269 lines
12 KiB
Gettext
269 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_bank_statement_extract
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 10:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_bank_statement_extract/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
|
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Wymagane działanie"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Liczba załączników"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_bank_statement
|
|
msgid "Bank Statement"
|
|
msgstr "Wyciąg bankowy"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_bank_statement_line
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
|
msgstr "Pozycja wyciągu bankowego"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__extract_bank_statement_digitalization_mode
|
|
msgid "Bank Statements"
|
|
msgstr "Wyciągi bankowe"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_can_show_send_button
|
|
msgid "Can show the ocr send button"
|
|
msgstr "Może wyświetlić przycisk wysyłania OCR"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Firmy"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfiguracja ustawień"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__credit
|
|
msgid "Credit"
|
|
msgstr "Ma"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__debit
|
|
msgid "Debit"
|
|
msgstr "Winien"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode
|
|
msgid "Digitization mode on bank statements"
|
|
msgstr "Tryb digitalizacji na wyciągach bankowych"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_extract.selection__res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode__auto_send
|
|
msgid "Digitize automatically"
|
|
msgstr "Digitalizuj automatycznie"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_journal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_extract.selection__res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode__no_send
|
|
msgid "Do not digitize"
|
|
msgstr "Nie digitalizować"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_error_message
|
|
msgid "Error message"
|
|
msgstr "Komunikat o błędzie"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_attachment_id
|
|
msgid "Extract Attachment"
|
|
msgstr "Wyekstrahuj załącznik"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_state_processed
|
|
msgid "Extract State Processed"
|
|
msgstr "Przetworzono status ekstrakcji"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_state
|
|
msgid "Extract state"
|
|
msgstr "Stan ekstrakcji"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_status
|
|
msgid "Extract status"
|
|
msgstr "Status ekstrakcji"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_dates
|
|
msgid "Extracted Dates"
|
|
msgstr "Wyodrębnione daty"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_numbers
|
|
msgid "Extracted Numbers"
|
|
msgstr "Wyodrębnione liczby"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_words
|
|
msgid "Extracted Words"
|
|
msgstr "Wyekstrahowane słowa"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Obserwujący"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Obserwujący (partnerzy)"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Generated Bank Statements"
|
|
msgstr "Wygenerowano wyciągi bankowe"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Ma wiadomość"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_journal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_document_uuid
|
|
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
|
|
msgstr "ID wniosku do IAP-OCR"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Jest obserwującym"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__is_in_extractable_state
|
|
msgid "Is In Extractable State"
|
|
msgstr "Jest w stanie ekstraktowalnym"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Dziennik"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Główny załącznik"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Wiadomości"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "Mixing PDF/Image files with other file types is not allowed."
|
|
msgstr "Mieszanie plików obrazów/PDF z innymi typami plików jest niedozwolone."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Liczba działań"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Liczba błędów"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Liczba wiadomości wymagających działania"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Oceny"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Błąd dostarczania wiadomości SMS"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_bank_statement.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Statement and transactions have been updated using Artificial Intelligence."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wyciąg i transakcje zostały zaktualizowane z użyciem Sztucznej Inteligencji."
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Wiadomości ze strony"
|
|
|
|
#. module: account_bank_statement_extract
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historia komunikacji ze strony"
|