268 lines
12 KiB
Gettext
268 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_bank_statement_extract
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 13:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_bank_statement_extract/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Aksiyon Gerekiyor"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ek Sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_bank_statement
|
||
msgid "Bank Statement"
|
||
msgstr "Banka Hesap Ekstresi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_bank_statement_line
|
||
msgid "Bank Statement Line"
|
||
msgstr "Banka Hesap Ekstresi Kalemi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__extract_bank_statement_digitalization_mode
|
||
msgid "Bank Statements"
|
||
msgstr "Banka Hesap Ekstreleri"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_can_show_send_button
|
||
msgid "Can show the ocr send button"
|
||
msgstr "Ocr gönderme düğmesini gösterebilir"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Şirketler"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__credit
|
||
msgid "Credit"
|
||
msgstr "Alacak"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__debit
|
||
msgid "Debit"
|
||
msgstr "Borç"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode
|
||
msgid "Digitization mode on bank statements"
|
||
msgstr "Banka ekstrelerinde sayısallaştırma modu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_extract.selection__res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode__auto_send
|
||
msgid "Digitize automatically"
|
||
msgstr "Otomatik olarak sayısallaştırın"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_journal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_bank_statement_extract.selection__res_company__extract_bank_statement_digitalization_mode__no_send
|
||
msgid "Do not digitize"
|
||
msgstr "Sayısallaştırmayın"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_error_message
|
||
msgid "Error message"
|
||
msgstr "Hata Mesajı"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_attachment_id
|
||
msgid "Extract Attachment"
|
||
msgstr "Ekleri Ayıkla"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_state_processed
|
||
msgid "Extract State Processed"
|
||
msgstr "Aylık Toplamı Etkiler"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_state
|
||
msgid "Extract state"
|
||
msgstr "Ayıklama durumu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_status
|
||
msgid "Extract status"
|
||
msgstr "Çıktı durumu"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_dates
|
||
msgid "Extracted Dates"
|
||
msgstr "Çıkarılan Tarihler"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_numbers
|
||
msgid "Extracted Numbers"
|
||
msgstr "Çıkarılan Sayılar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extracted_words
|
||
msgid "Extracted Words"
|
||
msgstr "Çıkarılan Kelimeler"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Takipçiler"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Generated Bank Statements"
|
||
msgstr "Oluşturulan Banka Ekstreleri"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Mesaj Var"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_journal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__extract_document_uuid
|
||
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
|
||
msgstr "IAP-OCR'ye gönderilen talebin kimliği"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi mi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__is_in_extractable_state
|
||
msgid "Is In Extractable State"
|
||
msgstr "Çekilebilir Durumda"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_extract.model_account_journal
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Yevmiye"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Ana Ek"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_journal.py:0
|
||
msgid "Mixing PDF/Image files with other file types is not allowed."
|
||
msgstr "PDF/görsel dosyaları ile diğer dosya türlerini birleştirmek yasaktır."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Aksiyon Sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Hata adedi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Değerlendirmeler"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS İleti hatası"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_bank_statement_extract/models/account_bank_statement.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Statement and transactions have been updated using Artificial Intelligence."
|
||
msgstr "Ekstre ve işlemler Yapay Zeka kullanılarak güncellendi."
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
||
|
||
#. module: account_bank_statement_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_extract.field_account_bank_statement__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Websitesi iletişim geçmişi"
|