Files
enterprise-addons/account_avatax/i18n/uz.po
T

872 lines
31 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_avatax
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) on %(record_list)s"
msgstr "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) %(record_list)s da"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
" How to Get Credentials"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/> Hisob ma'lumotlarini qanday olish "
"mumkin"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax "
"portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
" Avatax portal"
msgstr ""
"<i title=\"Avatax portaliga o‘tish\" role=\"img\" aria-label=\"Avatax "
"portaliga o‘tish\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/> Avatax "
"portali"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-"
"file-text-o\"/>\n"
" Show logs"
msgstr ""
"<i title=\"Jurnallarni ko‘rsatish\" role=\"img\" aria-label=\"Jurnallarni "
"ko‘rsatish\" class=\"fa fa-file-text-o\"/> Jurnallarni ko‘rsatish"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start "
"logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
" Start logging for 30 minutes"
msgstr ""
"<i title=\"30 daqiqalik qayd qilishni boshlash\" role=\"img\" aria-"
"label=\"30 daqiqalik qayd qilishni boshlash\" class=\"fa fa-file-text-o\"/> "
"30 daqiqalik qayd qilishni boshlash"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" "
"class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
" Sync Parameters"
msgstr ""
"<i title=\"Parametrlarni sinxronlash\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Parametrlarni sinxronlash\" class=\"fa fa-refresh\"/> Parametrlarni "
"sinxronlash"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" "
"class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
" Test connection"
msgstr ""
"<i title=\"Ulanishni sinab ko‘rish\" role=\"img\" aria-label=\"Ulanishni "
"sinab ko‘rish\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/> Ulanishni sinab ko‘rish"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "API ID"
msgstr "API identifikatori"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "API KEY"
msgstr "API kaliti"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_chart_template
#, fuzzy
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Hisob rejasi andozasi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
#, fuzzy
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices."
msgstr "Avatax soliqlari hisob-fakturalar uchun foydalanadigan hisob."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
#, fuzzy
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds."
msgstr "Avatax soliqlari pulni qaytarish uchun foydalanadigan hisob."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Address Validation"
msgstr "Manzilni tekshirish"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
#, fuzzy
msgid "Address validation is only supported for North American addresses."
msgstr ""
"Manzilni tekshirish faqat Shimoliy Amerika manzillari uchun qo‘llab-"
"quvvatlanadi."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid "Authentication failed."
msgstr "Autentifikatsiya amalga oshmadi."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid "Authentication success."
msgstr "Autentifikatsiya muvaffaqiyatli bajarildi."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Automatically compute tax rates in the US and Canada."
msgstr "AQSH va Kanadada soliq stavkalarini avtomatik hisoblash."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "AvaTax"
msgstr "AvaTax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id
#, fuzzy
msgid "Avalara API ID"
msgstr "Avalara API identifikatori"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key
#, fuzzy
msgid "Avalara API KEY"
msgstr "Avalara API kaliti"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
#, fuzzy
msgid "Avalara Address Validation"
msgstr "Avalara manzilini tekshirish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
#, fuzzy
msgid "Avalara Code"
msgstr "Avalara kodi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
#, fuzzy
msgid "Avalara Company Code"
msgstr "Avalara kompaniya kodi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment
#, fuzzy
msgid "Avalara Environment"
msgstr "Avalara muhiti"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id
#, fuzzy
msgid "Avalara Exemption"
msgstr "Avalara imtiyozi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action
#, fuzzy
msgid "Avalara Logging"
msgstr "Avalara qayd qilish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
#, fuzzy
msgid "Avalara Partner Code"
msgstr "Avalara hamkor kodi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation
#, fuzzy
msgid "Avalara Show Address Validation"
msgstr "Avalara manzilni tekshirishni ko‘rsatish"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Avatax"
msgstr "Avatax"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
#, fuzzy
msgid "Avatax Category"
msgstr "Avatax toifasi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
#, fuzzy
msgid "Avatax Date"
msgstr "Avatax sanasi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
#, fuzzy
msgid "Avatax Invoice Account"
msgstr "Avatax hisob-faktura hisobi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption
#, fuzzy
msgid "Avatax Partner Exemption Codes"
msgstr "Avatax hamkor imtiyoz kodlari"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category
#, fuzzy
msgid "Avatax Product Category"
msgstr "Avatax mahsulot toifasi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
#, fuzzy
msgid "Avatax Refund Account"
msgstr "Avatax pulni qaytarish hisobi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
#, fuzzy
msgid ""
"Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not "
"specified it will use the Invoice Date."
msgstr ""
"Avatax ushbu hisob-faktura bo‘yicha soliqni hisoblash uchun ushbu sanadan "
"foydalanadi. Agar ko‘rsatilmagan bo‘lsa, u hisob-faktura sanasidan "
"foydalanadi."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "City"
msgstr "Shahar"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Commit Transactions"
msgstr "Tranzaksiyalarni tasdiqlash"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
#, fuzzy
msgid "Commit in Avatax"
msgstr "Avatax'da tasdiqlash"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Company Code"
msgstr "Kompaniya kodi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,website_form_label:account_avatax.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
#, fuzzy
msgid "Customer Code set in Avalara for this partner."
msgstr "Ushbu hamkor uchun Avalarada mijoz kodi o‘rnatildi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Environment"
msgstr "Muhit"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position
#, fuzzy
msgid "Fiscal Position"
msgstr "Moliyaviy holat"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude
#, fuzzy
msgid "Geo Latitude"
msgstr "Geografik kenglik"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude
#, fuzzy
msgid "Geo Longitude"
msgstr "Geografik uzunlik"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "Sozlamalar paneliga o‘tish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid
#, fuzzy
msgid "Is Already Valid"
msgstr "Allaqachon to‘g‘ri"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax
#, fuzzy
msgid "Is Avatax"
msgstr "Avatax hisoblanadi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Jurnal yozuvi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan shaxs"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Kenglik"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Uzunlik"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code
#, fuzzy
msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax"
msgstr "Avatax uchun noyob identifikatorlar yaratish uchun Mixin"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin
#, fuzzy
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
msgstr ""
"Tashqi soliq hisob-kitoblarining umumiy qismlarini boshqarish uchun Mixin"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s "
"in AvaTax\n"
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
msgstr ""
"Odoo AvaTaxda %(document)s ga aloqador tranzaksiya holatini o‘zgartira "
"olmadi. AvaTax portalida \"%(technical)s\" holatini tekshiring."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s"
msgstr "Odoo %(company)s ning imtiyoz kodlarini ola olmadi"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n"
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
msgstr ""
"Odoo %(document)s ga aloqador soliqlarni ola olmadi. AvaTax portalida \"%"
"(technical)s\" holatini tekshiring."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
#, fuzzy
msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara."
msgstr "Odoo %(partner)s ning manzilini Avalara bilan tasdiqlay olmadi."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Original Address"
msgstr "Asl manzil"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "Hamkor"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Please add your AvaTax credentials"
msgstr "AvaTax hisob ma'lumotlaringizni qo‘shing"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category
#, fuzzy
msgid "Product Category"
msgstr "Mahsulot toifasi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production
#, fuzzy
msgid "Production"
msgstr "Ishlab chiqarish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox
#, fuzzy
msgid "Sandbox"
msgstr "Sinov muhiti"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Save Validated"
msgstr "Tasdiqlanganni saqlash"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response
#, fuzzy
msgid "Server Response"
msgstr "Server javobi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Street"
msgstr "Ko‘cha"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2
#, fuzzy
msgid "Street2"
msgstr "Qo‘shimcha ko‘cha"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address
#, fuzzy
msgid "Suggests validated addresses from Avatax"
msgstr "Avataxdan tasdiqlangan manzillarni taklif qiladi"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax"
msgstr "Avataxdan imtiyoz kodlarini sinxronlash"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid "Test Result"
msgstr "Sinov natijasi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result
#, fuzzy
msgid "Test connection with avatax"
msgstr "Avatax bilan aloqani sinab ko‘rish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
#, fuzzy
msgid ""
"The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT "
"if it is not set."
msgstr ""
"Ushbu kompaniya uchun Avalara kompaniya kodi. Agar o‘rnatilmagan bo‘lsa, "
"Avalara uni \"DEFAULT\" deb qabul qiladi."
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n"
"See https://taxcode.avatax.avalara.com/"
msgstr ""
"%(name)s (#%(id)s) uchun Avalara soliq kodi talab qilinadi. https://"
"taxcode.avatax.avalara.com/ saytiga qarang"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following customer(s) need to have a zip, state and country when using "
"Avatax:"
msgstr ""
"Avataxdan foydalanganda quyidagi mijoz(lar)ning pochta indeksi, shtati va "
"mamlakati ko‘rsatilishi shart:"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
#, fuzzy
msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax."
msgstr "Tranzaksiyalar Avataxda hisobot berish uchun amalga oshiriladi."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "This is already a valid address."
msgstr "Bu allaqachon to‘g‘ri manzil."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax
#, fuzzy
msgid "Use AvaTax"
msgstr "AvaTaxdan foydalanish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax
#, fuzzy
msgid "Use AvaTax API"
msgstr "AvaTax API'dan foydalanish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Use UPC"
msgstr "UPC'dan foydalanish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
#, fuzzy
msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara."
msgstr ""
"Avalarada maxsus belgilangan kodlar o‘rniga Universal mahsulot kodidan "
"foydalaning."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
#, fuzzy
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
msgstr "Avalara portalida havola berish uchun ushbu koddan foydalaning."
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids
#, fuzzy
msgid "Valid Country"
msgstr "Amal qiluvchi davlat"
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Tekshirish"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Validate address of %s"
msgstr "%s manzilini tekshirish"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
#, fuzzy
msgid ""
"Validate and correct the addresses of partners in North America with Avalara."
msgstr ""
"Avalara yordamida Shimoliy Amerikadagi hamkorlarning manzillarini tekshiring "
"va to‘g‘rilang."
#. module: account_avatax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Validated Address"
msgstr "Tekshirilgan manzil"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city
#, fuzzy
msgid "Validated City"
msgstr "Tekshirilgan shahar"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id
#, fuzzy
msgid "Validated Country"
msgstr "Tekshirilgan davlat"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id
#, fuzzy
msgid "Validated State"
msgstr "Tekshirilgan shtat"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street
#, fuzzy
msgid "Validated Street"
msgstr "Tekshirilgan ko‘cha"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2
#, fuzzy
msgid "Validated Street2"
msgstr "Tekshirilgan ko‘cha 2"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip
#, fuzzy
msgid "Validated Zip Code"
msgstr "Tekshirilgan pochta indeksi"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
#, fuzzy
msgid "Zip Code"
msgstr "Pochta indeksi"
#. module: account_avatax
#. odoo-python
#: code:addons/account_avatax/models/product.py:0
#, fuzzy
msgid "[%(code)s] %(description)s"
msgstr "[%(code)s] %(description)s"
#. module: account_avatax
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
#, fuzzy
msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"