268 lines
12 KiB
Gettext
268 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_bank_statement_extract
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_bank_statement_extract/it/>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Azione richiesta"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Numero allegati"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_bank_statement
|
|
msgid "Bank Statement"
|
|
msgstr "Estratto conto bancario"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_bank_statement_line
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|
msgstr "Riga estratto conto bancario"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__extract_bank_statement_digitalization_mode
|
|
msgid "Bank Statements"
|
|
msgstr "Estratti conto bancari"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_can_show_send_button
|
|
msgid "Can show the ocr send button"
|
|
msgstr "Può mostrare il tasto invio OCR"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Aziende"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di configurazione"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__credit
|
|
msgid "Credit"
|
|
msgstr "Avere"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__debit
|
|
msgid "Debit"
|
|
msgstr "Dare"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode
|
|
msgid "Digitization mode on bank statements"
|
|
msgstr "Modalità digitalizzazione su estratti conto bancari"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_extract.selection__res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode__auto_send
|
|
msgid "Digitize automatically"
|
|
msgstr "Digitalizzare in modo automatico"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_journal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_extract.selection__res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode__no_send
|
|
msgid "Do not digitize"
|
|
msgstr "Non digitalizzare"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_error_message
|
|
msgid "Error message"
|
|
msgstr "Messaggio di errore"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_attachment_id
|
|
msgid "Extract Attachment"
|
|
msgstr "Allegato estratto"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_state_processed
|
|
msgid "Extract State Processed"
|
|
msgstr "Estrai elementi elaborati"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_state
|
|
msgid "Extract state"
|
|
msgstr "Stato estrazione"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_status
|
|
msgid "Extract status"
|
|
msgstr "Stato estrazione"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_dates
|
|
msgid "Extracted Dates"
|
|
msgstr "Date estratte"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_numbers
|
|
msgid "Extracted Numbers"
|
|
msgstr "Numeri estratti"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_words
|
|
msgid "Extracted Words"
|
|
msgstr "Parole estratte"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguaci"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguaci (partner)"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Generated Bank Statements"
|
|
msgstr "Estratti conto bancari generati"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Ha messaggio"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_journal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_document_uuid
|
|
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
|
|
msgstr "ID della richiesta per IAP-OCR"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Sta seguendo"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__is_in_extractable_state
|
|
msgid "Is In Extractable State"
|
|
msgstr "Può essere estratto"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Registro"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Allegato principale"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Errore consegna messaggio"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Messaggi"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Mixing PDF/Image files with other file types is not allowed."
|
|
msgstr "Non è consentito mettere insieme PDF/immagini con altri tipi di file."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Numero di azioni"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Numero di errori"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Valutazioni"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Errore di consegna SMS"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Statement and transactions have been updated using Artificial Intelligence."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli estratti conto e le transazioni sono stati aggiornati usando "
|
|
"l'intelligenza artificiale."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Messaggi sito web"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
|