tételek "
|
|
"létrehozásához, valamint az üzleti évet záró szabályok beállításához."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Értékcsökkenés tételekhez használt főkönyvi számla, az eszköz értékének "
|
|
"csökkentésére."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
|
|
"expense."
|
|
msgstr ""
|
|
"Időszakos tételekhez használt főkönyvi számla, például az eszköz egy "
|
|
"részének ráfordításként történő rögzítéséhez."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
msgid "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
|
|
msgstr ""
|
|
"Főkönyvi számla az eszköz eredeti áron történt beszerzésének rögzítéséhez."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
|
|
msgstr "Nyereség esetén a napló tétel rögzítésére használt főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of gain while selling an asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eszköz értékesítése során keletkező nyereség esetén a napló tétel "
|
|
"rögzítésére használt főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
|
|
msgstr "Veszteség esetén a napló tétel rögzítésére használt főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Account used to write the journal item in case of loss while selling an asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eszköz értékesítése során keletkező veszteség esetén a napló tétel "
|
|
"rögzítésére használt főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "Könyvelés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_report
|
|
msgid "Accounting Report"
|
|
msgstr "Könyvelési riport"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_acquisition_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__acquisition_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Acquisition Date"
|
|
msgstr "Akvizíció dátuma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__modify_action
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Akció"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Akció szükséges"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktív"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Tevékenységek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Tevékenység kivétel dekoráció"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Tevékenység állapot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Tevékenység típus ikon"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Add an internal note"
|
|
msgstr "Belső megjegyzés hozzáadása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same account"
|
|
msgstr "Az összes sornak egy főkönyi számláról kell származnia"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be from the same company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "All the lines should be posted"
|
|
msgstr "Az összes sornak könyveltnek kell lennie"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid "Already Depreciated Amount Import"
|
|
msgstr "Már értékcsökkentett összeg importálása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "An asset has a parent when it is the result of gaining value"
|
|
msgstr "Egy eszköznek akkor van szülője, ha az egy érték nyereség eredménye"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "An asset has been created for this move:"
|
|
msgstr "Egy eszköz került létrehozásra ehhez a mozgáshoz:"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
msgid ""
|
|
"An asset wil be created for each asset model when this account is used on a "
|
|
"vendor bill or a refund"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "An asset will be created for the value increase of the asset. <br/>"
|
|
msgstr "Eszköz kerül létrehozásra az eszköz értékének növekedésére. <br/>"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_distribution
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
|
msgstr "Analitikus felosztás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_precision
|
|
msgid "Analytic Precision"
|
|
msgstr "Analitikus pontosság"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivált"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr "Eszköz"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
msgstr "Eszköz számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset Cancelled"
|
|
msgstr "Eszköz visszavonva"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_counterpart_id
|
|
msgid "Asset Counterpart Account"
|
|
msgstr "Eszköz ellenoldali főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_group
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_group_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_list_view
|
|
msgid "Asset Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id_display_name
|
|
msgid "Asset Id Display Name"
|
|
msgstr "Eszköz azonosító megjelenített név"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_lifetime_days
|
|
msgid "Asset Lifetime Days"
|
|
msgstr "Eszköz élettartam napok"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset Model"
|
|
msgstr "Eszköz modell"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Model name"
|
|
msgstr "Eszköz modell név"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_model_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Asset Models"
|
|
msgstr "Eszköz modellek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_move_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_move_type
|
|
msgid "Asset Move Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__name
|
|
msgid "Asset Name"
|
|
msgstr "Eszköz neve"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_paused_days
|
|
msgid "Asset Paused Days"
|
|
msgstr "Eszköz leállított napok"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_value_change
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_value_change
|
|
msgid "Asset Value Change"
|
|
msgstr "Eszköz érték változás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Asset Values"
|
|
msgstr "Eszköz értékek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset created"
|
|
msgstr "Eszköz létrehozva"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Asset created from invoice: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset disposed. %(message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid "Asset movement and accounting treatment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset paused. %s"
|
|
msgstr "Eszköz leállítva. %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold. %(message)s See %(invoice_links)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Asset sold: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Asset unpaused. %s"
|
|
msgstr "Eszköz folytatva. %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_form_asset_inherit
|
|
msgid "Asset(s)"
|
|
msgstr "Vagyontárgyak"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset
|
|
msgid "Asset/Revenue Recognition"
|
|
msgstr "Eszköz/Bevétel aktiválás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_form
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_tree
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Eszközök"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_report_handler
|
|
msgid "Assets Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
|
|
msgid "Assets and Revenues"
|
|
msgstr "Eszözök és Bevételek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in closed state"
|
|
msgstr "Lezárt állapotú eszközök"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Assets in draft and open states"
|
|
msgstr "Tervezet vagy nyitott állapotú eszközök"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Atleast one asset (%s) couldn't be set as running because it lacks any "
|
|
"required information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Mellékletek száma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automate Asset"
|
|
msgstr "Eszköz automatizálása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Automation"
|
|
msgstr "Automatizálás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__daily_computation
|
|
msgid "Based on days per period"
|
|
msgstr "Periódus napjai alapján"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Bills"
|
|
msgstr "Szállítói számlák"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid "Book Value"
|
|
msgstr "Könyv szerinti érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__can_create_asset
|
|
msgid "Can Create Asset"
|
|
msgstr "Eszköz létrehozható"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Visszavonás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Cancel Asset"
|
|
msgstr "Eszköz visszavonása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Visszavont"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Characteristics"
|
|
msgstr "Karakterisztikák"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid ""
|
|
"Check depreciation periods for new acquisitions and ensure consistency with "
|
|
"similar assets. Document any changes in accounting methods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Alárendelt"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
|
|
" * Straight Line: Calculated on basis of: Gross Value / Duration\n"
|
|
" * Declining: Calculated on basis of: Residual Value * Declining Factor\n"
|
|
" * Declining then Straight Line: Like Declining but with a minimum "
|
|
"depreciation value equal to the straight line value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Értékcsökkenési sorok összegének számítási módszere:\n"
|
|
" * Egyenletes: Bruttó érték / időtartam alapján\n"
|
|
" * Csökkenő: Maradvány érték * csökkenési faktor alapján\n"
|
|
" * Csökkenő, majd egyenletes: mint a csökkenő, de az egyenletes értékkel "
|
|
"megegyező minimum értékcsökkenési értékkel."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__close
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Lezárt"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Vállalatok"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Vállalat"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_computation_type
|
|
msgid "Computation"
|
|
msgstr "Számítás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_compute_depreciations
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Compute Depreciation"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés számítása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_run
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Megerősítés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__constant_periods
|
|
msgid "Constant Periods"
|
|
msgstr "Állandó periódusok"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__count_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__count_asset
|
|
msgid "Count Asset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__count_linked_asset
|
|
msgid "Count Linked Asset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__count_linked_assets
|
|
msgid "Count Linked Assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid "Country Code"
|
|
msgstr "Országkód"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_aml_to_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__create_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_tree
|
|
msgid "Create Asset"
|
|
msgstr "Eszköz létrehozása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__validate
|
|
msgid "Create and validate"
|
|
msgstr "Létrehozás és jóváhagyás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__draft
|
|
msgid "Create in draft"
|
|
msgstr "Létrehozás tervezetként"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_model_form
|
|
msgid "Create new asset model"
|
|
msgstr "Új eszköz modell létrehozása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Létrehozta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Létrehozva"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciated_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciated_value
|
|
msgid "Cumulative Depreciation"
|
|
msgstr "Halmozott értékcsökkentés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Pénznem"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Jelenlegi"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Current Values"
|
|
msgstr "Jelenlegi értékek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid "Customer Invoice"
|
|
msgstr "Vevői számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dátum"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciation_beginning_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciation_beginning_date
|
|
msgid "Date of the beginning of the depreciation"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés kezdetének dátuma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Dec. then Straight"
|
|
msgstr "Csökk. majd egyenletes"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive
|
|
msgid "Declining"
|
|
msgstr "Csökkenő"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_progress_factor
|
|
msgid "Declining Factor"
|
|
msgstr "Csökkenési faktor"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive_then_linear
|
|
msgid "Declining then Straight Line"
|
|
msgstr "Csökkenő, majd egyenletes"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "Depreciable Amount"
|
|
msgstr "Értékcsökkenthető összeg"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__value_residual
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_remaining_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_remaining_value
|
|
msgid "Depreciable Value"
|
|
msgstr "Értékcsökkenthető érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciated Amount"
|
|
msgstr "Értékcsökkentett összeg"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__depreciation_value
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__depreciation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Depreciation Account"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Board"
|
|
msgstr "Értékcsökkenési tábla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Date"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés dátuma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_move_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Lines"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés sorok"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Depreciation Method"
|
|
msgstr "Értékcsökkentés módszer"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report,name:account_asset.assets_report
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_asset.action_account_report_assets
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_report_assets
|
|
msgid "Depreciation Schedule"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés ütemezés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Depreciation board modified %s"
|
|
msgstr "Értékcsökkenési tábla módosítva %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s posted (%(value)s)"
|
|
msgstr "Értékcsökkenési tétel %(name)s könyvelve (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Depreciation entry %(name)s reversed (%(value)s)"
|
|
msgstr "Értékcsökkenési tétel %(name)s visszafordítva (%(value)s)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_account_asset_id
|
|
msgid "Display Account Asset"
|
|
msgstr "Főkönyvi eszköz megjelenítése"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Megjelenített név"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__disposal
|
|
msgid "Disposal"
|
|
msgstr "Elidegenítés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__disposal_date
|
|
msgid "Disposal Date"
|
|
msgstr "Elidegenítés dátum"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Move"
|
|
msgstr "Kivezetési mozgás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Disposal Moves"
|
|
msgstr "Kivezetési mozgások"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Dispose"
|
|
msgstr "Elidegenítés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__distribution_analytic_account_ids
|
|
msgid "Distribution Analytic Account"
|
|
msgstr "Elosztási analitikai fiók"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_server_download_asset_template
|
|
msgid "Download Asset Import Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Piszkozat"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__draft_asset_exists
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__draft_asset_exists
|
|
msgid "Draft Asset Exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_number
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Időtartam"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_duration_rate
|
|
msgid "Duration / Rate"
|
|
msgstr "Időtartam / Ráta"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Either \"Months\" or \"Years\" (case-insensitive). Specifies the unit of "
|
|
"duration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure compliance with local tax rules on depreciation.\n"
|
|
"Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates "
|
|
"align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis "
|
|
"application, no double declining for tax purposes)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_expense_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Expense Account"
|
|
msgstr "Ráfordítás főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Fixed Asset Account"
|
|
msgstr "Tárgyi eszköz főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid "Fixed Assets"
|
|
msgstr "Befektetett eszközök"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Követők"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Követők (Partnerek)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome ikon pld: fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__form_view_ref
|
|
msgid "Form View Ref"
|
|
msgstr "Űrlap nézet hiv."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Jövőbeni tevékenységek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__gain
|
|
msgid "Gain"
|
|
msgstr "Nyereség"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__gain_account_id
|
|
msgid "Gain Account"
|
|
msgstr "Nyereség főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_or_loss
|
|
msgid "Gain Or Loss"
|
|
msgstr "Nyereség vagy veszteség"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_value
|
|
msgid "Gain Value"
|
|
msgstr "Nyereség érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Gross Increase"
|
|
msgstr "Bruttó növekedés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_id
|
|
msgid "Gross Increase Account"
|
|
msgstr "Bruttó növekedés főkönyvi számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_value
|
|
msgid "Gross Increase Value"
|
|
msgstr "Bruttó növekedés érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Account"
|
|
msgstr "Csoportosítás főkönyvi számlákra"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group By Asset Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "Group by Asset Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Van üzenet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikon"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Kivétel tevékenységet jelző ikon"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
|
|
msgid ""
|
|
"Identify acquisitions, disposals, write-offs, etc. Ensure correct accounting "
|
|
"treatment, depreciation, and capital gains processing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid ""
|
|
"Import your fixed assets' original data and their already accumulated "
|
|
"depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
|
|
msgid ""
|
|
"In case of an import from another software, you might need to use this field "
|
|
"to have the right depreciation table report. This is the value that was "
|
|
"already depreciated with entries not computed from this model"
|
|
msgstr ""
|
|
"Más szoftverből történő importálás esetén szükség lehet erre a mezőre a "
|
|
"megfelelő értékcsökkenési riporthoz. Ez az érték megegyezik a már "
|
|
"értékcsökkentett tételekkel, melyek nem ebből a modellből kerültek "
|
|
"kiszámításra"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__informational_text
|
|
msgid "Informational Text"
|
|
msgstr "Információs szöveg"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "Számla sor"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Követő"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
|
|
msgstr "Az az érték, melyett terv szerint már nem lehet csökkenteni."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__journal_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Napló"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "Könyvelési tételek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Könyvelési tétel"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Könyvelési tétel"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_move_line_ids
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Könyvelési tételek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Journal Items of %(account)s should have a label in order to generate an "
|
|
"asset"
|
|
msgstr "Felirat szükséges %(account)s napló tételeihez eszköz generálásához"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Frissítette"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Frissítve"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Késő tevékenységek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Lineáris"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__linked_assets_ids
|
|
msgid "Linked Assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__loss
|
|
msgid "Loss"
|
|
msgstr "Veszteség"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__loss_account_id
|
|
msgid "Loss Account"
|
|
msgstr "Veszteség számla"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
|
|
msgid "Manage Items"
|
|
msgstr "Tételek kezelése"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Mandatory column. This is the name of the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Üzenetkézbesítési hiba"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Üzenetek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_first_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "Módszer"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__model
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modell"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties_definition
|
|
msgid "Model Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "Módosítás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Modify Asset"
|
|
msgstr "Eszköz módosítás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Modify Depreciation"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés módosítás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
|
|
msgid "Monitoring of Depreciation "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__1
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__1
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Hónap"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "Months/Years"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid "Multiple Assets per Line"
|
|
msgstr "Több eszköz soronként"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple asset items will be generated depending on the bill line quantity "
|
|
"instead of 1 global asset."
|
|
msgstr ""
|
|
"Több eszköz tétel kerül generálásra a számla sor mennyiség alapján 1 "
|
|
"globális eszköz helyett."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Must match the selected company during import. Use the company's display "
|
|
"name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "Tevékenységeim"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Tevékenységeim határideje"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Név"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__negative_revaluation
|
|
msgid "Negative revaluation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net gain on sale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
|
|
msgid "Net value of gain or loss on sale of an asset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__value_residual
|
|
msgid "New residual amount for the asset"
|
|
msgstr "Eszköz új maradvényértéke"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "New salvage amount for the asset"
|
|
msgstr "Eszköz új maradványértéke"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Következő tevékenység naptár esemény"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Következő tevékenység határideje"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Következő tevékenység összegzése"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Következő tevékenység típusa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__no
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__no
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nem"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
|
|
msgid "No Grouping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__none
|
|
msgid "No Prorata"
|
|
msgstr "Nincs pro rata"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__non_deductible_tax_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__non_deductible_tax_value
|
|
msgid "Non Deductible Tax Value"
|
|
msgstr "Nincs levonható adó érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Amount"
|
|
msgstr "Nincs értékcsökkenthető összeg"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value
|
|
msgid "Not Depreciable Value"
|
|
msgstr "Nincs értékcsökkenthető érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
|
|
msgid "Not Depreciable Value Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__name
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Megjegyzés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Akciók száma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Number of Depreciations"
|
|
msgstr "Értékcsökkenések száma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "Number of Months in a Period"
|
|
msgstr "Hónapok száma a periódusban"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
|
|
msgid "Number of assets made to increase the value of the asset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eszközök száma, melyek az eszköz értékének növelésére kerültek létrehozásra"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_number_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_number_days
|
|
msgid "Number of days"
|
|
msgstr "Napok száma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
|
|
msgid "Number of depreciation entries (posted or not)"
|
|
msgstr "Értékcsökkenési tételek száma (könyvelt és nem könyvelt)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Hibák száma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Üzenetek száma, melyek akciót igényelnek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo manages depreciation for your fixed assets. No depreciation was "
|
|
"recorded for this period. Ensure assets are properly registered for "
|
|
"automatic depreciation calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__paused
|
|
msgid "On Hold"
|
|
msgstr "Felfüggesztett"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Only applicable for Declining Balance method (e.g., 2 for double declining). "
|
|
"Ignored for Straight Line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Open Asset"
|
|
msgstr "Nyitott eszköz"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Optional. The name or external ID of the asset group. Must exist in Odoo "
|
|
"(e.g., Office Equipment, Vehicles, Machinery)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_value
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
|
|
msgid "Original Value"
|
|
msgstr "Eredeti érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Szülő"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Parent Asset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Szünet"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__paused_prorata_date
|
|
msgid "Paused Prorata Date"
|
|
msgstr "Leállított pro rata dátum"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr "Periódus hossza"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__positive_revaluation
|
|
msgid "Positive revaluation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Posted Entries"
|
|
msgstr "Könyvelt tételek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Tulajdonságok"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid "Prorata Date"
|
|
msgstr "Pro rata dátum"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__purchase
|
|
msgid "Purchase"
|
|
msgstr "Beszerzés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Értékelések"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Re-evaluate"
|
|
msgstr "Újraértékelés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__linked_asset_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__asset_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_form_asset_inherit
|
|
msgid "Related Assets"
|
|
msgstr "Kapcsolt eszközök"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__related_purchase_value
|
|
msgid "Related Purchase Value"
|
|
msgstr "Kapcsolt beszerzési érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Reset to running"
|
|
msgstr "Visszaállítás folyamatban állapotra"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Felelős felhasználó"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Folytatás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Resume Depreciation"
|
|
msgstr "Értékcsökkenés folytatása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Reverse the depreciation entries posted in the future in order to modify the "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jövőbeli értékcsökkenési tételek visszafordítása az értékcsökkenés "
|
|
"módosításához"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
|
|
msgid "Review depreciation periods for new acquisitions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__open
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "Folyamatban"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "SMS kézbesítési hiba"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__sale
|
|
msgid "Sale"
|
|
msgstr "Értékesítés"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Save as Model"
|
|
msgstr "Mentés modellként"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Save model"
|
|
msgstr "Modell mentése"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__select_invoice_line_id
|
|
msgid "Select Invoice Line"
|
|
msgstr "Számlasor kiválasztása"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
|
|
msgid "Sell"
|
|
msgstr "Eladás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "Piszkozatra állít"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Set to Running"
|
|
msgstr "Folyamatban állapotra állítás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
|
msgstr "Múltbeli határidős tevékenységgel rendelkező rekordok"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Some fields are missing %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Some required values are missing"
|
|
msgstr "Néhány kötelező érték hiányzik"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Start date of the depreciation period. Should be in MM-DD-YYYY format. If "
|
|
"left blank, it defaults to the acquisition date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__prorata_date
|
|
msgid ""
|
|
"Starting date of the period used in the prorata calculation of the first "
|
|
"depreciation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Státusz"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tevékenységeken alapuló állapot\n"
|
|
"Lejárt: A tevékenység határideje lejárt\n"
|
|
"Ma: A határidő ma van\n"
|
|
"Tervezett: Jövőbeli határidő."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__linear
|
|
msgid "Straight Line"
|
|
msgstr "Egyenletes"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__book_value
|
|
msgid ""
|
|
"Sum of the depreciable value, the salvage value and the book value of all "
|
|
"value increase items"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az összes érték növelő tétel értékcsökkenthető érték összege, a "
|
|
"maradványérték és könyv szerinti értéke"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__country_code
|
|
msgid ""
|
|
"The ISO country code in two chars. \n"
|
|
"You can use this field for quick search."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kétbetűs ISO országkód.\n"
|
|
"Ezt a mezőt a gyors kereséshez használhatja."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the "
|
|
"account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s. This corresponds to %"
|
|
"(move_count)s cancelled %(word)s:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The accumulated depreciation account (contra-asset account). Must exist in "
|
|
"Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__method_period
|
|
msgid "The amount of time between two depreciations"
|
|
msgstr "Két értékcsökkenés közti idő"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "The amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The amount you have entered (%(entered_amount)s) does not match the Related "
|
|
"Purchase's value (%(purchase_value)s). Please make sure this is what you "
|
|
"want."
|
|
msgstr ""
|
|
"A megadott összeg (%(entered_amount)s) nem egyezik a kapcsolt beszerzési "
|
|
"értékkel (%(purchase_value)s). Kérjük erősítse meg, hogy ez így rendben van."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__asset_id
|
|
msgid "The asset to be modified by this wizard"
|
|
msgstr "A varázsló által módosítandó eszköz"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The balance sheet account for the asset itself (e.g., \"151000 Fixed "
|
|
"Asset\"). Must exist in Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current "
|
|
"Assets\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__children_ids
|
|
msgid "The children are the gains in value of this asset"
|
|
msgstr "A gyermekek az eszköz érték növekményei"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The code or name of the associated journal in Odoo for depreciation entries "
|
|
"(e.g., MISC - Miscellaneous Operations, INV - Customer Invoices, BILL - "
|
|
"Vendor Bills)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal "
|
|
"entry."
|
|
msgstr "Kivezetési számla szükséges a záró napló tétel könyveléséhez."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated residual value of the asset at the end of its useful life. "
|
|
"This amount will not be depreciated. Considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The expense account for posting periodic depreciation entries (e.g., "
|
|
"\"630000 Depreciation Expenses\"). Must exist in Odoo and be of "
|
|
"\"Depreciation\" or \"Expense\" type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "The fixed asset account differs from the account on the bill. Click"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_number
|
|
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
|
|
msgstr "Értékcsökkentések száma az eszköz teljes értékcsökkentéséhez"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "The remaining value on the last depreciation line must be 0"
|
|
msgstr "Az utolsó értékcsökkenés maradvány összegének 0-nak kell lennie"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The total amount of depreciation already recorded for the asset before "
|
|
"import. This amount will be considered in company currency."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
|
|
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
|
|
msgstr "Több sor is kapcsolódhat az eszközhöz"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There are unposted depreciations prior to the selected operation date, "
|
|
"please deal with them first."
|
|
msgstr ""
|
|
"Könyveletlen értékcsökkenések vannak a kiválasztott műveleti dátum előtt, "
|
|
"előbb kezelni kell ezeket."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/move_reversed/move_reversed.xml:0
|
|
msgid "This move has been reversed"
|
|
msgstr "A mozgás visszafordításra került"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Mai tevékenységek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Összesen"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciable_value
|
|
msgid "Total Depreciable Value"
|
|
msgstr "Teljes értékcsökkenthető érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Turn as an asset"
|
|
msgstr "Eszközre alakítás"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_type
|
|
msgid "Type of the account"
|
|
msgstr "A főkönyvi számla típusa"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Kivétel tevékenység típusa a rekordon."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "Value at Import"
|
|
msgstr "Importálási érték"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value decrease for: %(asset)s"
|
|
msgstr "Érték csökkentése itt: %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "Value increase for: %(asset)s"
|
|
msgstr "Érték növelése itt: %(asset)s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "Látható mindenkinek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__warning_count_assets
|
|
msgid "Warning Count Assets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "Warning for the Original Value of %s"
|
|
msgstr "Figyelmeztetés ennek az eredeti értékéhez: %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Weboldal üzenetek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Weboldal kommunikációs előzmények"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__state
|
|
msgid ""
|
|
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
|
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
|
|
"lines can be posted in the accounting.\n"
|
|
"The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the "
|
|
"depreciation of an asset for some time.\n"
|
|
"You can manually close an asset when the depreciation is over.\n"
|
|
"By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az eszköz létrehozás után 'Piszkozat' állapotba kerül.\n"
|
|
"Ha megerősítésre kerül, akkor 'Folyamatban' állapotba kerül és az "
|
|
"értékcsökkenési sorok könyvelésre kerülhetnek.\n"
|
|
"A 'Felfüggesztve' állapotot manuálisan lehet beállítani, ha szeretnénk "
|
|
"leállítani az értékcsökkenést egy időre.\n"
|
|
"Manuálisan lezártható az eszköz ha teljesen értékcsökkentésre került.\n"
|
|
"Eszköz visszavonása során az összes kapcsolódó értékcsökkenési tétel "
|
|
"visszafordításra kerül"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
|
|
msgid "With our template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__12
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__12
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "Év"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|
msgid "You can add Property fields only on Assets with an Asset Model set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can't post an entry related to a draft asset. Please post the asset "
|
|
"before."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nem lehet könyvelni tétel egy piszkozat eszközhöz kapcsolódan. Először "
|
|
"könyvelni kell az eszközt."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You can't re-evaluate the asset before the lock date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot add or remove bills when the asset is already running or closed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot archive a record that is not closed"
|
|
msgstr "Nem lehet archiválni nem lezárt rekordot"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot automate the journal entry for an asset that has a running gross "
|
|
"increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nem lehet automatozálni a könyvelési tételt olyan eszköznek, melynek "
|
|
"folyamatban lévő bruttó növekedése van. Használja az 'Elidegenítés' funkciót "
|
|
"a növekmény(ek)en."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create an asset from lines containing credit and debit on the "
|
|
"account or with a null amount"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nem lehet eszközt létrehozni olyan sorokból, melyek tartozik vagy követel "
|
|
"tételt könyvelnek a főkönyvi számlára, vagy nulla összegűek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
|
|
msgstr "Nem lehet ebben az állapotban lévő dokumentumot törölni: %s."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an asset linked to posted entries.\n"
|
|
"You should either confirm the asset, then, sell or dispose of it, or cancel "
|
|
"the linked journal entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nem lehet törölni könyvelt tételekhez kapcsolt eszközt.\n"
|
|
"Jóvá kell hagyni az eszközt, majd eladni vagy kivezetni, vagy visszavonni a "
|
|
"kapcsolt napló tételeket."
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "You cannot dispose of an asset before the lock date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
|
|
msgid "You cannot reset to draft an entry related to a posted asset"
|
|
msgstr "Nem lehet piszkozatra állítani könyvelt eszközhöz kapcsolódó tételt"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot resume at a date equal to or before the pause date"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nem lehet folytatni a leállítással megegyező, vagy annál korábbi dátumon"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "You cannot select the same account as the Depreciation Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_asset_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_expense_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "account_depreciation_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "acquisition_date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "already_depreciated_amount_import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "asset_group_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_balance
|
|
msgid "book_value"
|
|
msgstr "book_value"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "company_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_date_from
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_from
|
|
msgid "date from"
|
|
msgstr "dátumtól"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_assets_date_to
|
|
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_to
|
|
msgid "date to"
|
|
msgstr "dátumig"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "depreciable)"
|
|
msgstr "értékcsökkenthető)"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "e.g. 01-27-2025 (format: MM-DD-YYYY)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. 3 for 3 years, or 12 for 12 months. It must be an integer representing "
|
|
"the total number of periods."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
|
|
msgid "e.g. Laptop iBook"
|
|
msgstr "pl.: Laptop iBook"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. No Prorata, Constant Periods, Based on days per period. This determines "
|
|
"how the first depreciation entry is calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. Straight Line, Declining Balance. Determines how depreciation is "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entries"
|
|
msgstr "tételek"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
|
|
msgid "entry"
|
|
msgstr "tétel"
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "gain/loss"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "journal_id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "loss"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "method_progress_factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "modify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "original_value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_computation_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "prorata_date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
|
|
msgid "salvage_value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
|
|
msgid "sell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Asset disposed. %s"
|
|
#~ msgstr "Eszköz kivezetve. %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset sold. %s"
|
|
#~ msgstr "Eszköz eladva. %s"
|
|
|
|
#~ msgid " (%s of %s)"
|
|
#~ msgstr " (%s / %s)"
|
|
|
|
#~ msgid " (copy)"
|
|
#~ msgstr " (másolat)"
|
|
|
|
#~ msgid "%s created from invoice: %s"
|
|
#~ msgstr "%s létrehozva számlából: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "%s m"
|
|
#~ msgstr "%s hó"
|
|
|
|
#~ msgid "%s y"
|
|
#~ msgstr "%s év"
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred expense has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás került létrehozásra ehhez a mozgáshoz:"
|
|
|
|
#~ msgid "A deferred revenue has been created for this move:"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel került létrehozásra ehhez a mozgáshoz:"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s. <br/> "
|
|
#~ "%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following "
|
|
#~ "the changes."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Értékcsökkenési tétel kerül könyvelésre ezen a dátumon: %s. <br/> %s "
|
|
#~ "Jövőbeli tételek újraszámításra kerülnek a változtatásokat követően az "
|
|
#~ "eszköz értékcsökkentéséhez."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "disposal entry will be posted on the %s account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Értékcsökkenési tétel kerül könyvelésre ezen a dátumon: %s.<br/> "
|
|
#~ "Elidegenítési tétel kerül könyvelésre: %s<b>%s</b>."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
|
|
#~ "second entry will neutralize the original income and post the outcome of "
|
|
#~ "this sale on account <b>%s</b>."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Értékcsökkenési tétel kerül könyvelésre ezen a dátumon: %s.<br/> Egy "
|
|
#~ "második tétel neutralizálja az eredeti bevételt és könyveli az "
|
|
#~ "értékesítés eredményét erre a főkönyvi számlára: <b>%s</b>."
|
|
|
|
#~ msgid "A document linked to %s has been deleted: %s"
|
|
#~ msgstr "%s rekordhoz kapcsolt dokumentum törlésre került: %s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A non deductible tax value of %s was added to %s's initial value of %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ " %s nem levonható adó érték hozzáadásra került %s eredeti értékéhez %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the expense"
|
|
#~ msgstr "A ráfordítás elszámolására használt főkönyvi számla"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to recognize the revenue"
|
|
#~ msgstr "A bevétel elszámolására használt főkönyvi számla"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás rögzítésére használt főkönyvi számla"
|
|
|
|
#~ msgid "Account used to record the deferred income"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel rögzítésére használt főkönyi számla"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Options"
|
|
#~ msgstr "Eszköz opciók"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Type"
|
|
#~ msgstr "Eszköz típus"
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás automatizálása"
|
|
|
|
#~ msgid "Automate Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel automatizálása"
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Expense"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás számítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Compute Revenue"
|
|
#~ msgstr "Bevétel számítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new asset"
|
|
#~ msgstr "Új eszköz létrehozása"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Új halasztott ráfordítás létrehozása"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred expense model"
|
|
#~ msgstr "Új halasztott ráfordítás modell létrehozása"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "Új halasztott bevétel létrehozása"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new deferred revenue model"
|
|
#~ msgstr "Új halasztott bevétel modell létrehozása"
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Expense"
|
|
#~ msgstr "Halmozott ráfordítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Cumulative Revenue"
|
|
#~ msgstr "Halmozott bevétel"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Account"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás főkönyvi számla"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Amount"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás összeg"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás modell"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Model name"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás modell név"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Models"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás modellek"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense Options"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás opciók"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expense name"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás név"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítások"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Expenses Models"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás modellek"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel főkönyvi számla"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Amount"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel összeg"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel modell"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Model name"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel modell név"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Models"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel modellek"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue Options"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel opciók"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenue name"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel neve"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevételek"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred Revenues Models"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel modellek"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred expense created"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordítás létrehozva"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel"
|
|
|
|
#~ msgid "Deferred revenue created"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevétel létrehozva"
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s posted (%s)"
|
|
#~ msgstr "Értékcsökkenési tétel %s könyvelve (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Depreciation entry %s reversed (%s)"
|
|
#~ msgstr "Értékcsökkenési tétel %s visszafordítva (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Board"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás tábla"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Date"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás dátum"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Lines"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás sorok"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Name"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás név"
|
|
|
|
#~ msgid "Expense Recognition"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás megjelenítés"
|
|
|
|
#~ msgid "First Depreciation"
|
|
#~ msgstr "Első értékcsökkenés"
|
|
|
|
#~ msgid "Group By..."
|
|
#~ msgstr "Csoportosítás..."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If this is selected, an expense/revenue will be created automatically "
|
|
#~ "when Journal Items on this account are posted."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ha ki van választva, akkor a ráfordítás/bevétel automatikusan "
|
|
#~ "létrehozásra kerül amikor a főkönyi számla napló tételei könyvelésre "
|
|
#~ "kerülnek."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Journal Items of {account} should have a label in order to generate an "
|
|
#~ "asset"
|
|
#~ msgstr "Felirat szükséges {account} napló tételeihez eszköz generálásához"
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Expense"
|
|
#~ msgstr "Ráfordítás módosítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Modify Revenue"
|
|
#~ msgstr "Bevétel módosítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Expense"
|
|
#~ msgstr "Következő periódus ráfordítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Next Period Revenue"
|
|
#~ msgstr "Következő periódus bevétel"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of Recognitions"
|
|
#~ msgstr "Megjelenítések száma"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
#~ msgstr "Üzenetek száma, melyek akciót igényelnek"
|
|
|
|
#~ msgid "Purchase: Asset"
|
|
#~ msgstr "Beszerzés: eszköz"
|
|
|
|
#~ msgid "Recognition Values"
|
|
#~ msgstr "Megjelenítés értékek"
|
|
|
|
#~ msgid "Related Expenses"
|
|
#~ msgstr "Kapcsolódó ráfordítások"
|
|
|
|
#~ msgid "Related Sales"
|
|
#~ msgstr "Kapcsolódó értékesítések"
|
|
|
|
#~ msgid "Residual Amount to Recognize"
|
|
#~ msgstr "Megjelenítendő maradványérték"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue"
|
|
#~ msgstr "Bevétel"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Account"
|
|
#~ msgstr "Bevétel főkönyvi számla"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Board"
|
|
#~ msgstr "Bevétel tábla"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Date"
|
|
#~ msgstr "Bevétel dátuma"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Lines"
|
|
#~ msgstr "Bevétel sorok"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Name"
|
|
#~ msgstr "Bevétel neve"
|
|
|
|
#~ msgid "Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "Bevétel elismerés"
|
|
|
|
#~ msgid "Sale: Revenue Recognition"
|
|
#~ msgstr "Értékesítés: Bevétel elismerés"
|
|
|
|
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Az összes olyan rekord megjelenítése, melynél a következő akció dátuma a "
|
|
#~ "mai nap előtti"
|
|
|
|
#~ msgid "Some fields are missing {}"
|
|
#~ msgstr "Néhány mező hiányzik {}"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The amount you have entered (%s) does not match the Related Purchase's "
|
|
#~ "value (%s). Please make sure this is what you want."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "A megadott összeg (%s) nem egyezik a kapcsolt beszerzési értékkel (%s). "
|
|
#~ "Kérjük erősítse meg, hogy ez így rendben van."
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred expense"
|
|
#~ msgstr "Halasztott ráfordításra alakítás"
|
|
|
|
#~ msgid "Turn as a deferred revenue"
|
|
#~ msgstr "Halasztott bevételre alakítás"
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annual Subscription"
|
|
#~ msgstr "pld: Éves előfizetés"
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Annually Paid Insurance"
|
|
#~ msgstr "pl.: évente fizetett biztosítás"
|