753 lines
30 KiB
Gettext
753 lines
30 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_avatax
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_avatax/sv/>\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
msgid "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) on %(record_list)s"
|
|
msgstr "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) i %(record_list)s"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|
" How to Get Credentials"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
|
" Hur man hämtar inloggningsuppgifter"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax "
|
|
"portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
|
|
" Avatax portal"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax "
|
|
"portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
|
|
" Avatax-portal"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-"
|
|
"file-text-o\"/>\n"
|
|
" Show logs"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-"
|
|
"file-text-o\"/>\n"
|
|
" Visa logotyper"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start "
|
|
"logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
|
" Start logging for 30 minutes"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start "
|
|
"logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
|
" Börja logga i 30 minuter"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" "
|
|
"class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
|
|
" Sync Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" "
|
|
"class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
|
|
" Synka parametrar"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" "
|
|
"class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
|
|
" Test connection"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" "
|
|
"class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
|
|
" Testa anslutning"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API ID"
|
|
msgstr "API-ID"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API KEY"
|
|
msgstr "API-NYCKEL"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Mall för kontoplan\t"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
|
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices."
|
|
msgstr "Konton som kommer att användas av Avatax för fakturor."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
|
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds."
|
|
msgstr "Konton som kommer att användas av Avatax för återbetalningar."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Address Validation"
|
|
msgstr "Adressvalidering"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
|
msgid "Address validation is only supported for North American addresses."
|
|
msgstr "Adressvalidering stöds endast för adresser i Nordamerika."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
msgid "Authentication failed."
|
|
msgstr "Autentisering misslyckades."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
msgid "Authentication success."
|
|
msgstr "Autentisering lyckades."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Automatically compute tax rates in the US and Canada."
|
|
msgstr "Beräkna automatiskt skattesatser inom USA och Kanada."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "AvaTax"
|
|
msgstr "AvaTax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id
|
|
msgid "Avalara API ID"
|
|
msgstr "Avalara API-ID"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key
|
|
msgid "Avalara API KEY"
|
|
msgstr "Avalara API-NYCKEL"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
|
msgid "Avalara Address Validation"
|
|
msgstr "Avalara adressvalidering"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
|
msgid "Avalara Code"
|
|
msgstr "Avalara-kod"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
|
msgid "Avalara Company Code"
|
|
msgstr "Avalara organisationsnummer"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment
|
|
msgid "Avalara Environment"
|
|
msgstr "Avalara-miljö"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id
|
|
msgid "Avalara Exemption"
|
|
msgstr "Avalara-undantag"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action
|
|
msgid "Avalara Logging"
|
|
msgstr "Loggning i Avalara"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
|
msgid "Avalara Partner Code"
|
|
msgstr "Avalara partnernummer"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation
|
|
msgid "Avalara Show Address Validation"
|
|
msgstr "Visa adressvalidering i Avalara"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit
|
|
msgid "Avatax"
|
|
msgstr "Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
|
msgid "Avatax Category"
|
|
msgstr "Avatax-kategori"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
|
msgid "Avatax Date"
|
|
msgstr "Avatax-datum"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
|
msgid "Avatax Invoice Account"
|
|
msgstr "Avatax faktureringskonto"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption
|
|
msgid "Avatax Partner Exemption Codes"
|
|
msgstr "Undantagskoder för partners i Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category
|
|
msgid "Avatax Product Category"
|
|
msgstr "Avatax produktkategori"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
|
msgid "Avatax Refund Account"
|
|
msgstr "Avatax återbetalningskonto"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
|
msgid ""
|
|
"Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not "
|
|
"specified it will use the Invoice Date."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avatax kommer att använda det här datumet för att räkna ut skatten på "
|
|
"fakturan. Om inte annat anges så används fakturadatum."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Avbryt"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Stad"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Stäng"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kod"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Commit Transactions"
|
|
msgstr "Publicera transaktioner"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
|
msgid "Commit in Avatax"
|
|
msgstr "Publicera i Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Företag"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Företag"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Company Code"
|
|
msgstr "Organisationsnummer"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Inställningar"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:account_avatax.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "Skapa en kund"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
|
msgid "Customer Code set in Avalara for this partner."
|
|
msgstr "Kundnummer angett i Avalara för den här partnern."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beskrivning"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr "Miljö"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Skatteposition"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude
|
|
msgid "Geo Latitude"
|
|
msgstr "Geo-latitud"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude
|
|
msgid "Geo Longitude"
|
|
msgstr "Geo-longitud"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|
msgstr "Gå till konfigurationspanelen"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid
|
|
msgid "Is Already Valid"
|
|
msgstr "Är redan giltig"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax
|
|
msgid "Is Avatax"
|
|
msgstr "Är Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Verifikation"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Latitude"
|
|
msgstr "Latitud"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Longitude"
|
|
msgstr "Longitud"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code
|
|
msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax"
|
|
msgstr "Mixin för att skapa unika id-nummer för Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin
|
|
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mixin för att hantera vanligt återkommande delar av en extern skatteberäkning"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Namn"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s "
|
|
"in AvaTax\n"
|
|
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo kunde inte ändra status för transaktionen relaterad till %(document)s i "
|
|
"AvaTax\n"
|
|
"Vänligen kontrollera `%(technical)s` status i Avatax-portalen."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s"
|
|
msgstr "Odoo kunder inte hämta %(company)s undantagskoder"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n"
|
|
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo kunder inte hämta information om skatter relaterat till %(document)s.\n"
|
|
"Vänligen kontrollera status för `%(technical)s` i AvaTax-portalen."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
|
msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara."
|
|
msgstr "Odoo kunde inte validera %(partner)s adress genom Avalara."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Original Address"
|
|
msgstr "Ursprungliga adress"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
msgid "Please add your AvaTax credentials"
|
|
msgstr "Vänligen lägg till dina AvaTax inloggningsuppgifter"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Produktkategori"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Produktvariant"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production
|
|
msgid "Production"
|
|
msgstr "Produktion"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox
|
|
msgid "Sandbox"
|
|
msgstr "Sandlåda"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Save Validated"
|
|
msgstr "Sparande validerat"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response
|
|
msgid "Server Response"
|
|
msgstr "Serversvar"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Region"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Gata"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Gata2"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address
|
|
msgid "Suggests validated addresses from Avatax"
|
|
msgstr "Föreslå giltiga adresser hämtade från Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax"
|
|
msgstr "Synkronisera undantagskoder från Avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
|
msgid "Test Result"
|
|
msgstr "Testresultat"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result
|
|
msgid "Test connection with avatax"
|
|
msgstr "Testa anslutning till avatax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
|
msgid ""
|
|
"The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT "
|
|
"if it is not set."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avalara organisationsnumret för det här företaget. Om fältet lämnas tomt "
|
|
"kommer det i Avalara att tolkas som DEFAULT."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n"
|
|
"See https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
"Skattekoden från Avalara krävs för %(name)s (#%(id)s)\n"
|
|
"Läs mer på https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The following customer(s) need to have a zip, state and country when using "
|
|
"Avatax:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Följande kund(er) behöver ange postnummer, region och land när de använder "
|
|
"Avatax:"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
|
msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax."
|
|
msgstr "Transaktioner kommer att publiceras i rapporteringen i Avatax."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "This is already a valid address."
|
|
msgstr "Detta är redan en giltig adress."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax
|
|
msgid "Use AvaTax"
|
|
msgstr "Använd AvaTax"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax
|
|
msgid "Use AvaTax API"
|
|
msgstr "Använd AvaTax API"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use UPC"
|
|
msgstr "Använd UPC"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
|
msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara."
|
|
msgstr ""
|
|
"Använd en universell produktkod istället för specifikt definierade koder i "
|
|
"Avalara."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
|
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
|
|
msgstr "Använd den här koden för att referera till Avalara-portalen."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids
|
|
msgid "Valid Country"
|
|
msgstr "Giltigt land"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Validera"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0
|
|
msgid "Validate address of %s"
|
|
msgstr "Validera %ss adress"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
|
msgid ""
|
|
"Validate and correct the addresses of partners in North America with Avalara."
|
|
msgstr ""
|
|
"Validera och rätta adresser för partners inom Nordamerika genom Avalara."
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Validated Address"
|
|
msgstr "Validerad adress"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city
|
|
msgid "Validated City"
|
|
msgstr "Validerad stad"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id
|
|
msgid "Validated Country"
|
|
msgstr "Validerat land"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id
|
|
msgid "Validated State"
|
|
msgstr "Validerad region"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street
|
|
msgid "Validated Street"
|
|
msgstr "Validerad gata"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2
|
|
msgid "Validated Street2"
|
|
msgstr "Validerad gata2"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip
|
|
msgid "Validated Zip Code"
|
|
msgstr "Validerat postnummer"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
|
msgid "Zip Code"
|
|
msgstr "Postnummer"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_avatax/models/product.py:0
|
|
msgid "[%(code)s] %(description)s"
|
|
msgstr "[%(code)s] %(description)s"
|
|
|
|
#. module: account_avatax
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
|
msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
|
msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|