Files
enterprise-addons/account_avatax/i18n/bg.po
T

751 lines
33 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_avatax
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Toma Tomov <toma.tomov@gmail.com>, 2026.
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_avatax/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
msgid "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) on %(record_list)s"
msgstr "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) на %(record_list)s"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
" How to Get Credentials"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
" Как да получите удостоверения"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax "
"portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
" Avatax portal"
msgstr ""
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax "
"portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
" Avatax портал"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-"
"file-text-o\"/>\n"
" Show logs"
msgstr ""
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-"
"file-text-o\"/>\n"
" Показване на записи"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start "
"logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
" Start logging for 30 minutes"
msgstr ""
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start "
"logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
" Стартирай воденето на записи за 30 минути"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" "
"class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
" Sync Parameters"
msgstr ""
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" "
"class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
" Синхронизирай параметрите"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" "
"class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
" Test connection"
msgstr ""
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" "
"class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
" Тествай връзката"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "API ID"
msgstr "API ID"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "API KEY"
msgstr "API KEY"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Шаблон за схема на сметката"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices."
msgstr "Сметка, която ще се използва от Avatax данъци за фактури."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds."
msgstr "Сметка, която ще се използва от Avatax данъци за възстановявания."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Address Validation"
msgstr "Валидиране на адрес"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
msgid "Address validation is only supported for North American addresses."
msgstr "Валидирането на адреси се поддържа само за адреси в Северна Америка."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
msgid "Authentication failed."
msgstr "Автентикацията е неуспешна."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
msgid "Authentication success."
msgstr "Автентикацията е успешна."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Automatically compute tax rates in the US and Canada."
msgstr "Автоматично изчисляване на данъчни ставки в САЩ и Канада."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "AvaTax"
msgstr "AvaTax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id
msgid "Avalara API ID"
msgstr "Avalara API ID"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key
msgid "Avalara API KEY"
msgstr "Avalara API KEY"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
msgid "Avalara Address Validation"
msgstr "Валидиране на адреси от Avalara"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
msgid "Avalara Code"
msgstr "Avalara код"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
msgid "Avalara Company Code"
msgstr "Код на компанията в Avalara"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment
msgid "Avalara Environment"
msgstr "Среда на Avalara"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id
msgid "Avalara Exemption"
msgstr "Освобождаване от Avalara"
#. module: account_avatax
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action
msgid "Avalara Logging"
msgstr "Записване на логове в Avalara"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
msgid "Avalara Partner Code"
msgstr "Партньорски код на Avalara"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation
msgid "Avalara Show Address Validation"
msgstr "Показване на валидиране на адрес от Avalara"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit
msgid "Avatax"
msgstr "Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
msgid "Avatax Category"
msgstr "Категория на Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
msgid "Avatax Date"
msgstr "Дата на Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
msgid "Avatax Invoice Account"
msgstr "Сметка за фактури на Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption
msgid "Avatax Partner Exemption Codes"
msgstr "Партньорски кодове за освобождаване от Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category
msgid "Avatax Product Category"
msgstr "Продуктова категория на Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
msgid "Avatax Refund Account"
msgstr "Сметка за възстановяване на Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
msgid ""
"Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not "
"specified it will use the Invoice Date."
msgstr ""
"Avatax ще използва тази дата за изчисляване на данъка върху тази фактура. "
"Ако не е посочена, ще използва Датата на фактурата."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "City"
msgstr "Град"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code
msgid "Code"
msgstr "Код"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Commit Transactions"
msgstr "Извършване на транзакции"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
msgid "Commit in Avatax"
msgstr "Извършване в Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Фирми"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id
msgid "Company"
msgstr "Фирма"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Company Code"
msgstr "Код на компанията"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Настройки"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Country"
msgstr "Държава"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,website_form_label:account_avatax.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Създаване на клиент"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Създадено от"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Създадено на"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
msgid "Customer Code set in Avalara for this partner."
msgstr "Код на клиента, зададен в Avalara за този партньор."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Environment"
msgstr "Среда"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Фискална позиция"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude
msgid "Geo Latitude"
msgstr "Географска ширина"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude
msgid "Geo Longitude"
msgstr "Географска дължина"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "Отидете в конфигурационния панел"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid
msgid "Is Already Valid"
msgstr "Вече е валидно"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax
msgid "Is Avatax"
msgstr "Е Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Записи в Дневника"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последно актуализирано от"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последно актуализирано на"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Latitude"
msgstr "Географска ширина"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Longitude"
msgstr "Географска дължина"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code
msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax"
msgstr "Mixin to generate unique ids for Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
msgstr "Mixin за управление на общите части на външното данъчно изчисление"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name
msgid "Name"
msgstr "Име"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
msgid ""
"Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s "
"in AvaTax\n"
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
msgstr ""
"Odoo не можа да промени състоянието на транзакцията, свързана с %(document)s "
"в AvaTax\n"
"Моля, проверете състоянието на `%(technical)s` в портала AvaTax."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s"
msgstr "Odoo не може да извлече кодовете за освобождаване на%(company)s"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
msgid ""
"Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n"
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
msgstr ""
"Odoo не може да извлече данъците, свързани с %(document)s.\n"
"Моля, проверете състоянието на `%(technical)s` в портала AvaTax."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara."
msgstr "Odoo не можа да валидира адреса на%(partner)s с Avalara."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Original Address"
msgstr "Оригинален адрес"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Партньор"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
msgid "Please add your AvaTax credentials"
msgstr "Моля, добавете вашите идентификационни данни за AvaTax."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Продукт"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Категория продукт"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Продуктов вариант"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production
msgid "Production"
msgstr "Продукция"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Save Validated"
msgstr "Запазване на валидираните"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response
msgid "Server Response"
msgstr "Отговор на сървъра"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "State"
msgstr "Област"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Street"
msgstr "Улица"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2
msgid "Street2"
msgstr "Street2"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address
msgid "Suggests validated addresses from Avatax"
msgstr "Предлага валидирани адреси от Avatax"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax"
msgstr "Синхронизиране на кодовете за освобождаване от Avatax"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
msgid "Test Result"
msgstr "Резултат от теста"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result
msgid "Test connection with avatax"
msgstr "Тест на връзката с avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
msgid ""
"The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT "
"if it is not set."
msgstr ""
"Кодът на фирмата в Avalara за тази фирма. Avalara ще го интерпретира като "
"DEFAULT, ако не е зададен."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
msgid ""
"The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n"
"See https://taxcode.avatax.avalara.com/"
msgstr ""
"Данъчният код на Avalara е задължителен за %(name)s (#%(id)s)\n"
"Вижте https://taxcode.avatax.avalara.com/"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
msgid ""
"The following customer(s) need to have a zip, state and country when using "
"Avatax:"
msgstr ""
"Следните клиенти трябва да имат пощенски код, област и държава, когато се "
"използва Avatax:"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax."
msgstr "Транзакциите ще бъдат потвърдени за отчитане в Avatax."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "This is already a valid address."
msgstr "Това вече е валиден адрес."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax
msgid "Use AvaTax"
msgstr "Използване на AvaTax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax
msgid "Use AvaTax API"
msgstr "Използване на AvaTax API"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
msgid "Use UPC"
msgstr "Използване на UPC"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara."
msgstr ""
"Използване на Universal Product Code вместо персонализирани кодове в Avalara."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
msgstr "Използвайте този код за кръстосана справка в портала на Avalara."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids
msgid "Valid Country"
msgstr "Валидна държава"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit
msgid "Validate"
msgstr "Валидирай"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0
msgid "Validate address of %s"
msgstr "Проверете адреса на %s"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
msgid ""
"Validate and correct the addresses of partners in North America with Avalara."
msgstr ""
"Валидиране и коригиране на адресите на партньори в Северна Америка с Avalara."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Validated Address"
msgstr "Валидиран адрес"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city
msgid "Validated City"
msgstr "Валидиран град"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id
msgid "Validated Country"
msgstr "Валидирана държава"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id
msgid "Validated State"
msgstr "Валидирана област"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street
msgid "Validated Street"
msgstr "Валидирана улица"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2
msgid "Validated Street2"
msgstr "Валидирана улица 2"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip
msgid "Validated Zip Code"
msgstr "Валидиран пощенски код"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
msgid "Zip Code"
msgstr "Пощенски код"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/product.py:0
msgid "[%(code)s] %(description)s"
msgstr "[%(code)s] %(description)s"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"