enterprise-addons/account_asset/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_asset
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
#, fuzzy
msgid "# Depreciation Entries"
msgstr "# ta amortizatsiya yozuvi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
#, fuzzy
msgid "# Gross Increases"
msgstr "# ta yalpi qo‘shilish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_entries_count
#, fuzzy
msgid "# Posted Depreciation Entries"
msgstr "# ta qayd etilgan amortizatsiya yozuvi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "%(asset)s: Disposal"
msgstr "%(asset)s: Hisobdan chiqarish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "%(asset)s: Sale"
msgstr "%(asset)s: Sotish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "%(months)s m"
msgstr "%(months)s oy"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "%(move_line)s (%(current)s of %(total)s)"
msgstr "%(move_line)s (%(total)s dan %(current)s)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "%(years)s y"
msgstr "%(years)s yil"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following the "
"changes."
msgstr ""
"%s O‘zgarishlardan so‘ng aktivni amortizatsiya qilish uchun kelgusi yozuvlar "
"qayta hisoblanadi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "%s: Depreciation"
msgstr "%s: Amortizatsiya"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "(No %s)"
msgstr "(%s yo‘q)"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "(incl."
msgstr "(qo‘shilgan"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "<span> per year</span>"
msgstr "<span> yiliga</span>"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s. <br/"
"> %(extra_text)s Future entries will be recomputed to depreciate the asset "
"following the changes."
msgstr ""
"Amortizatsiya yozuvi %(date)s sanasida qayd etiladi. <br/> %(extra_text)s "
"O‘zgarishlardan so‘ng aktivni amortizatsiya qilish uchun kelgusi yozuvlar "
"qayta hisoblanadi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
"A disposal entry will be posted on the %(account_type)s account <b>%"
"(account)s</b>."
msgstr ""
"Amortizatsiya yozuvi %(date)s sanasida qayd etiladi.<br/> Hisobdan chiqarish "
"yozuvi %(account_type)s hisobida <b>%(account)s</b> qayd etiladi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
"A second entry will neutralize the original income and post the  outcome of "
"this sale on account <b>%(account)s</b>."
msgstr ""
"Amortizatsiya yozuvi %(date)s sanasida qayd etiladi.<br/> Ikkinchi yozuv "
"dastlabki daromadni neytrallashtirib, ushbu sotuvning natijasini <b>%"
"(account)s</b> hisobiga o‘tkazadi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "A depreciation entry will be posted on and including the date %s."
msgstr "Amortizatsiya yozuvi %s sanasida qayd etiladi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "A document linked to %(move_line_name)s has been deleted: %(link)s"
msgstr "%(move_line_name)s ga bog‘langan hujjat o‘chirildi: %(link)s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "A document linked to this move has been deleted: %s"
msgstr "Ushbu harakatga bog‘langan hujjat o‘chirildi: %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "A gross increase has been created: %(link)s"
msgstr "Yalpi qo‘shilish yaratildi: %(link)s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A non deductible tax value of %(tax_value)s was added to %(name)s's initial "
"value of %(purchase_value)s"
msgstr ""
"%(name)s ning %(purchase_value)s boshlang‘ich qiymatiga %(tax_value)s "
"chegirilmaydigan soliq qiymati qo‘shildi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_account
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "Hisob"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_chart_template
#, fuzzy
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Buxgalteriya hisobi rejasi shabloni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_type
#, fuzzy
msgid ""
"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
"entries."
msgstr ""
"Hisob turi ma'lumot maqsadida, mamlakatga xos huquqiy hisobotlarni yaratish "
"va moliyaviy yilni yopish hamda ochilish yozuvlarini shakllantirish "
"qoidalarini o‘rnatish uchun ishlatiladi."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
#, fuzzy
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
"Aktiv qiymatini kamaytirish uchun amortizatsiya yozuvlarida ishlatiladigan "
"hisob."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
#, fuzzy
msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
"Aktivning bir qismini xarajat sifatida qayd etish uchun davriy yozuvlarda "
"foydalaniladigan hisob."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
"Aktivni dastlabki narxida sotib olishni qayd etish uchun ishlatiladigan "
"hisob."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
#, fuzzy
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
msgstr "Foyda holatida jurnal yozuvini qayd etish uchun ishlatiladigan hisob"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__gain_account_id
#, fuzzy
msgid ""
"Account used to write the journal item in case of gain while selling an asset"
msgstr ""
"Aktivni sotishda foyda olinganda jurnal yozuvini qayd etish uchun "
"ishlatiladigan hisob"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
#, fuzzy
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
msgstr "Zarar holatida jurnal yozuvini qayd etish uchun ishlatiladigan hisob"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__loss_account_id
#, fuzzy
msgid ""
"Account used to write the journal item in case of loss while selling an asset"
msgstr ""
"Aktivni sotishda zarar ko‘rilganda jurnal yozuvini qayd etish uchun "
"ishlatiladigan hisob"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Accounting"
msgstr "Buxgalteriya hisobi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_report
#, fuzzy
msgid "Accounting Report"
msgstr "Buxgalteriya hisoboti"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_return
#, fuzzy
msgid "Accounting Return"
msgstr "Buxgalteriya qaytimi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_acquisition_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__acquisition_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
#, fuzzy
msgid "Acquisition Date"
msgstr "Xarid sanasi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__modify_action
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Harakat"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Amal talab etiladi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisnosi belgisi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Add an internal note"
msgstr "Ichki eslatma qo‘shish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "All the lines should be from the same account"
msgstr "Barcha satrlar bir xil hisobdan bo‘lishi kerak"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "All the lines should be from the same company"
msgstr "Barcha satrlar bir xil kompaniyaga tegishli bo‘lishi kerak"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "All the lines should be posted"
msgstr "Barcha satrlar joylashtirilgan bo‘lishi kerak"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
#, fuzzy
msgid "Already Depreciated Amount Import"
msgstr "Allaqachon amortizatsiya qilingan summa importi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__parent_id
#, fuzzy
msgid "An asset has a parent when it is the result of gaining value"
msgstr ""
"Aktiv qiymat oshishi natijasida yaratilganda u asosiy aktivga ega bo‘ladi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "An asset has been created for this move:"
msgstr "Ushbu harakat uchun aktiv yaratildi:"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
#, fuzzy
msgid ""
"An asset wil be created for each asset model when this account is used on a "
"vendor bill or a refund"
msgstr ""
"Ushbu hisob sotuvchi hisob-fakturasi yoki pul qaytarishda ishlatilganda har "
"bir aktiv modeli uchun aktiv yaratiladi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "An asset will be created for the value increase of the asset. <br/>"
msgstr "Aktivning qiymat oshishi uchun yangi aktiv yaratiladi. <br/>"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_distribution
#, fuzzy
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "Analitik taqsimot"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_precision
#, fuzzy
msgid "Analytic Precision"
msgstr "Analitik aniqlik"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__asset_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Asset"
msgstr "Aktiv"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Asset Account"
msgstr "Aktiv hisobi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Asset Cancelled"
msgstr "Aktiv bekor qilindi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_counterpart_id
#, fuzzy
msgid "Asset Counterpart Account"
msgstr "Aktiv kontr-hisobi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_group
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_group_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_list_view
#, fuzzy
msgid "Asset Group"
msgstr "Aktivlar guruhi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id_display_name
#, fuzzy
msgid "Asset Id Display Name"
msgstr "Aktiv identifikatorining ko‘rsatiladigan nomi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_lifetime_days
#, fuzzy
msgid "Asset Lifetime Days"
msgstr "Aktivning xizmat muddati (kunlarda)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
#, fuzzy
msgid "Asset Model"
msgstr "Aktiv modeli"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Asset Model name"
msgstr "Aktiv modeli nomi"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_model_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
#, fuzzy
msgid "Asset Models"
msgstr "Aktiv modellari"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_move_type
#, fuzzy
msgid "Asset Move Type"
msgstr "Aktiv harakati turi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__name
#, fuzzy
msgid "Asset Name"
msgstr "Aktiv nomi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_paused_days
#, fuzzy
msgid "Asset Paused Days"
msgstr "Aktiv to‘xtatilgan kunlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_value_change
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_value_change
#, fuzzy
msgid "Asset Value Change"
msgstr "Aktiv qiymatining o‘zgarishi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Asset Values"
msgstr "Aktiv qiymatlari"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Asset created"
msgstr "Aktiv yaratildi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "Asset created from invoice: %s"
msgstr "Hisob-fakturadan yaratilgan aktiv: %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset disposed. %(message)s"
msgstr ""

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
#, fuzzy
msgid "Asset movement and accounting treatment"
msgstr "Aktiv harakati va buxgalteriya hisobi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Asset paused. %s"
msgstr "Aktiv to‘xtatildi. %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset sold. %(message)s See %(invoice_links)s"
msgstr ""

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset sold: %s"
msgstr ""

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "Asset unpaused. %s"
msgstr "Aktiv qayta ishga tushirildi. %s"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_form_asset_inherit
#, fuzzy
msgid "Asset(s)"
msgstr "Aktiv(lar)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset
#, fuzzy
msgid "Asset/Revenue Recognition"
msgstr "Aktiv/daromadni tan olish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_form
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_ids
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_tree
#, fuzzy
msgid "Assets"
msgstr "Aktivlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_report_handler
#, fuzzy
msgid "Assets Report Custom Handler"
msgstr "Aktivlar hisoboti uchun maxsus ishlov beruvchi"

#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
#, fuzzy
msgid "Assets and Revenues"
msgstr "Aktivlar va daromadlar"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Assets in closed state"
msgstr "Yopiq holatdagi aktivlar"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Assets in draft and open states"
msgstr "Qoralama va ochiq holatdagi aktivlar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Atleast one asset (%s) couldn't be set as running because it lacks any "
"required information"
msgstr ""
"Kamida bitta aktiv (%s) kerakli ma'lumotlar yetishmagani sababli ishga "
"tushirilmadi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
#, fuzzy
msgid "Automate Asset"
msgstr "Aktivni avtomatlashtirish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
#, fuzzy
msgid "Automation"
msgstr "Avtomatlashtirish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__daily_computation
#, fuzzy
msgid "Based on days per period"
msgstr "Davr kunlari asosida"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Bills"
msgstr "Hisob-fakturalar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__book_value
#, fuzzy
msgid "Book Value"
msgstr "Balans qiymati"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__can_create_asset
#, fuzzy
msgid "Can Create Asset"
msgstr "Aktiv yaratish mumkin"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Cancel Asset"
msgstr "Aktivni bekor qilish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__cancelled
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Characteristics"
msgstr "Xususiyatlar"

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
#, fuzzy
msgid ""
"Check depreciation periods for new acquisitions and ensure consistency with "
"similar assets. Document any changes in accounting methods."
msgstr ""
"Yangi xaridlar uchun amortizatsiya muddatlarini tekshiring va o‘xshash "
"aktivlar bilan mosligini ta'minlang. Buxgalteriya hisobi usullaridagi "
"o‘zgarishlarni hujjatlashtiring."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__children_ids
#, fuzzy
msgid "Children"
msgstr "Bolalar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
"  * Straight Line: Calculated on basis of: Gross Value / Duration\n"
"  * Declining: Calculated on basis of: Residual Value * Declining Factor\n"
"  * Declining then Straight Line: Like Declining but with a minimum "
"depreciation value equal to the straight line value."
msgstr ""
"Amortizatsiya qiymati miqdorini hisoblash usulini tanlang.   * To‘g‘ri "
"chiziqli: Yalpi qiymat / muddat asosida hisoblanadi * Kamayuvchi: Qoldiq "
"qiymat * Kamayuvchi omil asosida hisoblanadi * Kamayuvchi, so‘ng to‘g‘ri "
"chiziqli: Kamayuvchi kabi, lekin to‘g‘ri chiziqli qiymatga teng minimal "
"amortizatsiya qiymati bilan."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Yopilgan"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_computation_type
#, fuzzy
msgid "Computation"
msgstr "Hisoblash"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_compute_depreciations
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Compute Depreciation"
msgstr "Amortizatsiyani hisoblash"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_run
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__constant_periods
#, fuzzy
msgid "Constant Periods"
msgstr "Doimiy davrlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__count_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__count_asset
#, fuzzy
msgid "Count Asset"
msgstr "Aktivni hisoblash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__count_linked_asset
#, fuzzy
msgid "Count Linked Asset"
msgstr "Bog‘langan aktivni hisoblash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__count_linked_assets
#, fuzzy
msgid "Count Linked Assets"
msgstr "Bog‘langan aktivlarni hisoblash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__country_code
#, fuzzy
msgid "Country Code"
msgstr "Mamlakat kodi"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_aml_to_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__create_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_tree
#, fuzzy
msgid "Create Asset"
msgstr "Aktiv yaratish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__validate
#, fuzzy
msgid "Create and validate"
msgstr "Yaratish va tasdiqlash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__draft
#, fuzzy
msgid "Create in draft"
msgstr "Qoralama yaratish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_model_form
#, fuzzy
msgid "Create new asset model"
msgstr "Yangi aktiv modeli yaratish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratgan"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciated_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciated_value
#, fuzzy
msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr "Jamg‘arilgan amortizatsiya"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Joriy"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Current Values"
msgstr "Joriy qiymatlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
#, fuzzy
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Mijoz hisobvarag‘i"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciation_beginning_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciation_beginning_date
#, fuzzy
msgid "Date of the beginning of the depreciation"
msgstr "Amortizatsiya boshlanish sanasi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Dec. then Straight"
msgstr "Kamayuvchi, so‘ng to‘g‘ri chiziqli"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive
#, fuzzy
msgid "Declining"
msgstr "Kamayuvchi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_progress_factor
#, fuzzy
msgid "Declining Factor"
msgstr "Kamayuvchi omil"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive_then_linear
#, fuzzy
msgid "Declining then Straight Line"
msgstr "Kamayuvchi, so‘ng to‘g‘ri chiziqli"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__value_residual
#, fuzzy
msgid "Depreciable Amount"
msgstr "Amortizatsiyalanadigan summa"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__value_residual
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_remaining_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_remaining_value
#, fuzzy
msgid "Depreciable Value"
msgstr "Amortizatsiyalanadigan qiymat"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Depreciated Amount"
msgstr "Amortizatsiya qilingan summa"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__depreciation_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__depreciation_value
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__depreciation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Depreciation"
msgstr "Amortizatsiya"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#, fuzzy
msgid "Depreciation Account"
msgstr "Amortizatsiya hisobi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Depreciation Board"
msgstr "Amortizatsiya kengashi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Depreciation Date"
msgstr "Amortizatsiya sanasi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_move_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Depreciation Lines"
msgstr "Amortizatsiya qatorlari"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Depreciation Method"
msgstr "Amortizatsiya usuli"

#. module: account_asset
#: model:account.report,name:account_asset.assets_report
#: model:ir.actions.client,name:account_asset.action_account_report_assets
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_report_assets
#, fuzzy
msgid "Depreciation Schedule"
msgstr "Amortizatsiya jadvali"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "Depreciation board modified %s"
msgstr "Amortizatsiya kengashi %s o‘zgartirildi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "Depreciation entry %(name)s posted (%(value)s)"
msgstr "%(name)s amortizatsiya yozuvi joylashtirildi (%(value)s)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "Depreciation entry %(name)s reversed (%(value)s)"
msgstr "%(name)s amortizatsiya yozuvi bekor qilindi (%(value)s)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Display Account Asset"
msgstr "Aktiv hisobini ko‘rsatish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__disposal
#, fuzzy
msgid "Disposal"
msgstr "Chiqim qilish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__disposal_date
#, fuzzy
msgid "Disposal Date"
msgstr "Chiqim qilish sanasi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Disposal Move"
msgstr "Chiqim harakati"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Disposal Moves"
msgstr "Chiqim harakatlari"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Dispose"
msgstr "Chiqim qilmoq"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__distribution_analytic_account_ids
#, fuzzy
msgid "Distribution Analytic Account"
msgstr "Taqsimot tahliliy hisobi"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_server_download_asset_template
#, fuzzy
msgid "Download Asset Import Template"
msgstr "Aktivlarni import qilish shablonini yuklab olish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__draft
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__draft_asset_exists
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__draft_asset_exists
#, fuzzy
msgid "Draft Asset Exists"
msgstr "Qoralama aktiv mavjud"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Muddat"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_duration_rate
#, fuzzy
msgid "Duration / Rate"
msgstr "Muddat / Stavka"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Either \"Months\" or \"Years\" (case-insensitive). Specifies the unit of "
"duration."
msgstr ""
"\"Oylar\" yoki \"Yillar\" (katta-kichik harflar ahamiyatsiz). Muddatning "
"o‘lchov birligini belgilaydi."

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
msgid ""
"Ensure compliance with local tax rules on depreciation.\n"
"Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates "
"align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis "
"application, no double declining for tax purposes)."
msgstr ""

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_expense_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#, fuzzy
msgid "Expense Account"
msgstr "Xarajatlar hisobi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#, fuzzy
msgid "Fixed Asset Account"
msgstr "Asosiy vositalar hisobi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid "Fixed Assets"
msgstr "Asosiy vositalar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome ikonkasi, masalan, fa-tasks"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__form_view_ref
#, fuzzy
msgid "Form View Ref"
msgstr "Shakl ko‘rinishi havolasi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Future Activities"
msgstr "Kelajak faoliyatlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__gain
#, fuzzy
msgid "Gain"
msgstr "Foyda"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__gain_account_id
#, fuzzy
msgid "Gain Account"
msgstr "Foyda hisobi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_or_loss
#, fuzzy
msgid "Gain Or Loss"
msgstr "Foyda yoki zarar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_value
#, fuzzy
msgid "Gain Value"
msgstr "Foyda qiymati"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Gross Increase"
msgstr "Yalpi o‘sish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_id
#, fuzzy
msgid "Gross Increase Account"
msgstr "Yalpi o‘sish hisobi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_value
#, fuzzy
msgid "Gross Increase Value"
msgstr "Yalpi o‘sish qiymati"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
#, fuzzy
msgid "Group By Account"
msgstr "Hisob bo‘yicha guruhlash"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
#, fuzzy
msgid "Group By Asset Group"
msgstr "Aktivlar guruhi bo‘yicha guruhlash"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
#, fuzzy
msgid "Group by Account"
msgstr "Hisob bo‘yicha guruhlash"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
#, fuzzy
msgid "Group by Asset Group"
msgstr "Aktivlar guruhi bo‘yicha guruhlash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatni ko‘rsatuvchi belgi."

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
#, fuzzy
msgid ""
"Identify acquisitions, disposals, write-offs, etc. Ensure correct accounting "
"treatment, depreciation, and capital gains processing."
msgstr ""
"Xarid qilish, chiqim qilish, hisobdan chiqarish va boshqalarni aniqlash. "
"Buxgalteriya hisobini to‘g‘ri yuritish, amortizatsiya va kapital o‘sishini "
"to‘g‘ri rasmiylashtirish."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
#, fuzzy
msgid ""
"Import your fixed assets' original data and their already accumulated "
"depreciation."
msgstr ""
"Asosiy vositalaringizning dastlabki ma'lumotlari va ularning allaqachon "
"to‘plangan amortizatsiyasini import qiling."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
#, fuzzy
msgid ""
"In case of an import from another software, you might need to use this field "
"to have the right depreciation table report. This is the value that was "
"already depreciated with entries not computed from this model"
msgstr ""
"Boshqa dasturiy ta'minotdan import qilingan holda, amortizatsiya jadvali "
"hisobotini to‘g‘ri tuzish uchun ushbu maydondan foydalanishingiz kerak "
"bo‘lishi mumkin. Bu qiymat ushbu modeldan hisoblanmagan yozuvlar bilan "
"allaqachon amortizatsiya qilingan"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__informational_text
#, fuzzy
msgid "Informational Text"
msgstr "Ma'lumot matni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
#, fuzzy
msgid "Invoice Line"
msgstr "Hisob-faktura satri"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
#, fuzzy
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
msgstr "Bu siz rejalashtirayotgan, ammo amortizatsiya qila olmaydigan summa."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "Jurnal"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Journal Entries"
msgstr "Jurnal yozuvlari"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Jurnal yozuvi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
#, fuzzy
msgid "Journal Item"
msgstr "Jurnal elementi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_move_line_ids
#, fuzzy
msgid "Journal Items"
msgstr "Jurnal elementlari"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Journal Items of %(account)s should have a label in order to generate an "
"asset"
msgstr ""
"%(account)s jurnal elementlari aktiv yaratish uchun yorliqqa ega bo‘lishi "
"kerak"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan shaxs"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Late Activities"
msgstr "So‘nggi faoliyatlar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Linear"
msgstr "Chiziqli"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__linked_assets_ids
#, fuzzy
msgid "Linked Assets"
msgstr "Bog‘langan aktivlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__loss
#, fuzzy
msgid "Loss"
msgstr "Zarar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__loss_account_id
#, fuzzy
msgid "Loss Account"
msgstr "Zarar hisobi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
#, fuzzy
msgid "Manage Items"
msgstr "Elementlarni boshqarish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "Mandatory column. This is the name of the asset."
msgstr "Majburiy ustun. Bu aktivning nomi hisoblanadi."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_first_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "Usul"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__model_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Model Properties"
msgstr "Model xususiyatlari"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Modify"
msgstr "O‘zgartirish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Modify Asset"
msgstr "Aktivni o‘zgartirish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Modify Depreciation"
msgstr "Amortizatsiyani o‘zgartirish"

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
msgid "Monitoring of Depreciation "
msgstr ""

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__1
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Oylar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "Months/Years"
msgstr "Oylar/yillar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
#, fuzzy
msgid "Multiple Assets per Line"
msgstr "Har bir qatorda bir nechta aktivlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
#, fuzzy
msgid ""
"Multiple asset items will be generated depending on the bill line quantity "
"instead of 1 global asset."
msgstr ""
"Bitta umumiy aktiv o‘rniga hisob-kitob qatori miqdoriga qarab bir nechta "
"aktiv elementlari yaratiladi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Must match the selected company during import. Use the company's display "
"name."
msgstr ""
"Import qilishda tanlangan kompaniyaga mos kelishi kerak. Kompaniyaning "
"ko‘rsatiladigan nomidan foydalaning."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "My Activities"
msgstr "Mening faoliyatlarim"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mening faoliyatim muddati"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__negative_revaluation
#, fuzzy
msgid "Negative revaluation"
msgstr "Salbiy qayta baholash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
#, fuzzy
msgid "Net gain on sale"
msgstr "Sotishdan sof foyda"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
#, fuzzy
msgid "Net value of gain or loss on sale of an asset"
msgstr "Aktivni sotishdan olingan foyda yoki zararning sof qiymati"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__value_residual
#, fuzzy
msgid "New residual amount for the asset"
msgstr "Aktiv uchun yangi qoldiq summa"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
#, fuzzy
msgid "New salvage amount for the asset"
msgstr "Aktiv uchun yangi tugatish qiymati"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi faoliyat taqvim hodisasi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat xulosasi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__no
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Yo‘q"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Grouping"
msgstr "Guruhlash yo‘q"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__none
#, fuzzy
msgid "No Prorata"
msgstr "Prorata yo‘q"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__non_deductible_tax_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__non_deductible_tax_value
#, fuzzy
msgid "Non Deductible Tax Value"
msgstr "Chegirilmaydigan soliq qiymati"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
#, fuzzy
msgid "Not Depreciable Amount"
msgstr "Amortizatsiya qilinmaydigan summa"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value
#, fuzzy
msgid "Not Depreciable Value"
msgstr "Amortizatsiya qilinmaydigan qiymat"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
#, fuzzy
msgid "Not Depreciable Value Percent"
msgstr "Amortizatsiya qilinmaydigan qiymat foizi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__name
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Izoh"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
#, fuzzy
msgid "Number of Depreciations"
msgstr "Amortizatsiyalar soni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_period
#, fuzzy
msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "Davrdagi oylar soni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
#, fuzzy
msgid "Number of assets made to increase the value of the asset"
msgstr "Aktiv qiymatini oshirish uchun yaratilgan aktivlar soni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_number_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_number_days
#, fuzzy
msgid "Number of days"
msgstr "Kunlar soni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
#, fuzzy
msgid "Number of depreciation entries (posted or not)"
msgstr "Amortizatsiya yozuvlari soni (qayd etilgan yoki etilmagan)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Amal talab qilinadigan xabarlar soni"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Odoo manages depreciation for your fixed assets. No depreciation was "
"recorded for this period. Ensure assets are properly registered for "
"automatic depreciation calculation."
msgstr ""
"Odoo asosiy vositalaringiz amortizatsiyasini boshqaradi. Ushbu davr uchun "
"amortizatsiya qayd etilmagan. Avtomatik amortizatsiya hisoblanishi uchun "
"aktivlar to‘g‘ri ro‘yxatdan o‘tkazilganligiga ishonch hosil qiling."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__paused
#, fuzzy
msgid "On Hold"
msgstr "To‘xtatib turilgan"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Only applicable for Declining Balance method (e.g., 2 for double declining). "
"Ignored for Straight Line."
msgstr ""
"Faqat Kamayuvchi qoldiq usuli uchun qo‘llaniladi (masalan, ikki karra "
"kamayish uchun 2). To‘g‘ri chiziqli usul uchun e'tiborga olinmaydi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Open Asset"
msgstr "Aktivni ochish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Optional. The name or external ID of the asset group. Must exist in Odoo "
"(e.g., Office Equipment, Vehicles, Machinery)."
msgstr ""
"Ixtiyoriy. Aktivlar guruhining nomi yoki tashqi identifikatori. Odoo "
"tizimida mavjud bo‘lishi shart (masalan, Ofis jihozlari, Transport "
"vositalari, Mashina-uskunalar)."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
#, fuzzy
msgid "Original Value"
msgstr "Boshlang‘ich qiymat"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Yuqori daraja"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Parent Asset"
msgstr "Asosiy aktiv"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Pause"
msgstr "To‘xtatish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__paused_prorata_date
#, fuzzy
msgid "Paused Prorata Date"
msgstr "To‘xtatilgan proporsional sana"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
#, fuzzy
msgid "Period length"
msgstr "Davr uzunligi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__positive_revaluation
#, fuzzy
msgid "Positive revaluation"
msgstr "Ijobiy qayta baholash"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Posted Entries"
msgstr "Joylashtirilgan yozuvlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Xususiyatlar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_date
#, fuzzy
msgid "Prorata Date"
msgstr "Proporsional sana"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__purchase
#, fuzzy
msgid "Purchase"
msgstr "Xarid"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "Re-evaluate"
msgstr "Qayta baholash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__linked_asset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__asset_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_form_asset_inherit
#, fuzzy
msgid "Related Assets"
msgstr "Bog‘liq aktivlar"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__related_purchase_value
#, fuzzy
msgid "Related Purchase Value"
msgstr "Bog‘liq xarid qiymati"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Reset to running"
msgstr "Ishga tushirishga qaytarish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "Davom ettirish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Resume Depreciation"
msgstr "Amortizatsiyani davom ettirish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Reverse the depreciation entries posted in the future in order to modify the "
"depreciation"
msgstr ""
"Amortizatsiyani o‘zgartirish uchun kelajakda joylashtirilgan amortizatsiya "
"yozuvlarini bekor qilish"

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
#, fuzzy
msgid "Review depreciation periods for new acquisitions"
msgstr "Yangi xaridlar uchun amortizatsiya davrlarini ko‘rib chiqish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__open
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "Ishlamoqda"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__sale
#, fuzzy
msgid "Sale"
msgstr "Sotish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Save as Model"
msgstr "Namuna sifatida saqlash"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Save model"
msgstr "Namunani saqlash"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__select_invoice_line_id
#, fuzzy
msgid "Select Invoice Line"
msgstr "Hisob-faktura satrini tanlang"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
#, fuzzy
msgid "Sell"
msgstr "Sotish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Set to Draft"
msgstr "Qoralama holatiga o‘tkazish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Set to Running"
msgstr "Ishga tushirish holatiga o‘tkazish"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tib ketgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "Some fields are missing %s"
msgstr "Ba'zi maydonlarda %s yetishmayapti"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Some required values are missing"
msgstr "Ba'zi zarur qiymatlar yetishmayapti"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Start date of the depreciation period. Should be in MM-DD-YYYY format. If "
"left blank, it defaults to the acquisition date."
msgstr ""
"Amortizatsiya davrining boshlanish sanasi. KK-OO-YYYY formatida bo‘lishi "
"kerak. Agar bo‘sh qoldirilsa, sotib olish sanasiga o‘rnatiladi."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__prorata_date
#, fuzzy
msgid ""
"Starting date of the period used in the prorata calculation of the first "
"depreciation"
msgstr ""
"Birinchi amortizatsiyaning proporsional hisobida foydalanilgan davrning "
"boshlanish sanasi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatlarga asoslangan holat. Kechikkan: Muddati allaqachon o‘tgan. Bugun: "
"Faoliyat sanasi bugun. Rejalashtirilgan: Kelgusi faoliyatlar."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__linear
#, fuzzy
msgid "Straight Line"
msgstr "To‘g‘ri chiziqli"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__book_value
#, fuzzy
msgid ""
"Sum of the depreciable value, the salvage value and the book value of all "
"value increase items"
msgstr ""
"Amortizatsiyalanadigan qiymat, tugatish qiymati va barcha qiymat oshishi "
"moddalarining balans qiymati yig‘indisi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__country_code
#, fuzzy
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"ISO mamlakat kodi ikki harfda.  Bu maydondan tez qidiruv uchun "
"foydalanishingiz mumkin."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the "
"account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s. This corresponds to %"
"(move_count)s cancelled %(word)s:"
msgstr ""
"%(exp_acc)s hisobi %(exp_delta)s miqdorida kreditlangan, %(dep_acc)s hisobi "
"esa %(dep_delta)s miqdorida debetlangan. Bu %(move_count)s ta bekor qilingan "
"%(word)sga mos keladi:"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The accumulated depreciation account (contra-asset account). Must exist in "
"Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current Assets\" type."
msgstr ""
"Jamg‘arilgan amortizatsiya hisobi (kontr-aktiv hisobi). Odoo tizimida mavjud "
"bo‘lishi va \"Asosiy vositalar\" yoki \"Uzoq muddatli aktivlar\" turiga "
"mansub bo‘lishi kerak."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_period
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__method_period
#, fuzzy
msgid "The amount of time between two depreciations"
msgstr "Ikki amortizatsiya o‘rtasidagi vaqt oralig‘i"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "The amount will be considered in company currency."
msgstr "Miqdor kompaniya valyutasida hisoblanadi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The amount you have entered (%(entered_amount)s) does not match the Related "
"Purchase's value (%(purchase_value)s). Please make sure this is what you "
"want."
msgstr ""
"Siz kiritgan summa (%(entered_amount)s) tegishli xarid qiymatiga (%"
"(purchase_value)s) mos kelmayapti. Iltimos, bu aynan siz xohlagan narsa "
"ekanligiga ishonch hosil qiling."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__asset_id
#, fuzzy
msgid "The asset to be modified by this wizard"
msgstr "Ushbu ustundan o‘zgartiriladigan aktiv"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The balance sheet account for the asset itself (e.g., \"151000 Fixed "
"Asset\"). Must exist in Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current "
"Assets\" type."
msgstr ""
"Aktivning o‘zi uchun balans hisobvarag‘i (masalan, \"151000 Asosiy "
"vosita\"). Odooda mavjud bo‘lishi va \"Asosiy vosita\" yoki \"Uzoq muddatli "
"aktiv\" turiga oid bo‘lishi shart."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__children_ids
#, fuzzy
msgid "The children are the gains in value of this asset"
msgstr "Bolalar bu aktivning qiymat o‘sishidir"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The code or name of the associated journal in Odoo for depreciation entries "
"(e.g., MISC - Miscellaneous Operations, INV - Customer Invoices, BILL - "
"Vendor Bills)."
msgstr ""
"Odoodagi amortizatsiya yozuvlari uchun tegishli jurnalning kodi yoki nomi "
"(masalan, MISC - Turli xil operatsiyalar, INV - Mijoz hisob-fakturalari, "
"BILL - Yetkazib beruvchi hisoblari)."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
#, fuzzy
msgid ""
"The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal "
"entry."
msgstr "Yopish jurnali yozuvini yaratish uchun tugatish hisob-fakturasi zarur."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The estimated residual value of the asset at the end of its useful life. "
"This amount will not be depreciated. Considered in company currency."
msgstr ""
"Aktivning foydali xizmat muddati oxiridagi taxminiy qoldiq qiymati. Bu summa "
"amortizatsiya qilinmaydi. Kompaniya valyutasida hisoblanadi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The expense account for posting periodic depreciation entries (e.g., "
"\"630000 Depreciation Expenses\"). Must exist in Odoo and be of "
"\"Depreciation\" or \"Expense\" type."
msgstr ""
"Davriy amortizatsiya yozuvlarini qayd etish uchun xarajat hisobvarag‘i "
"(masalan, \"630000 Amortizatsiya xarajatlari\"). Odooda mavjud bo‘lishi va "
"\"Amortizatsiya\" yoki \"Xarajat\" turiga oid bo‘lishi shart."

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
msgid "The fixed asset account differs from the account on the bill. Click"
msgstr ""

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_number
#, fuzzy
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
msgstr ""
"Aktivingizni to‘liq amortizatsiya qilish uchun zarur bo‘lgan amortizatsiya "
"soni"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "The remaining value on the last depreciation line must be 0"
msgstr "Amortizatsiyaning oxirgi qatoridagi qoldiq qiymat 0 bo‘lishi kerak"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The total amount of depreciation already recorded for the asset before "
"import. This amount will be considered in company currency."
msgstr ""
"Import qilishdan oldin aktiv bo‘yicha allaqachon qayd etilgan "
"amortizatsiyaning umumiy miqdori. Bu summa kompaniya valyutasida hisoblanadi."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
#, fuzzy
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
msgstr "Bu aktivga tegishli bo‘lishi mumkin bo‘lgan bir nechta qator mavjud"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There are unposted depreciations prior to the selected operation date, "
"please deal with them first."
msgstr ""
"Tanlangan operatsiya sanasidan oldin e'lon qilinmagan amortizatsiyalar bor, "
"iltimos, avval ularni hal qiling."

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/move_reversed/move_reversed.xml:0
#, fuzzy
msgid "This move has been reversed"
msgstr "Bu harakat bekor qilingan"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#, fuzzy
msgid "Today Activities"
msgstr "Bugungi faoliyatlar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jami"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciable_value
#, fuzzy
msgid "Total Depreciable Value"
msgstr "Jami amortizatsiya qilinadigan qiymat"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "Turn as an asset"
msgstr "Aktivga aylantirish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_type
#, fuzzy
msgid "Type of the account"
msgstr "Hisob turi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Qaydnomasidagi istisno faoliyat turi."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "Value at Import"
msgstr "Import qiymati"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "Value decrease for: %(asset)s"
msgstr "%(asset)s uchun qiymat kamayishi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "Value increase for: %(asset)s"
msgstr "%(asset)s uchun qiymat o‘sishi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
#, fuzzy
msgid "Visible to all"
msgstr "Barchaga ko‘rinadigan"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__warning_count_assets
#, fuzzy
msgid "Warning Count Assets"
msgstr "Ogohlantiruvchi aktivlar soni"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "Warning for the Original Value of %s"
msgstr "%s ning asl qiymati uchun ogohlantirish"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__state
#, fuzzy
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the "
"depreciation of an asset for some time.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over.\n"
"By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed"
msgstr ""
"Aktiv yaratilganda, uning holati \"Qoralama\" bo‘ladi. Agar aktiv "
"tasdiqlansa, holat \"Ishlamoqda\" ga o‘tadi va amortizatsiya qatorlari "
"buxgalteriya hisobida qayd etilishi mumkin. Aktivning eskirishini ma'lum "
"vaqtga to‘xtatmoqchi bo‘lsangiz, \"To‘xtatilgan\" holatini qo‘lda "
"o‘rnatishingiz mumkin. Amortizatsiya tugaganidan so‘ng aktivni qo‘lda "
"yopishingiz mumkin. Aktiv bekor qilinsa, barcha amortizatsiya yozuvlari "
"qaytariladi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "With our template"
msgstr "Bizning andozamiz bilan"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__12
#, fuzzy
msgid "Years"
msgstr "Yillar"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
#, fuzzy
msgid "You can add Property fields only on Assets with an Asset Model set."
msgstr ""
"Mulk maydonlarini faqat Aktiv Modeli o‘rnatilgan Aktivlarga qo‘shishingiz "
"mumkin."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can't post an entry related to a draft asset. Please post the asset "
"before."
msgstr ""
"Qoralama aktivga oid yozuvni joylashtira olmaysiz. Iltimos, avval aktivni "
"joylashtiring."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "You can't re-evaluate the asset before the lock date."
msgstr "Qulflash sanasidan oldin aktivni qayta baholay olmaysiz."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot add or remove bills when the asset is already running or closed."
msgstr ""
"Aktiv allaqachon ishlayotgan yoki yopilgan bo‘lsa, hisob-kitoblarni qo‘sha "
"olmaysiz yoki olib tashlay olmaysiz."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot archive a record that is not closed"
msgstr "Yopilmagan yozuvni arxivlay olmaysiz"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot automate the journal entry for an asset that has a running gross "
"increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
msgstr ""
"Joriy yalpi o‘sishga ega bo‘lgan aktiv uchun jurnal yozuvini avtomatlashtira "
"olmaysiz. Iltimos, o‘sish(lar) uchun 'Chiqarish' funksiyasidan foydalaning."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot create an asset from lines containing credit and debit on the "
"account or with a null amount"
msgstr ""
"Hisobdagi kredit va debetni o‘z ichiga olgan qatorlardan yoki nol summa "
"bilan aktiv yarata olmaysiz"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
msgstr "%s holatidagi hujjatni o‘chira olmaysiz."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete an asset linked to posted entries.\n"
"You should either confirm the asset, then, sell or dispose of it, or cancel "
"the linked journal entries."
msgstr ""
"Joylashtirilgan yozuvlarga bog‘langan aktivni o‘chira olmaysiz. Siz aktivni "
"tasdiqlashingiz, keyin uni sotishingiz yoki yo‘q qilishingiz yoki bog‘langan "
"jurnal yozuvlarini bekor qilishingiz kerak."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot dispose of an asset before the lock date."
msgstr "Qulflash sanasidan oldin aktivni yo‘q qila olmaysiz."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot reset to draft an entry related to a posted asset"
msgstr "Joylangan aktivga oid yozuvni qoralamaga qaytara olmaysiz"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot resume at a date equal to or before the pause date"
msgstr ""
"To‘xtatish sanasiga teng yoki undan oldingi sanada davom ettira olmaysiz"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot select the same account as the Depreciation Account"
msgstr "Amortizatsiya hisobi bilan bir xil hisobni tanlay olmaysiz"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "account_asset_id"
msgstr "aktiv_hisob_id"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "account_depreciation_expense_id"
msgstr "amortizatsiya_xarajat_hisob_id"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "account_depreciation_id"
msgstr "amortizatsiya_hisob_id"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "acquisition_date"
msgstr "xarid_sanasi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "already_depreciated_amount_import"
msgstr "allaqachon_amortizatsiya_qilingan_miqdor_import"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "asset_group_id"
msgstr "aktiv_guruh_id"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_balance
#, fuzzy
msgid "book_value"
msgstr "kitob_qiymati"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "company_id"
msgstr "kompaniya_id"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_date_from
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_from
#, fuzzy
msgid "date from"
msgstr "boshlanish sanasi"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_assets_date_to
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_to
#, fuzzy
msgid "date to"
msgstr "tugash sanasi"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "depreciable)"
msgstr "amortizatsiya qilinadigan)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "e.g. 01-27-2025 (format: MM-DD-YYYY)"
msgstr "masalan, 01-27-2025 (format: OO-KK-YYYY)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. 3 for 3 years, or 12 for 12 months. It must be an integer representing "
"the total number of periods."
msgstr ""
"masalan, 3 yil uchun 3 yoki 12 oy uchun 12. U davrlarning umumiy sonini "
"ifodalovchi butun son bo‘lishi kerak."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Laptop iBook"
msgstr "masalan, iBook noutbuki"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. No Prorata, Constant Periods, Based on days per period. This determines "
"how the first depreciation entry is calculated."
msgstr ""
"masalan, Prorata yo‘q, doimiy davrlar, har bir davr uchun kunlarga "
"asoslangan. Bu birinchi amortizatsiya yozuvi qanday hisoblanishini aniqlaydi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. Straight Line, Declining Balance. Determines how depreciation is "
"calculated."
msgstr ""
"masalan, To‘g‘ri chiziq, Kamayuvchi balans. Amortizatsiya qanday "
"hisoblanishini aniqlaydi."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "entries"
msgstr "yozuvlar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#, fuzzy
msgid "entry"
msgstr "yozuv"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "gain"
msgstr "foyda"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "gain/loss"
msgstr "foyda/zarar"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
msgid "here"
msgstr ""

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "journal_id"
msgstr "jurnal_raqami"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "loss"
msgstr "zarar"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "method"
msgstr "usul"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "method_number"
msgstr "usul_raqami"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "method_period"
msgstr "usul_davri"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "method_progress_factor"
msgstr "usul_rivojlanish_koeffitsienti"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "modify"
msgstr "o‘zgartirish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "original_value"
msgstr "dastlabki_qiymat"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "pause"
msgstr "to‘xtatib turish"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "prorata_computation_type"
msgstr "prorata_hisoblash_turi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "prorata_date"
msgstr "prorata_sanasi"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#, fuzzy
msgid "salvage_value"
msgstr "qoldiq_qiymat"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#, fuzzy
msgid "sell"
msgstr "sotish"

#, fuzzy
#~ msgid "Asset disposed. %s"
#~ msgstr "Aktiv hisobdan chiqarildi. %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Asset sold. %s"
#~ msgstr "Aktiv sotildi. %s"