872 lines
31 KiB
Gettext
872 lines
31 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_avatax
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) on %(record_list)s"
|
||
msgstr "- %(partner_name)s (ID: %(partner_id)s) %(record_list)s da"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/>\n"
|
||
" How to Get Credentials"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"oi oi-fw oi-arrow-right\"/> Hisob ma'lumotlarini qanday olish "
|
||
"mumkin"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Go to Avatax portal\" role=\"img\" aria-label=\"Go to Avatax "
|
||
"portal\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/>\n"
|
||
" Avatax portal"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Avatax portaliga o‘tish\" role=\"img\" aria-label=\"Avatax "
|
||
"portaliga o‘tish\" class=\"fa fa-external-link-square fa-fw\"/> Avatax "
|
||
"portali"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Show logs\" role=\"img\" aria-label=\"Show logs\" class=\"fa fa-"
|
||
"file-text-o\"/>\n"
|
||
" Show logs"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Jurnallarni ko‘rsatish\" role=\"img\" aria-label=\"Jurnallarni "
|
||
"ko‘rsatish\" class=\"fa fa-file-text-o\"/> Jurnallarni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Start logging for 30 minutes\" role=\"img\" aria-label=\"Start "
|
||
"logging for 30 minutes\" class=\"fa fa-file-text-o\"/>\n"
|
||
" Start logging for 30 minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"30 daqiqalik qayd qilishni boshlash\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"30 daqiqalik qayd qilishni boshlash\" class=\"fa fa-file-text-o\"/> "
|
||
"30 daqiqalik qayd qilishni boshlash"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Sync Parameters\" role=\"img\" aria-label=\"Sync Parameters\" "
|
||
"class=\"fa fa-refresh\"/>\n"
|
||
" Sync Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Parametrlarni sinxronlash\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Parametrlarni sinxronlash\" class=\"fa fa-refresh\"/> Parametrlarni "
|
||
"sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Test connection\" role=\"img\" aria-label=\"Test connection\" "
|
||
"class=\"fa fa-plug fa-fw\"/>\n"
|
||
" Test connection"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Ulanishni sinab ko‘rish\" role=\"img\" aria-label=\"Ulanishni "
|
||
"sinab ko‘rish\" class=\"fa fa-plug fa-fw\"/> Ulanishni sinab ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API ID"
|
||
msgstr "API identifikatori"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API KEY"
|
||
msgstr "API kaliti"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_chart_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Chart Template"
|
||
msgstr "Hisob rejasi andozasi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for invoices."
|
||
msgstr "Avatax soliqlari hisob-fakturalar uchun foydalanadigan hisob."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account that will be used by Avatax taxes for refunds."
|
||
msgstr "Avatax soliqlari pulni qaytarish uchun foydalanadigan hisob."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Address Validation"
|
||
msgstr "Manzilni tekshirish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Address validation is only supported for North American addresses."
|
||
msgstr ""
|
||
"Manzilni tekshirish faqat Shimoliy Amerika manzillari uchun qo‘llab-"
|
||
"quvvatlanadi."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Authentication failed."
|
||
msgstr "Autentifikatsiya amalga oshmadi."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Authentication success."
|
||
msgstr "Autentifikatsiya muvaffaqiyatli bajarildi."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Automatically compute tax rates in the US and Canada."
|
||
msgstr "AQSH va Kanadada soliq stavkalarini avtomatik hisoblash."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "AvaTax"
|
||
msgstr "AvaTax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara API ID"
|
||
msgstr "Avalara API identifikatori"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_api_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara API KEY"
|
||
msgstr "Avalara API kaliti"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_address_validation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Address Validation"
|
||
msgstr "Avalara manzilini tekshirish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Code"
|
||
msgstr "Avalara kodi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Company Code"
|
||
msgstr "Avalara kompaniya kodi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_environment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_environment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Environment"
|
||
msgstr "Avalara muhiti"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_exemption_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_exemption_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Exemption"
|
||
msgstr "Avalara imtiyozi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_avatax.ir_logging_avalara_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Logging"
|
||
msgstr "Avalara qayd qilish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Partner Code"
|
||
msgstr "Avalara hamkor kodi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__avalara_show_address_validation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_users__avalara_show_address_validation
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avalara Show Address Validation"
|
||
msgstr "Avalara manzilni tekshirishni ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.account_fiscal_position_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatax"
|
||
msgstr "Avatax"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatax Category"
|
||
msgstr "Avatax toifasi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatax Date"
|
||
msgstr "Avatax sanasi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_invoice_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatax Invoice Account"
|
||
msgstr "Avatax hisob-faktura hisobi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_exemption
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatax Partner Exemption Codes"
|
||
msgstr "Avatax hamkor imtiyoz kodlari"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_avatax_category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatax Product Category"
|
||
msgstr "Avatax mahsulot toifasi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__avatax_refund_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatax Refund Account"
|
||
msgstr "Avatax pulni qaytarish hisobi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_tax_date
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_tax_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Avatax will use this date to calculate the tax on this invoice. If not "
|
||
"specified it will use the Invoice Date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avatax ushbu hisob-faktura bo‘yicha soliqni hisoblash uchun ushbu sanadan "
|
||
"foydalanadi. Agar ko‘rsatilmagan bo‘lsa, u hisob-faktura sanasidan "
|
||
"foydalanadi."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__city
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Shahar"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_connection_test_result_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Yopish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commit Transactions"
|
||
msgstr "Tranzaksiyalarni tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_commit
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commit in Avatax"
|
||
msgstr "Avatax'da tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_company
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Kompaniyalar"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Code"
|
||
msgstr "Kompaniya kodi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalarni moslash"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Mamlakat"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:account_avatax.model_res_partner
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Mijoz yaratish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avalara_partner_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avalara_partner_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customer Code set in Avalara for this partner."
|
||
msgstr "Ushbu hamkor uchun Avalarada mijoz kodi o‘rnatildi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tavsif"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "Muhit"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_fiscal_position
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "Moliyaviy holat"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_latitude
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Geo Latitude"
|
||
msgstr "Geografik kenglik"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_longitude
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Geo Longitude"
|
||
msgstr "Geografik uzunlik"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
msgstr "Sozlamalar paneliga o‘tish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_chart_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_partner__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__is_already_valid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Already Valid"
|
||
msgstr "Allaqachon to‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_bank_statement_line__is_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_external_tax_mixin__is_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_move__is_avatax
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Avatax"
|
||
msgstr "Avatax hisoblanadi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_move
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilagan shaxs"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_product_avatax_category__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Latitude"
|
||
msgstr "Kenglik"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Longitude"
|
||
msgstr "Uzunlik"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_avatax_unique_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mixin to generate unique ids for Avatax"
|
||
msgstr "Avatax uchun noyob identifikatorlar yaratish uchun Mixin"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_account_external_tax_mixin
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mixin to manage common parts of external tax calculation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tashqi soliq hisob-kitoblarining umumiy qismlarini boshqarish uchun Mixin"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo could not change the state of the transaction related to %(document)s "
|
||
"in AvaTax\n"
|
||
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo AvaTaxda %(document)s ga aloqador tranzaksiya holatini o‘zgartira "
|
||
"olmadi. AvaTax portalida \"%(technical)s\" holatini tekshiring."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Odoo could not fetch the exemption codes of %(company)s"
|
||
msgstr "Odoo %(company)s ning imtiyoz kodlarini ola olmadi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo could not fetch the taxes related to %(document)s.\n"
|
||
"Please check the status of `%(technical)s` in the AvaTax portal."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo %(document)s ga aloqador soliqlarni ola olmadi. AvaTax portalida \"%"
|
||
"(technical)s\" holatini tekshiring."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/wizard/avatax_validate_address.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Odoo could not validate the address of %(partner)s with Avalara."
|
||
msgstr "Odoo %(partner)s ning manzilini Avalara bilan tasdiqlay olmadi."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Original Address"
|
||
msgstr "Asl manzil"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__partner_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Hamkor"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please add your AvaTax credentials"
|
||
msgstr "AvaTax hisob ma'lumotlaringizni qo‘shing"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Category"
|
||
msgstr "Mahsulot toifasi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__production
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_avatax.selection__res_company__avalara_environment__sandbox
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sandbox"
|
||
msgstr "Sinov muhiti"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Save Validated"
|
||
msgstr "Tasdiqlanganni saqlash"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_connection_test_result__server_response
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Server Response"
|
||
msgstr "Server javobi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__state_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Ko‘cha"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__street2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Street2"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha ko‘cha"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_validate_address
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Suggests validated addresses from Avatax"
|
||
msgstr "Avataxdan tasdiqlangan manzillarni taklif qiladi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Synchronize the exemption codes from Avatax"
|
||
msgstr "Avataxdan imtiyoz kodlarini sinxronlash"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_company.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Test Result"
|
||
msgstr "Sinov natijasi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:account_avatax.model_avatax_connection_test_result
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Test connection with avatax"
|
||
msgstr "Avatax bilan aloqani sinab ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_partner_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Avalara Company Code for this company. Avalara will interpret as DEFAULT "
|
||
"if it is not set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu kompaniya uchun Avalara kompaniya kodi. Agar o‘rnatilmagan bo‘lsa, "
|
||
"Avalara uni \"DEFAULT\" deb qabul qiladi."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Avalara Tax Code is required for %(name)s (#%(id)s)\n"
|
||
"See https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(name)s (#%(id)s) uchun Avalara soliq kodi talab qilinadi. https://"
|
||
"taxcode.avatax.avalara.com/ saytiga qarang"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/account_external_tax_mixin.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The following customer(s) need to have a zip, state and country when using "
|
||
"Avatax:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Avataxdan foydalanganda quyidagi mijoz(lar)ning pochta indeksi, shtati va "
|
||
"mamlakati ko‘rsatilishi shart:"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_commit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The transactions will be committed for reporting in Avatax."
|
||
msgstr "Tranzaksiyalar Avataxda hisobot berish uchun amalga oshiriladi."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This is already a valid address."
|
||
msgstr "Bu allaqachon to‘g‘ri manzil."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__setting_account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__setting_account_avatax
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use AvaTax"
|
||
msgstr "AvaTaxdan foydalanish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_account_fiscal_position__is_avatax
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use AvaTax API"
|
||
msgstr "AvaTax API'dan foydalanish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_company__avalara_use_upc
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use UPC"
|
||
msgstr "UPC'dan foydalanish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_use_upc
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use Universal Product Code instead of custom defined codes in Avalara."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avalarada maxsus belgilangan kodlar o‘rniga Universal mahsulot kodidan "
|
||
"foydalaning."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_avatax_unique_code__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_bank_statement_line__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_account_move__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_partner__avatax_unique_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_users__avatax_unique_code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
|
||
msgstr "Avalara portalida havola berish uchun ushbu koddan foydalaning."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_exemption__valid_country_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Valid Country"
|
||
msgstr "Amal qiluvchi davlat"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.res_partner_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Tekshirish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/res_partner.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validate address of %s"
|
||
msgstr "%s manzilini tekshirish"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_res_config_settings__avalara_address_validation
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Validate and correct the addresses of partners in North America with Avalara."
|
||
msgstr ""
|
||
"Avalara yordamida Shimoliy Amerikadagi hamkorlarning manzillarini tekshiring "
|
||
"va to‘g‘rilang."
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated Address"
|
||
msgstr "Tekshirilgan manzil"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_city
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated City"
|
||
msgstr "Tekshirilgan shahar"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_country_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated Country"
|
||
msgstr "Tekshirilgan davlat"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_state_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated State"
|
||
msgstr "Tekshirilgan shtat"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated Street"
|
||
msgstr "Tekshirilgan ko‘cha"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_street2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated Street2"
|
||
msgstr "Tekshirilgan ko‘cha 2"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__validated_zip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Validated Zip Code"
|
||
msgstr "Tekshirilgan pochta indeksi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_avatax.field_avatax_validate_address__zip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_avatax.avatax_validate_address_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Zip Code"
|
||
msgstr "Pochta indeksi"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_avatax/models/product.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "[%(code)s] %(description)s"
|
||
msgstr "[%(code)s] %(description)s"
|
||
|
||
#. module: account_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_category__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_product__avatax_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_avatax.field_product_template__avatax_category_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|
||
msgstr "https://taxcode.avatax.avalara.com/"
|